문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 vat19.com (문단 편집) === 다스 비어 부트 === [include(틀:다른 뜻1, other1=1981년작 독일 영화 Das Boot, rd1=특전 U보트)] Vat19를 국내에 알린 계기가 된 영상. 백문이 불여일견으로 아래 '다스 비어 부트(Das Beer Boot).' 실제로 맥주 축제에서 볼 수 있는, 군화 모양의 맥주잔이다. 실제 [[독일어|독일 현지말]]로 "Der Stiefel(데어 슈티-플)"[* 본래의 뜻은 "장화".]. [[독일]]의 군인들이 잔 대신 군화에 맥주를 따른 것에서 유래되었다는 설이 유력하며, 실제로 각종 매체에서도 이런 장면을 심심찮게 찾아볼 수 있다. [youtube(zuDtACzKGRs)] [* 한국어 자막이 있으니 옵션에서 켜자.] 영어 가사는 다음과 같다. 컨셉이 컨셉인만큼 독일어 억양을 살리기 위해 단어 몇 개는 독일식 발음이 나도록 표기해둔듯. ||[Verse 1] I drink ze[* 독일식 억양을 강조하기 위해서 the를 저렇게 표기한 것으로 추정되며, 영어권에서는 독일인이 영어를 읽을 때 th-나 t-를 z 발음으로 읽는다는 게 일종의 스테레오 타입이나 유머로 통한다. 실제 독일어에서 영어의 'the' 역할을 하는 [[정관사]]는 'das'이다. 즉 'Das Boot'는 영어로 'The Boot'인 것.] beer from ze glass 난 맥주를 유리잔에 따라마시지. But das boring. Das Boot? 근데 이거 식상하다고. 다스 부츠? Oooo♡ yaaahh♡ 우♡ 야♡ Das more like it keep pouring 이제 좀 낫네. 계속 따라보라고! I have ze German accent. 난 독일 억양을 구사하지. So of course I love beer. 그러니 당연히 맥주를 좋아하고. But how much can ze boot hold? 근데 이 부츠에는 얼마나 담을 수 있을까? Eins, Zwei, Drei? 한 잔↘️, 두 잔➡️, 세 잔↗️? Eins, Zwei, Drei, Vier![* 유튜브 자막에서는 Vier가 '맥주'로 번역되었다. 참고로 독일어로 맥주를 뜻하는 단어는 Bier.] 한 잔↗️, 두 잔➡️, 세 잔↘️, 네 잔!!! [Hook] Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Das Boot [Verse 2] I have ze beer and so I need Ze light snack 맥주가 있으니, 간단한 안주가 필요해. A giant pretzel, totally perfect 거대한 프레즐, 아주 퍼펙트해. Cheese goes nicely with that 치즈까지 더 해주면 죽여주겠지. Now I'm all dirty 지금 나 좀 더러운데 And tired 그리고 피곤하고, And probably need ze shower 그래서 샤워 좀 해야할 것 같아. Energy drinks should do 에너지 드링크면 문제 없어. I just need more than [[5 Hour Energy|five hours.]] 하지만 [[5 Hour Energy|다섯 시간]]으로는 부족해 [Bridge:] Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ So very totally cool '''정말 완벽하게 멋져''' [Verse 3:] I vake[* 독일어에서 w가 v로 발음되는걸 반영한 듯. 대표적으로 [[폭스바겐]]이 이러한 예시.] up early and I hunger for breakfast. 아침 일찍 일어나니 배가 고프군, 아침을 먹어야겠어. Butter milk pancakes, sausage, eggs, bacon Sugar and cinnamon! 아침으론 팬케이크, 소시지, 계란, 베이컨, 그리고 설탕과 시나몬! And for lunch I vant ze wiener schnitzel 그리고 점심에는 비너 슈니첼! Ooo♡ yaaah♡... 우♡ 야♡... Gotta have ze surf with my turf[* 직역하면 내 마당에서 서핑을 한다는 뜻으로 'Surf and turf'라는 요리를 이용한 일종의 말 장난이다.] And wash it down with ze butter. 서프 앤 터프[* 바닷가재와 고기를 곁들인 요리라고 한다.]를 먹고 나서 버터로 입가심을 하지. Then for dinner it's simple 그리고 저녁은 의외로 간소해. I always eat ze same thing 난 늘 같은 것만 먹지. Sauerbraten, Goulash, Bratwurst, Spätzle, Hasenpfeffer, and Mayo 자우어브라텐,[* 돈육초절임.] 굴라시[* 중부 유럽에서 먹는 매콤한 스튜, 헝가리가 이 요리로 유명하다.] 브랏부르스트,[* 돈육소시지.] 슈페츨레[* 밀가루에 달걀로 소금을 넣어 만든 독일식 면요리.], 하슨페퍼[* 토끼고기와 식초, 야채 등을 넣어 끓인 독일식 전통 스튜.], 그리고 마요네즈. To top it all off I think ze cake looks amazing 그리고 디저트로는 케이크가 좋을 것 같아 But there's just one thing I'd change, 하지만 딱 하나 건드릴 부분이 있는데, I think it goes vithout saying 말 안해도 뭔지 알겠지?[* 이 파트 때 뮤비에서 케익을 부츠에 쑤셔넣는다.] [Outro:] Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Stick it in ze boot[* 독일어와 영어가 섞인 엉터리 문장인데, boot를 독일식으로 발음하면 butt와 발음이 같다는걸 노리고 쓴 걸로 추측하고 있다. 이 부분을 잘못 알아들어 나온 [[우디|'내 부츠에 뱀이 들어있다.']]라는 오역으로도 알려져 있다.] 부츠에다가 박아버려! Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Da↗️ Da⬆️ Da➡️s↘️ Bo➡️ot➡️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Ooh♡⬆️ Uuhh~~~nngg♡ || 국내에서는 이 광고 덕에 VAT19이 약간이나마 알려졌다고 여겨진다. [[http://www.youtube.com/watch?v=USROsNDMDy0|10분 구간반복 버전]]도 존재. 그리고 1년 뒤 [[http://www.youtube.com/watch?v=RZT224aaGEo|1시간 짜리도 나왔다.]] [[https://www.youtube.com/watch?v=twu0dhqWmTc|10시간짜리도 있다.]] 참고로 제작진이 밝힌 바에 따르면 동영상에서 나오는 모든 음식과 주인공이 [[치즈]]나 [[마요네즈]]를 마시는 장면 등은 '''모두 실사'''라고 한다. 실제로 했다가는 무척 위험한 [[5 Hour Energy]]만 가짜. 성원에 힘입어 [[http://www.youtube.com/watch?v=c0CfaxOySLE|신상품인 말하는 병따개]]도 출시했다. 퀄리티? [[폼은 일시적이지만 클래스는 영원하다|병맛 광고의 퀄리티는 어디 안 간다]]. 참고로 영상에 쓰인 선글라스는 [[http://www.virginblak.com/accessories/sunglasses.html|한국에서 수입]]했다고.(국내에선 [[https://byther.co.kr/product/detail.html?product_no=2841&cate_no=25&display_group=1|여기]]에서 구입할 수 있다.)[* 해당 선글라스는 깨지기 쉬워서 vat19.com에서 팔지는 않고 있다. 그 외에도 단종된 것은 더 이상 제조하지 않거나 리콜 등을 이유로 거래를 끊은 것으로, 유튜브에도 댓글을 달 수 없게 막는다. 따라서 오랫동안 팔리고 있는 물품은 품질을 검증받은 것. 간혹 후속 상품이 나오면서 단종되는 일도 있다.] [[http://worldoftanks.kr/ko/content/history/stalingrad/|월드 오브 탱크 웹툰에도 나왔고]] [[http://m.comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=374974&no=75&week=fri|심심한 마왕에도 패러디되어 나왔다.]] 1000년의 역사를 자랑하는 정통 맥주 회사인 [[바이엔슈테판]]이 한국에 런칭하면서 [[한정판]]을 출시하였는데, 이 부츠잔과 아주 비슷하게 생긴 잔을 세트로 판매한 적이 있다. [[바이엔슈테판]] 문서 참고. 광고 영상 보면 감이 잡히겠지만 실물은 엄청 큰데, 어느 정도냐면 1.5리터짜리 콜라가 거의 다 들어간다! 수제이기 때문에 물건마다 규격이 조금씩 다르며, 홈페이지를 보면 40~48온스가 들어간다고 나와있는데 40온스가 대략 1.2리터고 48온스가 대략 1.5리터이다. 물론 크고 아름다운 사이즈와 안이 휘어있기 때문에 세척하기가 힘든 게 단점. 실용적인 면에서는 아래에 있는 다스 혼이 더 나을 수도? 동영상에 등장한 음식은 다음과 같다. * [[맥주]] * [[술안주]] * 초대형 [[프레첼]] * [[치즈]] 소스 * [[에너지 드링크]]([[5 Hour Energy]])[* 등장한 먹방에서 유일한 가짜. 에너지 드링크류를 저만큼 마셨다간 한번에 골로 간다. 영상에서도 다 마시자마자 가슴 붙잡고 쓰러지는 연출로 '이러지 마라'고 간접적으로 말하고 있으며, 제품에는 하루에 3개 이상 마시면 간 손상을 입을 수 있다고 경고문이 붙어있다. 간단히 계산해봐도 맥주 4캔이면 2L=약 36병으로 간 손상을 12번 당하는 레벨이다.] * [[아침]] * 버터밀크, [[팬케이크]], [[소시지]], [[달걀]], [[베이컨]], [[설탕]], [[시나몬]] * [[점심]] * [[슈니첼]], [[바닷가재]], [[버터]] * [[저녁]] * 자우어브라텐[* Sauerbraten. 쇠고기를 식초와 향신료를 섞은 액체에 며칠 재워둔 뒤 소스에 푹 끓여내는 요리. 광고에서는 이어 나열되는 음식 이름들과 함께 소브랏 비슷하게 확 줄여서 부른다.], [[굴라시]], 브라트부어스트[* Bratwurst. 구운 소시지.], 슈페츨레[* Spätzle. 달걀을 넣어 반죽한 남독일식 [[파스타]].], 하젠페퍼[* Hasenpfeffer. 독일식 토끼 스튜.], [[마요네즈]] * [[디저트]] * [[오레오]] [[케이크]][* 이 오레오 케이크를 만들기 위한 초대형 틀 2개 셋트도 별도로 판매 했었다.] * [[우유]] [youtube(mK5Hp9gnjyw)]한국인 유튜브 채널인 [[퇴경아 약먹자]]가 만든 패러디 영상. 은근 몸이 좋은 것도 빈틈없이 재현했다. 그리고 여기에 VAT.19이 직접 댓글을 달았다. Vat.19는 "This is awesome! Hans Gretel approved!" 라고 하며 좋아했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기