문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 LaTeX (문단 편집) == 발음 == {{{#!wiki style="word-break: keep-all" >1.3 The Game of the Name >(전략) >One of the hardest things about using [math(\LaTeX)] is deciding how to pronounce it. This is also one of the few things I'm not going to tell you about [math(\LaTeX)], since pronunciation is best determined by usage, not flat. [math(\TeX)] is usually pronounced ''teck'', making ''lah-teck'', and ''lay''-teck the logical choices; but language is not always logical, so ''lay''-tecks is also possible. >(후략) >― ''LaTeX: A Document Preparation System'' (1994), Leslie Lamport. >---- >1.3 이 이름의 놀이[* [math(\TeX)]의 개발자인 [[도널드 커누스]]가 쓴 《테흐북》(''The TeXbook'', 1986)의 [[패러디]]로, 해당 저서에서 [[TeX#발음|발음에 대해 설명한 챕터]]의 제목은 '이 놀이의 이름'(''The Name of the Game'')이다.] >(전략) >[math(\LaTeX)] 사용과 관련하여 정말 어려운 문제들 중 하나는 발음을 정하는 것이다. 이는 [math(\LaTeX)]에 관한 것들 중 별로 다루고 싶지 않은 몇 안 되는 주제들 중 하나이기도 한데, 발음이라는 것은 고정된 것이 아니고 용법에 따라 알맞게 결정되는 것이기 때문이다. 흔히들 [math(\TeX)]는 '텍'(teck)이라고 발음하므로[* 단, [[TeX#발음|TeX의 개발자인 도널드 커누스의 설명]]에 따르면 램포트가 제시한 'teck'은 영어권에서 허용되는 발음이고 원래는 '테흐'(/tɛx/)이다.] '라텍'(lah-teck), '레이텍(lay-teck)가 타당하겠으나, 언어란 것이 항상 논리적이지만은 않으므로 '레이텍스'(lay-tecks)라고 읽을 수도 있다. >(후략) >― ''LaTeX: 문서 작성 시스템'' (1994), 레슬리 램포트 저. }}} [[TeX#발음|TeX 문서의 발음 항목]]에서 알 수 있듯이 [math(\TeX)]는 그리스어기 때문에 LaTeX의 원래 발음도 '라텍스'가 아닌 '''라테흐(/ˈlɑːtɛx/)''' 혹은 '''레이테흐(/ˈleɪtɛx/)'''이다.[* 외래어를 자국 언어의 음소배열체계에 맞추어 조음하는 독일어에서는 /x/ 음소가 존재하긴 하지만 이는 대체로 후설 모음(a, o, u) 다음에 온 경우에 실현되며 전설 모음(i, e, 및 ä, ö, ü) 다음에는 경음화되어 [[경구개음#마찰|경구개 마찰음]](/ç/)으로 실현되는 게 일반적이기 때문에 '라테히'(/ˈlaːtɛç/)라고 발음한다.] 단, 영어권에는 [[연구개음#마찰|무성 연구개 마찰음]](/x/)이 존재하지 않고, 조음 위치가 비슷한 [[연구개음#파열|무성 연구개 파열음]](/k/)으로 대체해서 발음[* [[바흐]]를 영어권에서 '바크'(/bɑːk/)라고 발음하는 것과 같은 이치.]하기 때문에, '''라텍(/ˈlɑːtɛk/)''' 혹은 '''레이텍(/ˈleɪtɛk/)'''으로 읽어도 괜찮은 것으로 본다. 이 때문에 한글 TeX사용자 그룹에서 배포했던 메뉴얼에서 처음 LaTeX 발표시 자리에 모여 있던 학자들이 '''라텍'''으로 발음했다고 언급되어있다. 그러나 LaTeX의 개발자인 레슬리 램포트는 위와 같이 '발음이란 것은 용법에 따라 결정되는 것'이란 근거[* 철자가 같지만 명사와 동사로서의 의미를 모두 갖는 단어들인 [[동철이음이의어]]가 특히 이런 경향을 띤다. 대표적으로 graduate은 동사(졸업하다)로 쓸 때는 /ˈɡræd͡ʒu__eɪ__t/(그래주'''에이'''트)로 읽지만, 명사(졸업자)로 쓸 때는 /ˈɡræd͡ʒu__ə__t/(그래주'''엇''')으로 읽는다.]를 들며 "'''레이텍스'''도 괜찮다."고 언급하며, 발음이 크게 중요한 문제가 아님을 시사하였다. 비록 [[라텍스]](latex)의 표준 발음이 레이텍스(/ˈleɪteks/)로 겹치기는 하나, 전후 내용을 같이 들어보면 구분할 수 있으므로 동음이의어가 된다 하더라도 크게 문제될 게 없다고 생각하는 것 같다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기