문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Supercalifragilisticexpialidocious (문단 편집) == 실사 영화 [[메리 포핀스(영화)|메리 포핀스]] (1964) == ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:mary poppins soundtrack.jpg|width=100%]]}}} || || '''발매''' || [[1964년]] || || '''녹음''' || [[1963년]] [[4월 12일]]~[[12월 20일]] || || '''장르''' || [[뮤지컬]] || || '''러닝 타임''' || 2:03 || || '''발매사''' || [[월트 디즈니 레코드]] || || '''작곡가''' || [[셔먼 형제|리처드 셔먼, 로버트 셔먼]] || || '''작사가''' || [[셔먼 형제|리처드 셔먼, 로버트 셔먼]] || || '''프로듀서''' || || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(uZNRzc3hWvE)][youtube(lvPvBTSr-mc)]}}} || || '''Supercalifragilisticexpialidocious - [[줄리 앤드류스|Julie Andrews]], [[Dick Van Dyke]]''' || || '''원문''' || ''' 해석 ''' || || [MARY POPPINS] It's... supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious! [PEOPLE] Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! [BERT] Because I was afraid to speak When I was just a lad Me father gave me nose a tweak And told me I was bad But then one day I learned a word That saved me achin' nose [MARY POPPINS & BERT] The biggest word you ever heard And this is how it goes: Oh, supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! [MARY POPPINS] He traveled all around the world And everywhere he went He'd use his word and all would say, "There goes a clever gent!" [BERT] When Dukes or Maharajas Pass the time of day with me I say me special word And then they ask me out to tea [MARY POPPINS & BERT] Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! [MARY POPPINS, spoken] You know you can say it backwards which is "dociousaliexpiesticfragicalirupes" But that's going a bit too far, don't you think? [BERT, spoken] Indubitably! [MARY POPPINS] So when the cat has got your tongue There's no need for dismay Just summon up this word And then you've got a lot to say But better use it carefully Or it could change your life! [MAN 1, spoken] For example... [MARY POPPINS, spoken] Yes? [MAN 1, spoken] One night I said it to me girl And now me girl's me wife! Oh, and a lovely thing she is, too [MAN 2] She's.... [MARY POPPINS & BERT] Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! || [메리 포핀스] 이건... Supercalifragilisticexpialidocious하네요! 비록 발음이 마치 형편없는 말처럼 들리지만 네가 큰소리로 외친다면 언제나 조숙해 보일 거야 Supercalifragilisticexpialidocious! [사람들] Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! [버트] 어린 시절에 나는 말하는 것을 두려워해서 아버지는 내 코를 꼬집으며 내가 나쁘다고 하셨어 하지만 어느 날 한 단어를 배웠고 그게 내 코를 꼬집힘에서 구했단다 [메리 포핀스 & 버트] 당신이 들어본 말 중 가장 긴 단어 그리고 이게 그 단어를 말하는 방법이죠 오, supercalifragilisticexpialidocious! 비록 발음이 마치 형편없는 말처럼 들리지만 네가 큰소리로 외친다면 언제나 조숙해 보일 거야 Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! [메리 포핀스] 버트는 전 세계를 여행했단다 그는 가는 곳마다 그 단어를 사용했고 모든 이들이 말했지 "영리한 신사가 나가신다!" [버트] 공작이나 마하라자들과 잠깐 인사를 나눌 때 내가 특별한 단어를 말하면 그들은 함께 차를 마시자했지 [메리 포핀스 & 버트] Supercalifragilisticexpialidocious! 비록 발음이 마치 형편없는 말처럼 들리지만 네가 큰소리로 외친다면 언제나 조숙해 보일 거야 Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! Um diddle diddle diddle, um diddle ay! [메리 포핀스, 말하며] 이 단어를 거꾸로 말하면 "스셔오도리알피스엑틱스리질래프리칼퍼수" 이렇게 돼죠 하지만 이건 너무 과하다고 생각하지 않나요? [버트, 말하며] 틀림없이요! [메리 포핀스] 꿀 먹은 벙어리가 되었을 때 당황할 필요 없죠 그냥 이 말을 내뱉으면 할 말이 많이 떠오를테니 그러나 신중하게 사용하는 것이 좋아요 안 그러면 당신의 삶을 바꿔놓을 수도 있답니다! [남자 1, 말하며] 예를 들면 말이죠... [메리 포핀스, 말하며] 네? [남자 1, 말하며] 어느 밤 제 연인에게 그 단어를 말했어요 그리고 이제 그 여자는 제 아내랍니다! 아 참, 그치만 그녀도 사랑스럽답니다 [남자 2] 그녀는... [메리 포핀스 & 버트] Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! || ||<:>{{{#!folding [ 다국어 더빙판 ] ||||<:>{{{#!folding [ 네덜란드어 더빙판 ] ||<-2><:>[youtube(vs9k5UyWLlQ)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 노르웨이어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(qi9E6EDX1EU)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 덴마크어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(fLF-u6X5JK4)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 독일어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(NEeXqKb7OVQ)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 러시아어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(w0Ds1HHvAKY)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 스웨덴어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(ZTD9Q7ck4eo)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 스페인어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(K_Wniej7kh4)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 스페인어(라틴아메리카) 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(LTo4hMKFoMU)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 이탈리아어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(D-KKw3-A1ls)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 일본어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(mBqZT35qDic)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 포르투갈어(브라질) 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(YzkFE7CkpRQ)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 폴란드어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(djQ5Il6tU2E)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 프랑스어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(2BduV7k5W-o)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 핀란드어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(9DnGzT1w1lY)]||}}}|| ||||<:>{{{#!folding [ 히브리어 더빙판 ] ||<-2><:> [youtube(trdNcy4Pi7s)]||}}}|| }}}||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기