문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 대공(작위) (문단 편집) == 유럽에서의 대공 == 유럽의 작위 중에 보통 '대공'으로 번역되는 작위들은 다음과 같다. 1. [[서유럽]]의 '''프린스'''(라틴어: Princeps, 영어: Prince)[* 다만 모든 Prince가 대공으로 번역되는 것은 아니다. 자세한 내용은 [[프린스]] 문서 참조.] 1. [[오스트리아 대공국|오스트리아]]의 '''Erzherzog'''(라틴어: Archidux, 영어: Archduke) 1. 오스트리아를 제외한 독일어권의 '''Großherzog'''(라틴어: Magnus Dux, 영어: Grand Duke) 1. 루스계 국가의 '''Великий Князь'''(라틴어: Magnus ''Princeps'', 영어: Grand ''Prince'')[* 전통적으로 서유럽권에서는 Magnus Dux(Grand Duke)로 번역해왔으며, 지금도 Grand Duke로 번역하는 경우가 압도적으로 많다. 다만 전문서적이나 서유럽권 언어판 위키백과 등에선 Великий Князь를 Grand Duke로 번역하는 것은 정확하지 않다고 부연하고 있다.] 1. [[폴란드 왕국]]의 '''Książę zwierzchni'''(라틴어: Maximus Dux, 영어: High Duke)[* Grand Duke와 구분하고자 고공(高公)으로 번역하기도 한다.] 사실 유럽은 각국의 작위체계가 모두 다르므로 정형화된 법칙은 없고, 단순히 일반적인 공작보다 격이 높다는 점만 유사하기에 '대공'으로 번역될 뿐 원 개념은 천차만별이다. 따라서 위 칭호들간의 상하관계도 명시적으로 규정되지는 않는다.[* Erzherzog(Archduke) > Великий Князь(Grand Prince) = Großherzog(Grand Duke) > Książę zwierzchni(High Duke) ≥ 프린스(Prince) 순으로 격이 구분된다는 주장도 있으나, 일반적으로 작위의 서열은 비슷한 시기의 동일한 국가 안에서 정해지는 것이다. 단적인 예로, 위 도식 대로 오스트리아 제국의 Erzherzog가 서유럽의 왕태자인 Prince보다 무조건 우월하다고 할 수 없다. Grand Prince와 Grand Duke의 서열도 사실 같은 이유로 의미 없는 비교라고 할 수 있다.] 구체적인 사례를 예로 들자면, 오스트리아 제국의 황족이라 Erzherzog(Archduke) 칭호를 사용하는 인물이 주권국가 군주인 Großherzog(Grand Duke)보다 서열이 높다고 할 수는 없다.[* [[나폴레옹 보나파르트|나폴레옹]]에 의해 독일에서 Großherzog(Grand Duke)가 등장한 시기엔 오스트리아의 군주는 Erzherzog(Archduke)가 아니라 황제였다. 즉 Erzherzog(Archduke)와 Großherzog(Grand Duke)은 같은 국가 안에서 공존했다고 하기 어렵고, 서열 비교가 이뤄진다고 할 수도 없다.] 마찬가지로 러시아 제국의 평범한 황족이 Великий Князь(Grand Prince)라는 칭호를 쓰고있다는 이유로 영국의 왕위 계승자인 [[웨일스 공|웨일스 공(Prince of Wales)]]이나 스페인의 왕위 계승자인 [[아스투리아스 공|아스투리아스 공(Príncipe de Asturias)]] 보다 우월하다고 할 수는 없다. [[폴란드-리투아니아]] 연방 내에서 동군연합을 이루는 군주 격인 리투아니아의 Didysis kunigaikštis(Grand Duke)가 폴란드 국왕의 보조적 칭호인 Książę zwierzchni(High Duke) 보다는 우월하다고 할 수 있으나, 그 서열 관계가 명시적으로 규정되었다고 하기는 어렵다. 프랑스의 Prince는 그 고유의 격에 따라서 공작보다 명백하게 우월한 경우가 있고, 공작과 유사하거나 약간 낮은 지위로 취급되는 경우가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기