문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 맙소사 (문단 편집) == 사례 == * [[네모바지 스폰지밥]] - ''''Oh, My [[넵튠|Neptune]]!(용왕님 맙소사!)'''' - 만화 자체가 바다 속 생물들이 등장하는 이야기여서 그런지 실제로 세계관 내에서 바다 속의 통치자 겸 등장인물인 '[[네모바지 스폰지밥/극장판 등장인물#s-1.2|용왕(Neptune)]]'을 하느님 대신에 붙여서 쓴다. 하지만 더빙에서는 그냥 '세상에, 맙소사!' 정도로만 번역되어서 아쉬운 감이 있다. * [[스타크래프트 2]] - '''[[젤나가]] 맙소사''' - 가장 널리 퍼진 용례로, 딱히 스타2외에도 [[블리자드 엔터테인먼트]] 관련 게임의 상황에서도 종종 사용된다. * [[포켓몬스터]] - '''[[아르세우스]] 맙소사''' - [[명탐정 피카츄(영화)]]에 등장한 대사 "Mother of Arceus"의 한글자막 번안으로 쓰였다. * --[[아쿠아(이 멋진 세계에 축복을!)|아쿠아]] 맙소사-- * --[[너 때문에 흥이 다 깨져버렸으니까 책임져|디오니소스]] 맙소사-- * [[소녀전선]] - (한숨) [[스탈린]] 맙소사... - [[마카로프(소녀전선)]] * [[박태민]] - 운영의 맙소사 * [[염기훈]] - 왼발의 맙소사 * --[[오즈의 마법사|오즈의 맙소사]]-- * [[헨리 소사]] - 이 선수가 잘하든 못하든 그냥 옆에 맙만 붙혀 놓더니, 그냥 야구계의 공식 별명이 되어버렸다. 선수 본인도 잘 알고 있다고... * ~~[[워크래프트 3]] - [[야언좆|맙소사 약점들이 시너지 효과를 내고 있어!]]~~ * [[스탠 마쉬]] - [[케니 맥코믹/죽음|맙소사! 저 녀석들이 케니를 해쳤어!]] * [[이태리(배우)|이태리]] - [[김정배(순풍산부인과)]]. * [[찰리 브라운]]의 입버릇인 "Good grief"도 맙소사로 많이 번역한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기