문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 AK-12(소녀전선) (문단 편집) == 대사 == [youtube(EMfUBc8nFgk)]차분하고 침착한 [[AN-94(소녀전선)|파트너]]와는 대조적으로 여유로움이 느껴지는 연기톤이다. 작중에서 보이는 성격과 어울린다는 평과 너무 어려보인다는 평으로 나뉘며 다소 호불호가 갈렸지만, 불호를 표하는 측도 [[웰로드 MkII(소녀전선)|누구]]마냥 듣기 힘든 지경은 아니라는 게 중론이다. 파트너 AN-94와 마찬가지로 성우가 추가되면서 대사 번역에 전면적인 개편을 겪었다. 수정 전에는 존대어를 썼으나, 현재는 전부 반말로 번역된 상태이다. 부관 대사뿐만 아니라 스토리 내에서도 동일한 수정이 이루어졌으며, 예전에는 존대어로 대화했던 지휘관 안젤리아를 상대로도 말을 놓는 것을 볼 수 있다. 차가운 이미지이지만 스킬이나 작전 시 대사가 대부분 구어체인 AN-94와는 대조적으로, 필요 없는 정보를 차단한다는 설정에 부합하게 전투 관련 대사는 철수 시를 제외하고는 전부 기계적인 말투이다. ||<-2> 상황 || 대사 || ||<-2> 획득 ||ふん…新しい指揮官か?どこまで興味をそそられるか、ちょっと期待してみるわ。[br]음...... 새로운 지휘관이야? 당신이 얼마 동안 내 흥미를 끌 수 있을지, 한번 기대해볼게. || ||<-2> 접속 ||見なくでもわかるわ、指揮官よね。[br]안 봐도 알아, 지휘관이지? || ||<-2> 편성 ||あの人もいれば…[br]그 사람도 있었으면... || ||<|3><-2> 대화 ||無理しなくてもいいの。みんな「選ばれしもの」ってわけじゃないもの。[br]다들 그렇게 무리할 필요 없어. 누구나 사명을 가지고 태어나는 건 아니니까.|| ||普段は無駄な計算を省くために目を閉じてるだけ。視野と判断に影響はないから、安心して。[br]연산량을 절약하기 위해, 평소엔 눈을 "감고" 있어. 시야나 판단능력에 영향을 주진 않으니까 안심해. || ||ん?コソコソ何してるの、指揮官?何か面白いことでもあるの?[br]어라? 지휘관 지금 꼼지락거리면서 뭐해? 무슨 재밌는 일이라도 있어? || ||<|6> 추가[br]대화 || 서약 후 ||…ん?指揮官、私を覗いてるの?正々堂々と見なさいよ。お互、もう慣れたでしょ?[br]......어라? 지휘관, 날 훔쳐보고 있는 거야? 그냥 당당하게 보라고. 이미 서로 익숙한 사이잖아? || || 크리스마스 ||이 계절이 너무 좋아, 새하얀 눈에 붉은 핏빛... 아, 산타클로스 말이야. || || 신년 ||새해 방문? 됐어, 난 갔다 왔으니까. || || 발렌타인 ||[[AN-94(소녀전선)|AN-94]]그 녀석, 억지로 초콜릿을 떠넘기고... 지휘관 혹시 출출해? 여기 간식 있는데.[* [[AN-94(소녀전선)|AN-94]]의 발렌타인 대사와 연계된다.] || || 칠석 ||소원 같은 건 잊어버렸어, 그것보다 빨리 축제하러 가자! || || 할로윈 ||뭔데 뭔데? 뭐야... 사탕이잖아... 앗! 저기 무녀가 있어! || ||<-2> 출격 ||ここから本気だよ、任務開始。[br]이제부터가 진짜야, 임무 개시. || ||<-2> 전투 || 攻撃準備。[br]공격 준비. || ||<-2> 공격 ||전진. || ||<-2> 방어 ||대기. || ||<|3><-2> 스킬사용 ||レーダースキャンスダート。[br]레이더 스캔 개시. || ||深度演算モード。[br]심도연산 모드. || ||射撃速度上限解除。[br][[리미터 해제|사격 속도 상한 해제.]] || ||<-2> 중상 ||ダメージが既定値を越えます。[br]손상이 예상 수치를 초과. || ||<-2> 퇴각 ||任務失敗、撤退するわ。[br]임무 실패, 퇴각할게. || ||<-2> MVP ||任務データ保存中、保存完了。[br]임무 결과 저장 중... 저장 완료. || ||<-2> 군수지원 출발 ||この任務なら、深度演算する需要もないわ。[br]이런 임무라면 심도연산할 필요도 없어. || ||<-2> 군수지원 귀환 ||やっと終わった。では、次の任務を。[br]이제야 끝났네. 그럼 다음 임무를 줘. || ||<-2> 자율작전 ||自立演算開始。[br]자율연산 개시. || ||<-2> 강화 ||戦術を意識しないなら、性能アップしでもだいなしに成るだけよ。[br]전술을 신경 쓰지 않으면 성능을 올려봤자 헛수고야. || ||<-2> 수복 || 任務データ照合中[br]임무 데이터 교정 중.. || ||<-2> 제조완료 ||新入り?早く紹介しで?[br]신입? 빨리 소개해줘. || ||<-2> 편제확대 ||ダミーの演算能力は、私には等效呼ばないもの。やっぱり、私に頼らなきゃいけないよね。[br]더미의 연산 능력은 내 수준엔 못 미치니까, 결국엔 내가 꼭 있어야 한다는 거지. || ||<-2> 서약 ||正直、もともとは指揮官のこと、あんまり期待してなかったのに…でも、なぜか私の目を奪ってしまう…これはあなたの魅力なのかしら?わくわくするわね…[br]솔직히 지휘관한테 그렇게 기대를 품진 않았는데.. 그런데, 어때선지 눈을 돌릴 수가 없어.. 어머, 이것이 바로 당신의 매력이라는 걸까? 정말 기대가 되는데.. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기