문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 W (문단 편집) === [[키릴 문자]]권에서 전사할 때 === [[키릴 문자]]에서는 로마자의 V에 해당하는 В는 있으나,[* 우크라이나어나 몽골어에선 в를 보통 [w\]처럼 읽긴 하지만 대부분 언어에선 [v\]라고 읽는다. [[벨라루스어]]에는 W에 해당되는 ў가 있다.] 이 W에 해당하는 문자는 없다. 때문에 [[러시아어]] 등에서 [w] 발음이 나는 인명, 지명 및 외래어를 표기할 때는 [v] 발음을 나타내는 В로 대체한다. [[위키피디아]](Wikipedia)를 '''Википедия(Vikipediya)(비키피디아)'''라고 하는 게 그 예.[* [[팀 포트리스 2]]의 '샌드비치'도 이러한 경향을 반영한 것이다.] [[한국]]의 인명, 지명을 옮겨 적을 때에도 w로 표기된 것은 В로 표기한다. 때문에 [[수원시|수원]](Suwon)을 러시아로 옮기면 Сувон이 되고, 이것을 로마자로 옮기면 Suvon(수본)이 된다. 마찬가지로 [[대한민국 원|원화]]는 Вона으로 옮겨지고, 다시 로마자로 옮기면 Vona(보나)가 된다. 그러나 W가 [u] 발음이 나면 로마자 U에 해당하는 У로 옮기기도 하는 등 일관되어 있지 않다. [[벨라루스어]]에서는 원래 Л로 적었다가 [w\] 소리가 나게 된 말을 적는 Ў라는 글자가 존재한다. 그러나 벨라루스어에서도 외래어의 [w\]는 Ў가 아닌 В로 쓰고, [[위키피디아]]도 Вікіпедыя라고 쓴다. 구소련에 사는 [[쿠르드어]] 화자들은 키릴 문자를 쓰는데, W에 해당하는 글자가 없기에 로마자를 빌려 쓴다. 보통 키릴에서는 Қ로 쓰는 [[구개수음#파열|/q/]] 발음도 로마자 [[Q]]를 빌려 쓴다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기