문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 다운폴/패러디 (문단 편집) === 전화 장면 === [youtube(tABAba0QPbQ)] 영화 극초반부에 나오는 장면이며 위 멘붕 장면의 이틀 전인 1945년 4월 20일을 배경으로 한다. 이날을 전후해 소련군은 베를린의 방어선인 젤로 고지 방어선을 돌파해 베를린 시내에 포격을 가하기 시작했다. 이날은 [[히틀러]]의 생일이기도 하다.[* 괴벨스는 총통의 생일을 기념하여 독일의 비밀 병기가 승리를 가져올 것을 부르짖고, 루르 공업지대 파괴를 거부하고 군을 해산한 [[발터 모델|모델 원수]]를 배신자라고 비난하는 거짓 내용의 연설을 발표한다. 무고한 민간인들의 희생과 전후 복구에 큰 역할을 할 루르 공업지대가 파괴되는 것을 막기 위해 항복했던 모델 원수는 이 라디오를 듣고는 자신이 끝까지 믿었던 나치 정부의 악랄함을 절실히 느꼈다고 하며, 다음 날 자살했다.] * 영상 내 일부 번역이 잘못 되어 있다. 밑에 적혀 있는 내용은 수정된 버전이다. ||'''히틀러''': (안절부절못하며) 부르크도르프, 무슨 일이지? 저 포격은 어디서 오는 건가? Burgdorf, was ist los? Woher kommt die Schießerei? '''부르크도르프''': 우선, 총통 각하, 생신 축하드립니다.(뒤에서 생일상을 가져오던 한 병사가 심각한 분위기를 보고 멈춘다.) 총통 각하, 베를린 중심부가 포격을 받고 있습니다. 포탄이 [[브란덴부르크 문]]에서 [[독일 국회의사당|국회의사당]], [[프리드리히슈트라세역|프리드리히가 역]]까지 연달아 떨어졌다고 합니다. Mein Führer, darf ich Ihnen zum Geburtstag gratulieren. Mein Führer, das Zentrum von Berlin steht unter Artilleriebeschuss. Granaten sind in dichter Folge am Brandenburger Tor, am Reichstag... und bis hin zum Bahnhof Friedrichstraße eingeschlagen. '''히틀러''': 대체 어디서 저 포격이 날아오는 거냐고? Von wo kommt der Beschuss? '''부르크도르프''': 총통 각하, 아직 보고를 받지 못했습니다. 지금 콜러[* 루프트바페 참모장 카를 콜러(Karl Koller)]와 연락 중입니다. Mein Führer, wir haben noch keine Meldung. Ich spreche grad mit Koller. '''히틀러''': 콜러! 콜러 바꿔주게. (전화를 받으며) 콜러.[* 패러디에서는 보통 "여보세요" "교환수"로 치환.] 지금 베를린이 포격 받고 있는 걸 알고 있나?[* 이때 크렙스가 단추를 잠그며 달려온다.] Koller! Geben Sie mir Koller. Koller. Sie wissen, dass Berlin unter Artilleriefeuer liegt? '''콜러 장군''': 아니오.[* 이 대사가 히틀러가 묻는 모든 질문에 아니오라고 패러디되는 경우도 있다.] Nein. '''히틀러''': 지금 이 큰 포성이 들리지 않는다고 하는 건가? Das Sagen Sie hören Sie den Beschuss nicht? '''콜러''': 안 들립니다. 전 베르더 사육공원(Wildpark Werder)[* 베를린 남서부 포츠담 부근의 지명. 공군 최고사령부(OKL)가 여기에 있었다. 전쟁 후에는 독일 주둔 소련군의 일부가 이 지역에 주둔 하다가 독일 연방군에게 넘기고 간 현재는 연방군 작전 지도 사령부가 이 지역에 있다.]에 있습니다. Nein, ich bin in Wildpark Werder. '''히틀러''': 지금 도시가 난장판일세. 소련군이 오데르 강을 가로지르는 철교를 점령한 것이 분명해. Riesige Aufregung in der Stadt. Die Russen sollen eine Eisenbahnbrücke über die Oder haben. '''콜러''': 오데르에는 적군 [[열차포]]가 없습니다. (보고를 받으며) 지금 베를린을 포격하는 건 장사정포가 아닙니다. [[동물원 대공포탑]] 벙커의 보고에 따르면 겨우 [[122mm|10에서 12센티미터짜리 구경]]을 쓰고 있다고 합니다.[* 소련군의 주력 야포였던 122mm A-19 견인포의 최대 사거리는 약 20km이다.] 러시아 포병대는 [[마르찬-헬러스도르프구#s-2.1|마르찬]]에 진지를 구축하고 있습니다. Der Feind hat keine Eisenbahnbatterie an der Oder. Es handelt sich hier nicht um Fernfeuer. Der Divisionsgefechtsstand der Flak am Zoo Bunker meldet, dass es sich hier... um Geschütze nur des Kalibers 10 bis 12 Zentimeter handelt. Die russische Batterie ist bei Marzahn in Stellung gegangen. '''히틀러''': 거긴 도시 중심지에서 고작 12km 거리야! (크렙스, 보어만, 부르프도르프가 당황한 표정으로 서로를 쳐다본다.) 러시아군이 벌써 그렇게 가까이 왔단 말인가?[* 이 부분 '~nah?'의 발음이 끝이 절묘하게 올라가는지라, 패러디물에서는 그 부분만 떼어서 히틀러가 놀라거나 당황하는 감탄사로 곧잘 이용한다. 예를 들면 '엥?!'과 비슷한 식이다.] 공군 지휘부 놈들을 전부 당장 교수형에 처해야겠군! (과격히 전화를 끊음) Das sind ja nur 12 km bis zum Stadtkern! Ist der Russe schon so nah? Man müsste die ganze Luftwaffenführung sofort aufhängen! '''히틀러''': 이건 충격적이군. 매우 충격적이야! 러시아군이 베를린 중심부에서 12km 떨어진 곳에 있다는군! 그런데 내가 물어보고서야 알게 되었다니!(자리를 뜸) Das ist unerhört. Unerhört! Der Russe steht 12 km vom Stadtkern! Und ich erfahre das sozusagen auf Nachfrage! '''크렙스''': 총통 각하, 어쩌면 정말 [[장사정포]]일지도 모릅니다! 오데르의 철교를 언급하셨잖습니까![* 상황을 이렇게까지 만든 히틀러를 비난하거나 그에 대해 따지는 내용, 혹은 뭔가를 물어보는 내용 등으로 패러디된다. 간혹 실제 영화에서처럼 히틀러에게 상황이 그렇게까지는 나쁘지 않을수도 있다고 안심시키는 내용으로 쓰이기도 한다.] Mein Führer, vielleicht handelt es sich ja wirklich um Fernfeuer! Sie erwähnten eine Eisenbahnbrücke über die Oder! '''히틀러''': 아니, 말도 안되는 소리![* 패러디에서는 piss off, 즉 '꺼져'로 바뀌기도 한다.] Ach, Unsinn!|| 해당 장면은 타 작품과 크로스오버되는 식으로 합성된다. 예를 들자면 [[스탈린]]과 전화를 한다든가. 장난전화를 받는다든가. [[김정은]]이 전화해서 '너네 망해간다며?'라며 조롱하는 식으로 패러디한 것도 있는데, [[한국어]]를 알아듣는 [[한국인]]이 보면 [[https://youtu.be/uQbBwfrJqbI|김정은의 연설을 다 알아듣기 때문에]] 자막이 아닌 소리에 집중이 되어 재미가 없다. 이를 통해 독일어를 알아듣는 사람이 히틀러 패러디를 보는 심정을 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 또한 콜러 본인이 정말 기가 막히게 말도 안되는 정보를 히틀러에게 전해준다든지, 히틀러가 전화로 콜러에게 뭘 물어본다든지 등으로 합성된다.아니면 히틀러가 상담원 역할로도 나오는 경우도 있다. 영화 메이킹 필름에서는 [[https://youtu.be/PuiEF3MbhhY|히틀러가 콜러에게 루프트바페 지상 병력을 동원해 슈타이너를 지원하라는]] 장면도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기