문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 고수 (문단 편집) ==== [[한류유행어]] ==== 심지어 해외에서도 [[gosu|Gosu]] 라는 은어가 쓰일 정도다. 이는 [[배틀넷]]을 계기로 [[한국인]]들이 월드와이드로 진출하여 [[스타크래프트]] 실력을 발휘했는데, 대부분의 한국인들이 고수를 영어로 뭐라고 하는지 모르는 관계로(...) 그냥 [[외국인]]을 [[안드로메다]]로 [[관광]]보낸 뒤 I'm Gosu kkk 하고 쓰던 게 그대로 굳어졌다. 한국어를 전혀 모르는 외국인도 온라인 게임을 좋아할 경우 gosu 정도는 알아듣는다. ~~본의 아닌 [[한국어]]의 세계화~~ [[온게임넷]]도 영어자막 방송을 내보낼 때 고수는 그냥 Gosu로 적어놓는다. 대표적인 게 [[리그 오브 레전드]]의 유럽 1위팀인 [[Gambit Gaming]]의 서포터 유저인 [[에두아르트 아브가랸|Edward]]의 전 닉네임이었던 GoSuPepper의 Gosu가 이 항목에서 설명하는 바로 그 고수다. [[http://en.wikipedia.org/wiki/Gosu|영문위키에도 고수항목이 있다.]] [[http://www.gosugamers.net/general/|1일 페이지뷰가 10만 건이 훨씬 넘는 외국의 게임커뮤니티 이름이 '고수게이머즈'다.]] [[미국]]에서는 "[[역두문자어|스타크래프트 학사과정 졸업]](Graduate Of Starcraft University)"의 약자가 아니냐는 농담도 있다(...). 비슷한 과정으로 인해 [[초보]](Chobo)라는 말도 널리 퍼졌다. 일반적으로 미국에서 쓰이는 용법은 "대단히 잘한다" 싶으면 쓰이는 듯 하다. 참고로 보통 영미권에서 고수를 뜻하는 단어는 god이나 grand master 아니면 über[* 독일어다. ü는 \[[[고모음#s-2.2|y]]\] 발음으로 ㅟ 를 단모음으로 발음한 것과 같다. 영어에서의 over와 같은 말. 대충 무슨 뜻인지 감이 올 것이다. 더 정확히는 니체의 übermensch, 즉 초인over-man의 개념에서 유래됐으리라 추측된다.] 정도로 쓴다. über는 쓰기가 힘드므로 보통 Uber라고 쓰고 '''쩐다'''라고 읽으면 된다. 뜻은 다르지만 비슷한 뉘앙스인 --MLG 420 No Scope-- Pro도 많이 쓰인다[* 예를 들면 xx so pro lol 이런식]. 오히려 이쪽이 더 일상화 되있을정도.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기