문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 대한수학회 (문단 편집) === 비판: 대한수학회의 수학 용어 개정에 대한 소극적 태도 === 대한수학회 용어 사전에 '''여러 가지 오탈자들이 많음에도 이를 묵살한다.''' 대표적으로 '[[아폴로니우스의 정리|Apollonius' theorem]]'을 'Appolonius' theorem'으로 잘못 표기하거나 '[[체바의 정리|Ce'''v'''a's theorem]]'를 'Ce'''b'''a's theorem'로 잘못 표기하는 등 '''대한수학회 공식 웹사이트에서도 기본적인 실수가 만연하다.''' 또한 오탈자 수준이 아니라 용어 번역 자체에 오류가 있거나 통용되는 용어와는 다른 것들이 굉장히 많다. 대한수학회에서 'Menelaus's theorem'는 '메카토의 정리'로 번역되어있으나 이는 '''오류'''이다.[* Menelaus’ theorem 메카토(의) 정리, Mercator projection 메카토 사영, oblique Mercator projection 메카토의 비스듬한 사영도법으로 번역되어있는 것만 봐도, 뒤의 2개는 [[게라르두스 메르카토르]]의 이름을 딴 것으로 수학이라기 보다는 지리학 용어로, 메르카토르 도법으로 널리 쓰이니까 논외로 하고, oblique Mercator projection도 지리학계의 표기례에 맞추어야 한다. 앞의 것이 바로 문제가 되는 부분인데 이 정리와 메르카토르, 메카토로 적힐 수 있는 학자는 관계가 없기 때문에, 이것은 명백하게 착오로 잘못 들어간 것이다.] 다행히 [[국제수학올림피아드]] 대비 학생들이 [[일본어]] 서적에서 그대로 음차된 '[[메넬라오스 정리]]'가 좀 더 보편적이라는 이유로 밀고 있다. '데카르트 좌표' 역시 최근엔 '카테시안 좌표'로 쓰이고 있음에도 대한수학회 홈페이지에는 여전히 데카르트를 밀고 있다. [[자연로그의 밑]] 역시 [[로그(수학)|로그]]이 선행되지 않는 이상 극한값 e이라고 써야 하는 것이 순서상 자연스럽기 마련인데 이를 고려하지 않은 용어집은 수십 년째 수정이 이루어지지 않고 있다. 또한, 다루는 수학 용어의 범위도 너무 좁다. 비교적 최근에 발표된 Harcourt's theorem(2003)는 아예 싣지도 않은 건 둘째치더라도 Pappus's area theorem, Pons asinorum, Trillium theorem 등 기본적인 도형 정리, 학부 1학년만 돼도 배우는 [[체비쇼프 부등식]]마저도 수록을 안 해놓는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기