문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 교두보 (문단 편집) == 한자어 용례 == bridgehead라는 단어가 각각 '교', '두'로 번역된 것으로 보아 근대에 아마도 [[일본]]에서 들어온 [[번역차용]]어로 추측된다. 한국어에서는 네이버 뉴스 라이브러리를 기준으로 '교두보'라는 단어가 쓰인 최초의 사례는 [[1940년]] [[동아일보]]에서로, [[제2차 세계 대전]] [[프랑스 침공]](1940.5.10.~6.25.) 당시의 기사이다. > 特히 [[파리(프랑스)|巴里]]西方에서는 敵新銳部隊는 [[루앙]]南方一帶를 功擊하여오고 敵裝甲部隊는 루앙南方루비에의 __橋頭堡__를爲始 [[센 강|세느河]]畔의 [[샤를로망|래상드리]][* Les Andelys. 현 한글 표기법으로는 "레장들리"라고 적는다. 이곳 위키에서는 샤를로망 문서에서만 유일하게 이 마을을 언급하고 있다.],베르농 各地에 殺到,다시베르농 西南十킬로의 빵·슈르와[* Pacy-sur-Eure의 パシ를 パン으로 오독한 것으로 추측된다. 오늘날 표기는 "파시쉬르외르"이다.] 그西方十七킬로의 要衝브르·에브류[* Évreux(에브뢰)를 의미하는 듯하다.]를目標로 南下하려하고잇다 >---- > '''[[동아일보]], 1940년 6월 15일, 1면'''[[https://newslibrary.naver.com/search/searchByKeyword.nhn#%7B%22mode%22%3A1%2C%22sort%22%3A0%2C%22trans%22%3A1%2C%22pageSize%22%3A10%2C%22keyword%22%3A%22%E7%89%B9%ED%9E%88%20%E5%B7%B4%E9%87%8C%E8%A5%BF%E6%96%B9%EC%97%90%EC%84%9C%EB%8A%94%20%E6%95%B5%E6%96%B0%E9%8A%B3%E9%83%A8%E9%9A%8A%EB%8A%94%22%2C%22status%22%3A%22success%22%2C%22startIndex%22%3A1%2C%22page%22%3A1%2C%22startDate%22%3A%221920-04-01%22%2C%22endDate%22%3A%221999-12-31%22%2C%22selofficeId%22%3A%2200020%22%7D|#]] 그리고 [[6.25 전쟁]]에서는 한국 땅이 전쟁터가 됐으니만큼 '교두보'라는 단어가 굉장히 자주 나오게 된다. 마지막 남은 [[대한민국]]의 영토를 교두보로서 확보하기 위한 [[6.25 전쟁/관련 기록|부산 교두보 전투]](1950.8.4.~9.18.)가 유명하다.[[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%80%EC%82%B0_%EA%B5%90%EB%91%90%EB%B3%B4_%EC%A0%84%ED%88%AC|한국어 위키백과]] [[나무위키]] [[6.25 전쟁/관련 기록]]에서는 '[[낙동강]] 방어선 전투'라고 부르고 있다. [[흥남 철수]] 당시에는 후퇴를 하기 위한 해안 기지를 '흥남 교두보'라고 부르기도 하였다. 후퇴 작전에서 교두보라는 말을 쓴 사례. 아래에서 다루겠지만 이 경우에는 '해두보'라고도 할 수 있다. [[일본어]]에서는 堡가 [[상용한자표]]에 없기 때문에 橋頭[[保]]라고 한다. 한국어에서도 한자를 주로 쓰던 시절에 간혹 '堡'만 한글로 '橋頭보'라고 썼던 용례가 있다.[[http://lod.nl.go.kr/home/include/lodpopup.jsp?uri=http://lod.nl.go.kr/resource/CNTS-00069232004|남선경제신문(南鮮經濟新聞) 1950.3.21.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기