문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 공룡 (문단 편집) === 언어별 명칭 === ||<-2><#f5f5f5,#191919> '''언어별 명칭''' || || [[한국어]] ||공룡(恐龍) || || [[영어]] ||Dinosaur || ||<:><-2>{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 그외 언어 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -10px" || [[갈리시아어]] ||Dinosauro || || [[그리스어]] ||Δεινόσαυρος (Deinósavros) || || [[네덜란드어]] ||Dinosaurus || || [[네팔어]] ||डयनसर (Ḍāyanāsōra) || || [[노르웨이어]] ||Dinosaur || || [[덴마크어]] ||Dinosaurus || || [[독일어]] ||Dinosaurier || || [[라트비아어]] ||Dinozaurs || || [[라틴어]] ||Dinosaurum || || [[러시아어]] ||Динозавр (Dinozavr) || || [[루마니아어]] ||Dinozaur || || [[리투아니아어]] ||Dinozauras || || [[마인어]] ||Dinosaur || || [[몰타어]] ||Dinosawru || || [[몽골어]] ||Үлэг гүрвэл (Üleg gürvel) || || [[베트남어]] ||khủng long || || [[벵골어]] || (Ḍā'inōsara) || || [[불가리아어]] ||Динозавър (Dinozavŭr) || || [[세르보크로아트어]] ||Диносаурус (Dinosaurus)[* 키릴 문자는 세르비아어.] || || [[스와힐리어]] ||Dinosaur || || [[스웨덴어]] ||Dinosaurie || || [[스코틀랜드 게일어]] ||Dineasair || || [[스페인어]] ||Dinosaurio || || [[슬로바키아어]] ||Dinosaurus || || [[슬로베니아어]] ||Dinozaver || || [[싱할라어]] || (ḍayinōsōrayā) || || [[아랍어]] || (dinasur) || || [[아이슬란드어]] ||Risaeðla || || [[아일랜드어]] ||Dineasár || || [[아프리칸스어]] ||Dinosourus || || [[알바니아어]] ||Dinozaur || || [[암하라어]] || (dayinoseri) || || [[에스토니아어]] ||Dinosaurus || || [[에스페란토]] ||Dinosaŭro || || [[우르두어]] || || || [[우즈베크어]] ||Dinozavr || || [[우크라이나어]] ||Динозавр (Dynozavr) || || [[웨일스어]] ||Deinosor || || [[이탈리아어]] ||Dinosauro || || [[마인어]] ||Dinosaurus || || [[일본어]] ||恐竜 (Kyōryū) || || [[조지아어]] || (dinozavri) || || [[중국어]] ||[ruby(恐龙, ruby=Kǒnglóng)](간체) 恐龍(번체) || || [[체코어]] ||Dinosaurus || || [[카자흐어]] ||Динозавр (Dïnozavr) || || [[크메르어]] || (da y nau sa r) || || [[타밀어]] || (Ṭaiṉōcar) || || [[태국어]] || (Dịnoseār) || || [[튀르키예어]] ||Dinozor || || [[페르시아어]] || || || [[포르투갈어]] ||Dinossauro || || [[폴란드어]] ||Dinozaur || || [[프랑스어]] ||Dinosaure || || [[프리지아어]] ||Dinosaurus || || [[핀란드어]] ||Dinosaurus || || [[헝가리어]] ||Dinoszaurusz || || [[히브리어]] ||דינוזאור (Dinuzour) || || [[힌디어]] ||डयनसर (daayanaasor) ||}}}}}}}}} || 상당수 언어가 Dinosaurus나 파생된 어형을 쓴다. [[도마뱀]]이란 뜻의 사우루스가 공룡 학명에 자주 붙는데, 유명한 공룡들의 이름이 대부분 '-사우루스' 로 끝나다보니 고생물에 무지한 일반인들은 이름에 '사우루스(Saurus)' 라는 단어를 공룡이라는 의미로 생각하거나, 이름에 들어가면 무조건 공룡으로 보는 경향이 있다. 하지만 사우루스가 들어간다고 전부 공룡은 아닌데, 애시당초 사우루스라는 단어의 기원은 [[고전 그리스어]]로 [[도마뱀]]을 의미하는 '사우로스(σαῦρος, saûros)' 에서 온 것이다. 공룡이 도마뱀이 아님에도 이름에 도마뱀이 붙은 이유는 공룡이 처음 발견되었을 때 공룡이 가지고 있던 파충류와의 유사점을 보고 그런 이름이 붙은 것이다.[* 사우루스라는 표현도 틀린 부분이 존재하는데 수각류 공룡은 도마뱀보단 [[새]]와 가까우며 조류 그 자체도 공룡이기 때문이다. 과거에는 공룡이 도마뱀 친척으로 여겨졌고, 조류에 가깝다는 게 알려진 건 그렇게 오래되지 않았으니 어찌보면 시대착오적 오류인 것이다. 그래서 새를 비롯한 공룡이 속한 지배파충류나 도마뱀이 속한 인룡류 둘 다 석형류의 이궁류 파충류로 묶인다.][* 흥미롭게도 아르데오사우루스, 바바리사우루스, [[아스프로사우루스]]는 이름 뜻 그대로 이름과 실제가 맞는 진짜 도마뱀이다.] 공룡이 아닌 비공룡 파충류, 혹은 그뿐만 아니라 아예 파충류가 아닌 고생물에게도 사우루스를 붙일 수 있다. 예를 들면 [[단궁류]]인 [[에다포사우루스]], [[리스트로사우루스]], [[스쿠토사우루스]], [[안테오사우루스]]는 물론, [[양서류]] [[메토포사우루스]], [[마스토돈사우루스]], 아르케고사우루스, [[포유류]] [[바실로사우루스]]도 있다.[* 다만 [[바실로사우루스]]는 발견 당시 [[해양 파충류]]로 생각했기 때문에 사우루스가 붙었던 것이며, 양서류, 비포유류 단궁류의 경우에도 파충류와 비슷하게 생긴 것도 있다.] 그 외 조류인 [[아비사우루스]]도 있고 현대에도 "레히오사우루스"라고 하는 [[이구아나]] 쪽 파충류와 심지어 현생 [[어류]] [[바티사우루스]]라는 [[심해어]]가 있다. 반대로 사우루스가 붙지 않는 공룡도 아주 많다. 가장 유명한 종이 [[트리케라톱스]]. '공룡'이라는 한자어를 누가 가장 먼저 번역하고 사용했는지에 대해서는 알려진 바가 없지만 1894년 [[일본]]의 지질학자 요코야마 지로가 쓴 책에 이미 恐[[竜]](쿄우류우)라는 어휘가 사용된 것을 보면 그 이전부터 존재한 단어임을 알 수 있다. [[과학]], [[철학]], [[민족]] 등의 단어도 서양의 단어를 [[개화기]] 일본에서 가장 먼저 한자어화한 것이기 때문에 공룡이라는 단어도 일본에서 유래되었을 가능성이 높다. [[한자문화권]] 외에 자국어식으로 번역하는 언어는 [[몽골어]], [[아이슬란드어]]가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기