문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 디클레어러 (문단 편집) == 개요 == [[유희왕]]의 카드 시리즈. 퍼미션 관련 능력을 지닌 빛 속성 / 천사족 몬스터들로, 종족과는 달리 [[바이론(유희왕)|바이론]], [[라이트닝 기어]]처럼 기계적인 형태를 띠고 있다.[* 모양 때문에 한국 유희왕 커뮤니티에서 [[골프공]]이라는 별명이 붙었다.] 한국 정발명은 '선고자'를 그냥 썼어도 될 것 같지만 실제로는 루비로 달려있던 '디클레어러' 쪽이 되었다. 이 카드군이 등장하던 [[2006년]]까지만 해도, 한자 위에 루비로 [[가타카나]]가 올라가 있는 경우, 대부분 한자를 번역하여 내놓는 게 일반적이었는데, 이 카드군은 루비 쪽으로 번역되었다.[* 이후 시대가 흐르면서 상황이 역전되어, 현재는 루비로 번역하는 게 오히려 일반적인 번역이 되었다.] 버밀리온 하나만 '데크레어러'로 오역되어 있었으나 [[신광의 파동]]에서 에라타. 룰과 상관없는 오역으로서는 매우 드문 오역 교정이다. 덕분에 [[심연의 선고자]]처럼 다르게 읽는 宣告者의 경우 그냥 선고자로 번역하면 되었다. 전원이 디클레어러라는 이름을 공유하긴 하지만 카드의 이름으로 지정되지는 않는 관계로 정식 카드군은 아니다. 영어판에서도 일관되게 Herald라고 번역되고 있긴 하나, 이것이 다른 카드들에도 많이 사용되는 단어이기 때문에 코나미가 작정하고 TCG를 엿 먹이려는 게 아닌 이상 앞으로 정식 카드군이 되기는 힘들 것 같다. [[유희왕 OCG 스트럭처즈]]에서는 [[라이트 츠키코]]가 사용하는 것으로 등장. 한 턴 만에 퍼펙트 디클레어러 2장을 전개하는 모습을 보였다. 얼티미트 디클레어러까지 전개하면서 공개된 콤보명은 '디클레어러 리스트릭션([ruby(宣告者束縛, ruby=デクレアラー・リストリクション)])'. 이상하게 디클레'''이어'''로 잘못 쓰는 사람들이 많다. 포털 사이트에 검색해 보면 폭넓게 잘못 쓰고 있는 것을 볼 수 있다. 아마 어감이 디클레어러보다 좋아서 그런 듯.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기