문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 리포그램 (문단 편집) == 기타 == * 'ㅏ'는 영어의 'e'에 비교될 정도로 제일 빈번히 쓰이는 모음이다. 밑의 목록은 'ㅏ'를 쓸 수 없음으로 인해서 생기는 대표적인 문제점 및 해결책이므로 'ㅏ'를 배제시켜 리포그램을 작성할 때 참고하면 좋다. * '''[[문어체]]를 쓸 수 없다'''. 문어체에 필수적으로 쓰이는 평서형 종결 어미('...다')를 쓸 수 없기 때문에 이런 식으로 음슴체를 종종 볼 수 있거나, 혹은 위에 예시된 몇 번역문처럼 [[해요체]], [[해체]] 등으로 어투를 고쳐서, 혹은 도치법 등으로 글의 구조를 고쳐서 해결한다. ~~아니면 방언을 사용하자~~ ~~[[육진 방언]]: 했슴둥~~ * 부정문(否定文), 특히 의지 부정문을 못 씀. → '못' 부정문, 혹은 '~수 없~' 등의 능력 부정 구문을 대신 써서 부분적으로 해결할 수 있다. --이게 해결?-- --못 해먹겠네.-- * 역접 등위접속어(하지만, 그러나)를 쓰기 어렵다. 국어에서 역접 등위접속어에 쓰이는 대표적 어휘들은 예외 없이 'ㅏ'를 사용하기 때문. → 그런데, 그래도를 대신 써서 해결한다.[* 예) 인생은 길어. 그러나~ → 인생은 길어. 그래도~] 또, 이어진 문구에서 대등적 대조 연결 어미를 쓸 수 없게 됨. → 종속적 연결 어미를 대신 이용.[* 예) 인생은 길지만→ 인생은 '''길어도'''] * [[용언#s-1]], 그중에서도 [[어근]] 및 [[접미사]]로 구분되는 용언을 쓰기 어려워짐. 이 때 접미사는 영어의 '''do'''에 대응되는 어휘를 일컬음. → 피동 표현을 쓰든지[* 예) 대응하는 → 대응'''되'''는] 용언을 [[사동형|시키는]] 형태로 변형.[* 예) 변형하는 → 변형'''시키'''는. 시키는 [[접미사|접미어]]의 예는 -이, -히, -리, -기, -우, -구, -추, 그리고 -시키 등이 있는데 대부분 'ㅏ'를 쓰는 경우는 없다.] 혹은 접미어를 제거해서 해결.[* 예) 해결하~ → 해결] * [[종성]]이 없는 [[체언]] 뒤에 [[한국어의 조사#s-2.1.1|주격 토씨]]를 쓸 수 없고, 영어의 and에 대응되는 토씨인 [[한국어의 조사#s-2.2|이음 토씨]] 역시 쓸 수 없음. → 종성이 있는 [[이음동의어]]로 대체, 또는 토씨를 제외시킴으로써 해결. 혹은 주어를 목적격으로 교체.[* w(ㄱ) 붙은 모음 → w'''를''' 붙'''인''' 모음.] --[[사물존칭|혹은 주체를 높이는 '께서'를 이용]].-- 이음 토씨의 경우 등위접속어휘인 '''그리고''' 또는 '''및'''을 이용.[* [[법과 정치]] → 법 그리고 정치 또는 법 및 정치] * [[한국어]]의 1인칭 주어인 '나'를 쓸 수 없음. 따라서 나 → 저, 내 → 제 처럼 존댓말을 사용하거나 본인, 3인칭화 등 일인칭으로 서술하지 않는 것도 방법.[* 전지적 작가 시점에서 쓴다든지, 단순히 일인칭을 사용하지 않는 다든지...] * ~~[[거짓말은 하지 않는다|한국어가 아닌 다른 언어를 쓴다.]]~~ * 한글에서 리포그램이 적용됐는지 확인해볼 수 있는 방법으로는 아래와 같은 방법이 있다. * [[한컴오피스 한글|글]]에 이 문서의 내용을 [[복붙|Ctrl+C, Ctrl+V]] 해서 옮긴 뒤 '검색'(Ctrl+F) 기능에서 '자소 단위 찾기'(Alt+A) 옵션을 이용한다. 또, [[날개셋 한글 입력기]]에 있는 쓰리윙즈 편집기의 '검색' 기능에도 '국문 음소 레벨로'(이것도 명칭이 조금 변형됐으니 이해를) 옵션이 있으므로 그것을 이용해볼 것. 이외의 프로그램의 소스 코드는 [[https://github.com/CRYPTOGRAPHCODER/TextDivCount|여기로]]. * 위에서 제시되었듯 본문 전체를 [[한영 키]]를 1회 누른 후 옮긴 뒤 Ctrl+F로 k를 검색해보는 꼼수를 쓸 수도 있는데, 그럴 때 [[오타|틀리게 입력되는 어휘]] 없이 옮기기 어려움을 염두에 두면 [[http://www.theyt.net/wiki/%ED%95%9C%EC%98%81%ED%83%80%EB%B3%80%ED%99%98%EA%B8%B0|한/영 키 시뮬레이터]]를 대신 쓸 수도 있음.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기