문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 리포그램 (문단 편집) === 일본어 === * 일본 출신인 [[츠츠이 야스타카]](筒井康隆)의 소설 [[잔상에 립스틱을]](残像に口紅を)은 총 66개의 챕터로 구성되어 있는데, 챕터를 넘길수록 일본어의 음절 중 어떤 것이 없어지고, 그 음절이 있었던 물체, 혹은 인물도 없어지는 내용. 예를 들어 ぬ를 없애면 그 음절이 있는 [[이누|いぬ]](개)도 없어지는 것. 그래서 스토리 진행이 길어질수록 식구도 없어지고 동네도 무너지고, 결국 [[세계멸망|모든 것이 그 존재를 잃어버리는 것]]이 끝. 점점 어려운 어휘들이 출현, 그 동시에 글의 구성도 조금씩 일그러지는데, 밑에 있는 내용은 그중 50번째 챕터의 전문.[* 이 시점에서 쓸 수 있는 음절은 い(이), う(우), お(오), か(카), が(가), こ(코), さ(사), た(타), だ(다), つ(츠), て(테), な(나), に(니), の(노), は(하), れ(레), わ(와), を(오), 그리고 ん--(응)--.] || 勝夫の手が板を叩いた。板が言った。「入れ、入れ」誰かがいたっていいか。勝夫の、誰かに仮定の言い逃れの算段。板囲いを伝いつつの低回。「誰か」だって。いないさ。いないいない。[br] いいさ。勝手に入れ入れ。敢行だ。ついに勝夫が犯意を抱いた。だが、さてさて、囲いのこの高さ。打開の手だては。眈眈。勝夫の偵察。[br] おお。板囲いの高い一端には鉄管が。かの鉄管に手がかかって際には犯行が可能なのだがな。さて、かの高さに最短の手だては如何に。|| ||승부[* 勝夫(かつお): 주인공의 이름을 우리식으로 번역.]의 손이 목재로 된 임시 벽을 두드렸는데, 벽이 이르길, "들어오게, 들어오게." 여기에 누구를 들여도 되는 건지. 승부의, 혹시의 경우에 누구에게의 변명을 위해 궁리. 벽으로 된 경계를 좇으면서 고민. 누구? 그런 건 없겠지. 없어 없어.[br] 그래, 멋대로 들어서지. 해버리겠어. 결국 범의를 품은 그. 그런데 넘기에는 높은 이 벽, 해결책은 무엇인고. 묵묵히 수색.[br] 오오. 벽의 높은 끝 부분에 쇠대롱이 있군. 저 대롱에 손을 뻗을 수 있으면 범행을 이룰 수 있을 듯 싶은데. 그러면, 저 높이에 대해 제일 손쉬운 해결책은 무엇인고.|| 그런데 이 소설의 음(音) 분포 분석에 대해 쓴 어느 논문에 의해, 이전 챕터에서 이미 없어졌을 터인 음이 또 쓰인 오류들이 들춰졌는데, 소설 1부에서 3군데, 2부에서 2군데 존재. * [[니시오 이신]]도 [[2014년]] 1월에 리포그램 소설 리포그래!(りぽぐら!)를 냈는데, 일본 내에서는 '''이건 뭐 연습지를 책으로 펴낸 거니?''' 등의 평이 있을 정도로 니시오 이신의 소설들 중에서는 평점이 부정적. 위에서 언급된 츠츠이 선생께서 쓰신 리포그램 소설이 너무 큰 임팩트를 주었던 것도 있고, 읽는 이들이 동일 내용을 5회 읽는 것[* 츠츠이의 소설이 챕터가 갈수록 음절을 뺀다면, 니시오 이신에 경우 소설에 총 3개의 에피소드가 있는데 한 에피소드마다 5번의 규칙에 걸쳐서 리포그램을 한다. 즉 소설의 에피소드는 '''15개'''. 그리고 앞서 서술했듯 같은 내용을 5번이나 더 읽는 걸 2번 더해야 한다(...).]이 필수적이도록 소설이 구성된 것이 제일 큰 문제점이었던 것으로 추정. * 모든 글자를 [[스테가나|작은 가나]]로 쓰는 리포그램도 있다. ァィゥェォヵヶッャュョヮ의 12글자만으로 문장을 구성하는 것. 그러나 이 정도면 필수 어휘들도 거의 활용할 수 없는 수준이라, 다른 문자에서 차용한 ιτxω(각각 してメん에 대응) 확장이나 [[아이누어]] 등을 표기하기 위한 확장 가타카나 ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇷ゚ㇺㇻㇼㇽㇾㇿ를 차용한 확장도 있다. 여기에서 만들기 쉬운 이름이 카츠오라는 점에서 '나약한 [[이소노 카츠오|카츠오]](ヵょゎぃヵッォ)'라고도 불린다. [[이누가미 코로네]]의 인삿말 중 하나인 ぉぁょ도 여기에 해당한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기