문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 뉴질랜드 (문단 편집) === 국호 === ||<-2> '''【언어별 명칭】''' || || {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || [[영어]] ||New Zealand || || [[마오리어]] ||Aotearoa || || [[이탈리아어]] ||Nuova Zelanda || || [[스페인어]] ||Nueva Zelanda || || [[포르투갈어]] ||Nova Zelândia || || [[폴란드어]] ||Nowa Zelandia || || [[프랑스어]] ||Nouvelle-Zélande || || [[네덜란드어]] ||Nieuw-Zeeland || || [[독일어]] ||Neuseeland || || [[톡 피신]] ||Niu Silan || || 히리 모투 ||Niu Silen || || [[인도네시아어]] ||Selandia Baru || || [[러시아어]] ||Новая Зеландия || || [[일본어]] ||ニュージーランド || || [[중국어]] ||新西兰 / 紐西蘭 ||}}}}}}}}} || 뉴질랜드의 질랜드(Zealand)는 [[네덜란드]] 동남부 주인 [[제일란트]](Zeeland)의 이름에서 유래한 것으로, [[네덜란드인]] 항해가 아벌 타스만(Abel Tasman)[* 이 사람의 이름을 딴 지명이 여럿 있다. 대표적인 것이 [[태즈메이니아]] 섬, 남섬에 위치한 태즈먼 만과 태즈먼 빙하, 호주와 뉴질랜드 사이에 위치한 태즈먼 해 등.]이 뉴질랜드를 처음 '발견'했을 때 [[라틴어]]식으로 새로운 제일란트라는 의미의 Nova Zeelandia([[네덜란드어]]식으로 Nieuw-Zeeland)라 명명한 것에서 유래한다. 대부분의 유럽 언어에서는 이 나라를 칭할 때 New를 의미하는 자국어와 Zealand의 자국식 철자 변형을 합쳐 부른다. [[마오리어]]로는 뉴질랜드를 아오테아로아(Aotearoa, 길고 하얀 구름의 땅)라고 한다. 마오리족의 시조 정도가 되는 하와이키의 대족장인 쿠페(Kupe)가 배를 타고 낚시를 하던 도중 일련의 사건으로 인해 우연히 뉴질랜드를 발견했는데, 쿠페의 아내는 뉴질랜드 [[남섬]] 특유의 [[만년설]]을 멀리서 보고 "저기는 섬이 아니라 '긴 흰구름'이에요."라고 말하며 상륙을 말렸다. 하지만 쿠페는 그곳으로 가 보았고, 이렇게 해서 뉴질랜드를 발견했다고 전해지며, 이 아내의 말에서 아오테아로아가 유래했다. [[북섬]]은 테 이카아마우이(Te Ika-a-Māui, 마우이의 물고기)라 한다. 이는 반인반신의 영웅 마우이가 건져 올린 거대한 물고기가 북섬이 되었다는 [[폴리네시아 신화]]에 따른 것이다. 남섬은 공식적으로는 테 와이포우나무(Te Waipounamu, 녹옥의 물), 비공식적으로는 테 와카 마우이(Te Waka a Māui, 마우이의 배)라고 한다. 최남단인 [[사우스랜드 지방]]의 스튜어트섬은 라키우라(Rakiura, 불타오르는 하늘)라고 한다. '뉴질랜드'라는 [[영어]] 국명과 '아오테아로아'라는 [[마오리어]] 국명은 일반 뉴질랜드 언중에서뿐만 아니라 정부기관과 행정부에 의해서 관습적으로 대등한 지위를 갖는다. 이에 '아오테아로아'를 공식 국명에 포함시키거나 아예 공식 국명으로 변경하자는 여론 또한 존재한다. 이에 뉴질랜드 정부는 공식 국명에 '아오테아로아'를 포함해 달라는 [[https://www.parliament.nz/en/pb/petitions/document/PET_78333/petition-of-danny-tahau-jobe-referendum-to-include-aotearoa|2019년 청원]]에 현재로서 공식적인 변경은 시기상조이나 두 국명이 관습적으로 사실상 같은 위치를 가지고 있음을 인정한다고 답변했다. [[한자]] 표기는 신서란(新西蘭). 신(新)은 New의 훈차이고, 서란(西蘭)은 Zealand의 음차다. [[제일란트]]는 [[네덜란드]](和'''蘭''')의 서쪽('''西''')에 위치해있다. 대륙 중국어로도 저 한자 표기가 쓰이고 있다. 발음은 "씬씨란". 대만에서는 뉴질랜드의 뉴 까지 음차한 紐西蘭(뉴씨란) 을 사용한다. 한국에서는 오스트레일리아([[호주]])와 달리 한자 표기는 거의 쓰이지 않고, 오히려 뉴질랜드가 원산지인 [[신서란|식물의 이름]]으로 사용한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기