문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 만주어 (문단 편집) === 인명 === * 타이주(ᡨ᠋ᠠᡳ᠋ᡯᡠ, Taidzu /tʰaɪ̯.t͡su/): [[청태조|태조]](太祖) * 타이중(ᡨ᠋ᠠᡳ᠋ᡯᡡᠩ, Taidzung /tʰaɪ̯.t͡suŋ): [[청태종|태종]](太宗) * 스주(ᡧᡳᡯᡠ, Šidzu /ʂɨ.t͡su/): [[청세조|세조]](世祖) * 셩주(ᡧᡝᠩᡯᡠ, Šengdzu /ʃəŋ.t͡su/): [[청성조|성조]](聖祖) * 스중(ᡧᡳᡯᡠᠩ, Šidzung /ʂɨ.t͡suŋ/): [[청세종|세종]](世宗) * 까오중(ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ, G'aodzung /kɑʊ̯.t͡suŋ/): [[청고종|고종]](高宗) * 진중(ᡰᡳᠨᡯᡠᠩ, žindzung /ʐin.t͡suŋ/): [[청인종|인종]](仁宗) * 쇼완중(ᠰᡳᠣᠸᠠᠨᡯᡠᠩ, Siowandzung /ɕiɔwän.t͡suŋ/): [[청선종|선종]](宣宗) * 원중(ᠸᡝᠨᡯᡠᠩ, Wendzung /wən.t͡suŋ/): [[청문종|문종]](文宗) * 무중(ᠮᡠᡯ᠊ᡠ᠊ᠩ, Mudzung /mu.t͡suŋ/): [[청목종|목종]](穆宗) * 더중(ᡩᡝ᠋ᡯᡠᠩ, Dedzung /tə.t͡suŋ/): [[청덕종|덕종]](德宗) * 아이신 교로(ᠠᡳ᠋ᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ, Aisin Gioro /ɑɪ̯.ɕin.ki̯ɔ.rɔ/) * '''[[아이신기오로 누르하치|누르하치]]'''(ᠨᡠᡵᡥᠠᠴᡳ, Nurhaci /nur.χɑ.t͡ɕʰi/) 만주족은 점차 한화하면서 이름도 만주어가 아니라 한어식으로 돌림자를 넣어가며 짓기 시작했기 때문에 [[명청교체기]] 이후의 만주어 인명은 대개 한어식 발음으로 더 잘 알려져 있다. 특히 청 황족의 경우 [[강희제]]의 후손들부터는 모두 한족식 돌림자가 있어 항렬을 파악하기에 용이하다. 예를 들어 [[도광제]]의 6황자 [[공친왕]] 이힌은 한국식 독음 '혁흔' 또는 한어식 독음 '이신'으로 알려져 있는데, 이렇게 서양에 알려진 만주인들의 서양 문자 표기는 대개 근고한어 독음과 유사한 만주어식 발음이 아닌 현대 표준중국어식 발음에 가까워서 인명 표기에 있어 주의가 필요하다.[* 라틴 문자보다는 키릴 문자 표기들 중에서 한어식보다 만주어식 발음에 가까운 경우가 더 많다. 청과 러시아의 교류는 보통 만주어, 라틴어, 러시아어로 이뤄졌기 때문에 만주어에도 상대적으로 익숙했기 때문. 하지만 강건성세 이후 세대의 인물들에 대해서는 러시아어권에서도 그냥 한어식 발음으로 부르고 표기하는 게 보통이다.] [[아편전쟁]]기의 만주족 대신인 키샨[* [[임칙서]]가 잘리고 대신 흠차대신으로 임명된 인물로, 보통 '기선'이라는 한국어식 독음으로 알려져 있다. 원래는 내몽골의 [[보르지기트]]씨인데 정황기 만주로 대기된 가문 출신이다.]의 경우 일부 서적에서는 치샹이라는 구개음화한 한어식 이름으로 표기될 정도로 만주족 인명 표기에 있어 일관성은 거의 없다. 다만 만주족들 중에서도 만주에 거주하며 전통을 잘 지킨 이들은 계속해서 만주식으로 이름을 짓기도 했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기