문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 BGT (문단 편집) ==== 사전 준비 ==== * '''발더스 게이트 1, 확장팩의 전체설치와 패치''' 재료는 발더스 게이트 1, 확장팩 테일즈 오브 더 소드 코스트, US5512 패치. US5512 패치 때문에 확장팩은 반드시 영어판이어야 한다. 발더스 게이트 1 자체는 한글이어도 관계가 없는데, 확장팩 설치시에 실행파일이 바뀌기 때문. 발더스 게이트 1에는 전체설치 옵션이 없기 때문에, '전체설치'라는 별도항목이 아니라 임의설치에서 구성요소를 모두 선택해야 한다. 그리고 오래된 게임인지라 용량이 아주 넉넉함에도 용량부족을 띄우는 경우가 있는데, 이 메시지는 무시가 가능하다. 이후 확장팩도 전체설치하고, US5512 패치 후 넥스트 렐름 또는 네이버 '오늘은흐림'님 블로그에 가서 BG1용 한글패치를 받아 설치(이게 bgmain.exe, dialog.tlk를 한글판으로 다 바꾼다). 한글판 BG1에는 진행이 막힐 정도는 아니지만 사소한 오류가 존재한다고 한다. 문제가 되는 파일이 발견되어 [[파이어와인 렐름|넥스트 렐름]]를 검색하면 해당 파일을 다운로드할 수 있는 링크를 찾을 수 있다. * '''발더스 게이트 1 미싱파일 설치''' GOG.com판 발더스 게이트 1은 전체설치를 해도 영어가 아닌 다른 유럽어권을 위한 나레이션용 음성파일이 몆 개 누락된다. 그렇지 않더라도 US5512 패치중에 손실되는 경우도 있다. biff 파일에 영문판용 해당 파일은 압축되어 남아있고 한글/영어 설치시엔 이 파일을 추출하도록 되어있다고 하나, 이 파일들이 없다면 BGT 설치 중 오류를 일으키는 사례가 있다. 이 파일들은 kazenberg 사이트나 BWS라는 설치도구를 이용하면 받을 수 있다. 친절한 넥스트 렐름 유저들이 수동설치형 추가 한글패치에도 동봉해놨다. kazenberg 사이트는 독일어권 사이트므로 독일판의 파일이며, 독일어 주의. * '''발더스 게이트 2와 확장팩(바알의 왕좌)의 전체설치 후 패치''' 3차 패치는 인스톨러 버전이므로 별 어려움이 없다. 4차 패치는 1처럼 별도 파일이다. dialog.tlk와 spell.ids로 구성이 되어 있으며, dialog는 게임 루트 폴더에, spell.ids는 override 폴더에 덮어씌운다. 여기서 dialog.tlk는 역시 취향에 맞춰 취사선택 가능. 간단하게 4차의 요소를 설명하면 spell.ids는 3차패치시 발생하는 크리처 인공지능 오류수정이고, dialog.tlk는 번역오류 수정(3차가 사실상 [[파이어와인 렐름]]에서 만들어진 유저번역이지만 워낙 한글 원문이 개판이라...). 혹시 영문으로 하고 싶으신 분이 있다면, 3차 패치 대신 US26498 패치를 깔면 되겠다. 1, 2에 공통되는 사항으로 한글 작업들은 기존 버전을 상정하고 만들어진 것이기 때문에 [[GOG.com]]판으로 시작했어도 사전작업이 끝나면 CD를 요구하며, 1편의 경우 호환성 문제가 부활한다. 때문에 백업을 하거나, 수동으로 실행파일 패치는 생략한 버전을 찾아야 한다. 주의할 점은 1,2편 모두 오리지널판으로 설치해야 한다. 빔독에서 출시한 리마스터 버전인 EE판(Enhanced Edition)은 안 된다. EE판은 "EET(Enhanced Edition Trilogy)"라는 모드가 따로 나와 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기