문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 고슴도치 (문단 편집) == 고슴도치의 어원과 언어 == ||<-2> {{{#000000,#dddddd '''언어별 명칭'''}}} || || '''[[영어]]''' || Hedgehog(헤지호그)[* [[제2차 세계 대전]] 당시 미 해군에서 운용한 잠수함 공격용 무기에도 같은 이름이 붙었다. [[폭뢰]] 문서 참조.] || || '''[[라틴어]]''' || Ericius(에리치우스) || || '''[[중국어]]''' || 刺猬(cìwei, 츠웨이)(본토) / 刺蝟(cìwèi, 츠웨이)(대만) || || '''[[일본어]]''' || 針鼠(はりねずみ, 하리네즈미)[* 針(はり, 하리)는 '바늘', 鼠(ねずみ, 네즈미)는 '쥐'라는 뜻이므로 일본에서는 고슴도치를 '바늘쥐'라고 부르는 셈이다. 고슴도치의 뾰족뾰족한 가시를 바늘에 빗댄 것이다.] || || '''[[러시아어]]''' || ёж(요쉬)[* 지소형을 써서 ёжик이라고 하기도 한다. 러시아의 애니메이션 거장 유리 노르슈테인의 대표작 중 하나인 '안개 속의 고슴도치'의 원제도 'Ёжик в тумане' 이다. 더불어 모양이 비슷하기 때문인지 철근으로 만든 [[대전차방호벽]]도 ёж라고 부른다.] || || '''[[스페인어]]''' || erizo(에리쏘) || || '''[[프랑스어]]''' || hérisson(에히쏭) || || '''[[독일어]]''' || Igel([[이겔]]) || [[이두]]식 표현으로 '''잊'''이라고 하는데, [[이차돈]](박염촉)의 이름에서 조사격인 '돈'을 빼면 당시 [[신라]]말로 고슴도치란 뜻이 된다. [[한국어]]의 '고슴도치'라는 단어는 '고슴'과 '도치'의 합성어이다. 《[[고려도경]](1123)》에서는 "[[고려]] 풍속에서는 고슴도치의 털을 ''''고섬([[苦]][[苫]])\''''이라 한다"라고 기록하고 있으며, 《[[향약구급방]](1236?)》에서는 고슴도치를 ''''고삼돝(苦[[蔘]][[猪]])\''''[* 한자음을 그대로 읽으면 '고삼저'가 된다. 다만 후술하듯 이후 시대의 문헌에서 '고솜돝'이라는 표기가 등장하는 것으로 미루어 보아, '고삼저'의 [[猪]](돼지 저)는 초기 중세국어로 '돝'이라 훈독하였을 것으로 추정된다. 참고로 [[돼지]]를 뜻하는 '돝'이라는 단어는 《[[계림유사]](1103)》에서 '[[突]]'이라는 형태로 처음 문증되는데, 당대 한자음은 '돋'~'돝'에 가까웠다.]이라고 기록하였다. 이후 《[[구급방]](1466)》, 《[[두시언해]](1481)》 등의 [[15세기]] [[한글]] 문헌에서부터는 ''''고솜돝\''''이라는 표기가 등장하며, [[근대 한국어|근대 국어]] 시기 이후에는 ''''고슴도치\''''의 어형으로 정착하여 현재까지 이어지고 있다. '고슴'의 어원은 《[[고려도경]]》이 기록했듯 고슴도치의 [[털]], 즉 '[[가시]]'라는 것이 중론으로 자리잡았다. '도치'의 어원에 관련해서는 '[[쥐]]'의 옛말이라는 설 및 가시가 돋아났다는 뜻의 '돋이'가 어원이라는 설 등이 제기된 바 있으나, 《향약구급방》에서 '고솜돝'의 '돝' 부분을 [[猪]](돼지 저)로 훈차한 것을 보아 '도치'는 돼지를 뜻하는 '돝'에 접미사 '-이'가 결합한 것으로 추정된다. 즉 현대어로 가시돼지. [[https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=89258&viewType=confirm|어원 정보]] 사진보면 알겠지만 야생 [[멧돼지]]와 닮은 데가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기