문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마비노기온 (문서 편집) || [[웨일스어]] ||Mabinogion || [목차] == 개요 == [[웨일스]]에 거주하는 [[브리튼인]]들의 [[신화]], [[설화]], [[전설]] 모음집. [[웨일즈어]]로 '[[이야기]]'를 뜻하는 마비노기의 복수형(複數形)이라고 흔히들 알려져 있지만, 본래 '마비노기'라는 단어자체가 복수형이다.[* 덧붙여 정확한 의미도 밝혀지지 않았다고 한다. Matthew Francis, "The Mabinogi" ] 마비노기온을 번역한 샬롯 게스트 부인은 당시 이를 모르고 이미 복수형인 '마비노기'에 on을 붙였고 그 뒤로 유럽 전역으로 마비노기온이 읽혀지기 시작했다. [[오역]]이었다는게 훗날 밝혀졌지만 이미 마비노기온이라는 명칭이 널리 사용되고 있어 현재까지 수정되지 않았다. 본래 [[웨일스어]] 필사본으로 남아 있던 것이 19세기 초반에 [[영국]]의 문학자들에게 재발견되어서 샬롯 게스트 부인(Lady Charlotte Elizabeth Guest)이 현대 [[영어]]로 번역 후 출간해, 곧 세상에 알려졌다. [[로마 제국]]의 침입 이전의 [[브리튼]] - [[웨일즈]]의 왕과 전사들의 이야기, [[아서 왕]] 등 로마 몰락 이후 [[앵글로색슨]]의 침입으로 켈트족이 서쪽으로 밀려나기 전까지의 여러 이야기들이 실려 있다. [[아서 왕]]과 [[원탁의 기사]]들이 대중적인 프랑스 판본과 다른 모습으로 그려지는 경우가 많은 편이다.[* [[아서 왕 전설]]의 프랑스어 판본은 아서 왕 전설의 원본과는 많이 다르다. 대표적으로 란슬롯은 원래의 아서 왕 이야기에는 없던 인물이다. 란슬롯은 아서 왕 전설이 브리튼 섬에서 프랑스로 건너간 이후에 추가된 인물로, 이름부터가 브리튼식이 아닌 프랑스식이다.] 이 경우엔 대부분 아서 왕과 그 기사들이 주인공의 조력자로 등장하며 [[콘월]]에 있는 성에 있다고 나온다. 특히 <쿨후흐와 올웬>은 켈트 전설에서 아서 왕 전설을 연구하는데 매우 중요한 자료다. == 관련 문서 == * [[신화 관련 정보]] * [[켈트 신화]] * [[웨일스]] * [[웨일스 신화]] * [[영국]] * [[마비노기]][* 정작 내용은 [[웨일스]]가 아닌 [[아일랜드]]쪽 이야기들을 차용했다. 넓게 보면 둘 다 [[켈트족]]이긴 하지만 세부적으로 보면 웨일스인은 [[브리튼인]], 아일랜드인은 [[게일인]]으로 서로 정체성이 다르다.][* 다만 신의 기사단 스토리부터는 아서 왕 전설을 비롯한 웨일스 이야기도 사용된다. 초기 스토리가 아일랜드 위주다 보니 위화감을 느끼는 유저 또한 많지만, 어원을 감안하면 잘못된 건 아니다.] * [[아서 왕 전설]] [[분류:웨일스 신화]][[분류:오역]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기