문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 다운폴/패러디 (문단 편집) === 히틀러가 괴링의 배신을 통보받는 장면 === [youtube(DuwcwyaRlJ4)] 1945년 4월 23일이 배경이다. 사건 배경은 [[헤르만 괴링#s-6|항목 참조]]. ||'''트라우들 융에''': 지금 막 들어온 전보입니다. Das ist eben durchgekommen. '''보어만''': 고맙소, 융에 양. Vielen Dank, Frau Junge. (보어만은 바로 융에에게 받은 전보를 펼쳐서 읽어보더니, 표정이 변하면서 그걸 들고 급히 히틀러의 방으로 들어간다.) '''보어만''': [[괴링]]으로부터의 전보입니다. Telegram von Göring. '''히틀러''': 계속하게.[* 이 부터 히틀러는 손을 부들부들 떨고 있다. 전쟁 말기의 히틀러의 황폐해진 정신상태와 [[히틀러 암살 미수 사건]]의 폭발 피해로 후유증이 온 것.] Ja. '''보어만''': 내용은 다음과 같습니다 - "총통 각하, 베를린에 남겠다는 각하의 결정에 따라, 제국의 2인자로서 즉시 제국의 전권을 맡고 국내외적으로 완전히 자유롭게 활동하는 데 동의하십니까? 오후 10시까지 답신이 없으시면, 각하가 행동의 자유를 박탈당한 것으로 간주하겠습니다. 제국과 신민들의 안위를 위해 최선을 다 하겠습니다." Er schreibt : "Mein Führer! Sind Sie einverstanden, dass ich nach ihrem Entschluss, in der Festung Berlin zu verbleiben, als Ihr Stellvertreter sofort die Gesamtführung des Reiches übernehme, mit voller Handlungsfreiheit, nach innen und außen? Falls bis 22 Uhr keine Antwort erfolgt, nehme ich an, dass Sie Ihrer Handlungsfreiheit beraubt sind. Ich werde dann zum Wohle von Volk und Vaterland handeln." (전보를 덮으며) '''보어만''': 이것은 저희들과 독일 제국에 대한 명백한 반역입니다. Das ist Landesverrat, und Verrat an Ihrer Person. '''헤벨'''[* Walther Hewel. 나치 독일 시절의 외교관. 히틀러가 개인적인 친구로서 아낀 몇 안 되는 측근. 영화 말미에 독일의 패전 소식을 듣고 자살한다.]: 괴링의 우려도 일리가 있습니다. 만약 저희들의 통신 체계가 무너진다면, 저희들은 외부 세계로부터 완전히 단절될 것이며, 더 이상 명령을 내릴 수도 없을 것입니다. Görings Sorge ist nicht ganz unberechtigt. Wenn unsere Kommunikationssysteme zusammenbrechen, und das kann stündlich geschehen, dann.. sind wir in der Tat von der Welt abgeschnitten. Befehle und Anweisungen können dann nicht mehr übermittelt werden. '''괴벨스''': 난 다르게 생각하네. 괴링은 권력을 탈취하려고 하고 있어. 난 그 자식이 오버잘츠베르크에서 모은 놈들을 한 번도 믿은 적이 없지. 애초에 반역의 냄새가 났네. Ich sehe das anders. Göring will die Macht an sich reißen! Diese Mischproche, die sich am Obersalzberg um ihn rottet, war mir noch nie geheuer. Das riecht nach Putsch! '''히틀러''': (분노를 참지 못하고 부들부들 떨며) 이 실패자, 이 기생충 새끼! 졸부에, 게을러빠진 자식이![* 독일어 원문을 보면 알겠지만 전부 욕설이다. 분노를 참지 못하고 악에 받쳐 떠들기 때문에 열폭하는 히틀러 합성 소재로 종종 활용된다.] 어떻게 그 놈이 나한테 이따위 전보를 보낼 수가 있지... Dieser Versager, dieser Schmarotzer! Ein Parvenü, ein Faulpelz! Wie kann er es wagen, mich als handlungsunfähig zu erklären... (장면이 바뀌고, 슈페어가 벙커에 들어온다. 히틀러는 여전히 분노하며 소리지르고 있다.) '''히틀러''': (배경에서 소리지르며) …내일이면 내가 죽었다고 떠벌리고 다니겠군! 당장 오버잘츠부르크로 SS 부대를 보내! …Vielleicht behauptet er morgen, ich sei bereits tot! Eine SS-Einheit soll sofort zum Obersalzberg! '''슈페어''': 안녕하시오, 융에 양. Guten Tag, Frau Junge. '''트라우들 융에''': 안녕하세요, 슈페어 씨. 베를린에 어떻게 오셨나요?[* 여담으로 과거 복돌자막에선 이 부분을 융에가 뜬금포로 슈페어에게 오, 자네가 여긴 웬일인가?라고 반말을 까는 걸로 대충 번역했었다.(...)] Herr Speer. Wie sind Sie nach Berlin reingekommen? '''슈페어''': 쉽지 않았소. 총통 각하를 봬야 될 거 같소.[* 히틀러는 방 안에서 계속 고래고래 소리를 지르고 있는데, 융에와 슈페어는 방 밖에서 태연하게 얘기하고 있는 모습 때문에 합성물에서는 주로 히틀러가 왜 발광을 하는지 상황을 설명해주는 장면이나, 혹은 혼자 열폭하며 날뛰는 히틀러를 비웃는 장면 등으로 마개조된다.] Einfach war es nicht. Aber ich muss noch einmal zum Führer. '''링에'''[* SS 중령 하인츠 링에(Heinz Linge). 히틀러의 개인 비서 중 한 명.]: 저라면 밖에서 좀 기다릴 겁니다. An Ihrer Stelle würde ich lieber warten. (히틀러의 방 안으로 화면이 바뀐다.) '''히틀러''': 루프트바페! 그 자식이 거기에 대체 무슨 짓을 한거야! 처형하고도 남을 이유 아닌가![* "wegstellen!" 부분이 [[정액(체액)|Wank Stain]]으로 들리는 몬더그린이 있다. 주로 말하는 대상(괴링 등)을 욕하는 용도로 쓰인다.] 그 모르핀 중독자 자식이 이 나라를 말아먹었어! 그리고 이 꼴이 나 버렸지. 감히 나를 배신했어... '''감히 나를!'''[* 이 부분은 이 영화 전체를 통틀어서 히틀러가 가장 심하게 발작하는 장면 중 하나로, 리액션도 매우 강렬한 편이라 각종 히틀러의 열폭 장면에 자주 활용된다. 맨 끝의 '-son'의 발음이 독특하고 강해서 그 부분만 떼어내 어디 놀라거나 충격을 받은 히틀러의 비명 혹은 신음 소리로 쓰기도 한다.] Die Luftwaffe! Was hat er daraus gemacht? Allein dafür müsste man ihn an die Wand stellen! Dieser Morphinist hat die Korruption in unserem Staate erst möglich gemacht! Und jetzt das! Verrat an meiner Person. '''An meiner Person!''' (분노를 조금 가라앉힌 후) '''히틀러''': 괴링의 전권을 박탈하고 당적에서 지워버리겠다. 그리고 만약 내가 이 전쟁에서 살아남지 못한다면, 그 자는 처형당해야 할 거야. Ich will dass Göring sofort entmachtet wird, und alle Ämter aufgibt. Für den Fall, dass ich den Krieg nicht überstehe, ist der Mann auf der Stelle hinzurichten. || 히틀러가 이 영화에서 가장 심하게 부들대는 장면 중 하나로, 각종 합성물에 자주 사용된다. 주로 히틀러가 보어만과 괴벨스 등에게 나쁜 소식을 통보받고 분노하는 장면으로 패러디된다. 밑의 페걸라인 찾아오라는 장면과 비슷한 성격.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기