문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 람바다☆란마 (문단 편집) === 싱글 버전 === 엔딩 영상에 나오는 부분은 색칠로 표시. ||||うちの天道道場 いそうろう 우리 집 텐도 도장 (식객) 乱馬 つら〜い修行の 呪泉郷 란마 괴로운 수련의 (주천향) まさに悲劇! 水をかぶると 그야말로 비극! 찬물을 뒤집어쓰면 女になっちゃうフザケた体質 여자로 변하는 웃기는 체질 あかねの許婚! 아카네의 약혼자!|| ||||乱馬「おめーかわいくねぇんだよ」 [[사오토메 란마|란마]] "너, 귀엽지 않아." あかね「冗談じゃないわよ。あんな変態、おことわりよ」 [[텐도 아카네|아카네]] "농담하지 마, 저런 변태 사절이야." 玄馬「うーむ、なにから話せばよいのやら」 [[사오토메 겐마|겐마]] "으~음, 뭐부터 설명해야 좋을지..." 「乱馬、殺す!」シャンプー "란마, 죽인다!" [[샴푸(란마 1/2)|샴푸]]|| ||||らんま「てめー、なにしやがる!」 [[여자 란마|란마]] "이 자식, 무슨 짓이야!" 九能「人呼んで、風林間高校の蒼い雷」[* 풍림관의 한자는 원작이나 애니메이션이나 風林館이지만, 이 노래가 수록된 모든 음반들의 가사집은 하나같이 館을 間으로 표기해 놓았다. 이는 일본어 발음이 かん으로 같아서 생긴 오타로 보인다. 2절의 료가 파트 대사도 마찬가지.] [[쿠노 타테와키|쿠노]] "일명, 풍림관 고교의 푸른 번개." 早雲「説明してもらおーか、乱馬くん」 [[텐도 소운|소운]] "설명해 주실까, 란마 군." 「おーほほほほほほほっ」小太刀 "오~호호호호호호호" [[쿠노 코다치|코다치]]|| ||||ムース「おらの技を、手品よばやりする気か」 [[무스(란마 1/2)|무스]] "내 기술을 속임수 취급할 셈이냐." おばば「婿どの、多少はできるよーじゃの」 [[코롱(란마 1/2)|할머니]] "손녀사위, 약간은 실력이 있나 보구먼." 八宝斉「はははあっ、あかねちゃんのぱんてぃっ!」 [[핫포사이]] "하하하~, 아카네짱의 팬티!" 「ぶぃーっ、ぶきっ!」良牙 "(돼지 울음소리)" [[히비키 료가|료가]]|| ||||うちの天道道場 いそうろう 우리 집 텐도 도장 (식객) 乱馬 つら〜い修行の 呪泉郷 란마 괴로운 수련의 (주천향) まさに悲劇! 水をかぶると 그야말로 비극! 찬물을 뒤집어쓰면 女になっちゃうフザケた体質 여자로 변하는 웃기는 체질 あかねの許婚! 아카네의 약혼자!|| || ||お客さん、ここよ。伝説の修行場 呪泉郷。 손님, 여기다 해. 전설의 수련장, 주천향. お客さん、物好きね。 손님, 별나다 해. 大変危険なので、もう誰も使てないのよ、この修行場。 대단히 위험해서 이젠 아무도 쓰지 않는다 해, 이 수련장. あっ、お客さん なにするね! 앗, 손님 뭐하는 거냐 해! 泉に落ちたら大変よ。 샘에 떨어지면 큰일이다 해. あいやあっ、[ruby(娘溺泉, ruby=ニャンニーチュアン)]に落ちてしまた! 아이야~ 낭익천에 빠졌다 해![br][br][ruby(娘溺泉, ruby=ニャンニーチュアン)]は千五百年前 若い娘が溺れたという、悲劇的伝説があるのだよ! 낭익천은 천 오백 년 전, 젊은 아가씨가 빠졌다는 비극적 전설이 있다 해! 以来そこで溺れた者、皆…、若い娘の姿になてしまう呪い的泉! 이후로 거기에 빠진 자 모두... 젊은 아가씨 모습이 되고 마는 저주의 샘! ほら見ろ、娘になてしまた。 그것 보라, 아가씨가 됐다 해.|| || ||らんま「命は捨てても、男を捨てる気はなかったわい!」 [[여자 란마|란마]] "목숨은 포기해도, 남자이길 포기할 생각은 없었어!" 良牙「風林間高校はどこだ?」 [[히비키 료가|료가]] "풍림관 고교는 어디냐?" かすみ「早乙女のおじさま、朝ごはんですよー」 [[텐도 카스미|카스미]] "사오토메 아저씨, 아침 식사예요." 「…………」玄馬 "............" [[사오토메 겐마|겐마]]|| || ||シャンプー「乱馬、責任とるよろし」 [[샴푸(란마 1/2)|샴푸]] "란마, 책임 져." おばば「だてに百年生きとらんわ、ははっ」 [[코롱(란마 1/2)|할머니]] "허투루 백 년 산 게 아닐세, 하하!" なびき「フォローになってないわよ、おねーちゃん」 [[텐도 나비키|나비키]] "도움이 안 되는 말이야, 언니." 「よしよし、よし」あかね "착하지, 착해." [[텐도 아카네|아카네]]|| || ||九能「きさま、あかねくんに対して慣れ慣れしい」 [[쿠노 타테와키|쿠노]] "너, 아카네에게 친한 척 구는군." 三千院「連れが、失礼したね」 [[산젠인 미카도|산젠인]] "일행이 실례했네요." あずさ「シャルロットはあずさちゃんのものですわ」 아즈사 "샤를로트는 아즈사짱 거예요." 「ぶぃーっ、ぶきっ!」Pちゃん "(돼지 울음소리)" [[히비키 료가|P짱]]|| || ||だけどあかね 笑うとかわいいよ 하지만 아카네, 웃으면 귀여워|| || ||うちの天道道場 いそうろう 우리 집 텐도 도장 (식객) 乱馬 つら〜い修行の 呪泉郷 란마 괴로운 수련의 (주천향) まさに悲劇! 水をかぶると 그야말로 비극! 찬물을 뒤집어쓰면 女になっちゃうフザケた体質 여자로 변하는 웃기는 체질 あかねの許婚!「勝手に決めるなよ!」 아카네의 약혼자! "멋대로 정하지 마!" あかねの許婚!「迷惑だわ!」 아카네의 약혼자! "민폐야!" あかねの許婚! 아카네의 약혼자!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기