문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오바케 (문서 편집) [include(틀:토막글)] [include(틀:일본 관련 문서)] お化け 오바케는 일본의 요괴로 일본 민속에서, 본래 갖추어야 할 모습에서 크게 벗어나 다른 물건이나 생물 등의 모습으로 둔갑하는 요괴, 또는 그 변화하는 현상을 말한다. [[바케모노]]라고도 하지만 정확히 일치하는 것은 아니다.[* [[바케모노]]는 [[귀신]]에 가까운 뜻이다.] [[한국어]]로는 대응하는 표현이 없는 데다 오바케 자체가 고유명사이다 보니 번역하기 난감하다. [[구글 번역]]을 실행하면 [[도깨비]]라고 나온다.[* 그러나 오바케와 도깨비는 어느정도 차이가 있다. 물론 [[오니]]와 비교하면 오바케가 도깨비와 더 유사하다.] 대중적으로 잘 알려진 오바케로는 [[쵸친오바케]]가 있다. 오바케를 소재로 다룬 유명한 작품으로는 [[오바케의 Q타로]]가 있다. [[난다 난다 니얀다]]에서도 다룬다. 한국 더빙판에서는 이미 [[캇파]]인 [[깨비깨비]]를 [[도깨비]]로 현지화해서인지 오바케와 [[오니]]를 [[귀신]], [[유령]]으로 바꾸었다. [[귀신 메기]], [[귀신 나무]], [[유령 남매]] 등이 오바케이다. [[분류:일본의 요괴]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기