문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 리얼충 (문단 편집) == 한국에서 == 한국에서 리아쥬와 의미가 가장 유사한 신조어는 [[인싸]]이다. 다만 2000년대의 한국에서는 의미가 변질되어 사회생활에서 여기저기에 빌붙는 사람을 말하거나 자신의 능력과 이득에 따라 사람들을 차별대우하는 사람을 이르기도 했었고, 독음이 같은 리얼충(Real[[벌레|蟲]])으로 오인받기도 했었는데,[* 인터넷 용어로 퍼진 [[해충|XX충]]이라는 용법의 영향도 크다.] 한자 뜻은 완전히 다르지만 질투하거나 부러워하는 의미로 해석한다면 비슷하다고 할 수 있었고, 결국 ~충(蟲) 시리즈에 들어가서 쓰이기도 했었지만 전부 과거의 일이고 '리얼충'은 2000년대 한국에서 [[오덕계]] 한정으로만 쓰였던 마이너한 신조어였으며, '''인싸'''라는 신조어가 등장한 이후 현재는 더 이상 쓰이지 않는다. 일본에서 건너온 단어이므로 일본 서브컬처 관련 매체에서 주로 볼 수 있었던 단어이며, 한국에서는 과거 2000년대 오타쿠 층에서 잠깐 쓰이긴 했지만[* 이 당시 대학가에서는 이미 인사이드, 아웃사이드를 기본으로 인싸,아싸로 혼용 사용하고 있었다.] [[인싸]]라는 거의 같은 의미의 신조어가 나타나면서 완전히 사장되어 '''이제는 한국에서 더 이상 쓰이지 않는 단어다.''' 인싸라는 신조어가 퍼진 이후로는 일본 작품을 번역할 때도 리얼충은 거의 100% 인싸로 번역된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기