문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 매머드 (문단 편집) == 이름 == ||<-6> '''{{{#FFFFFF 언어별 명칭}}}''' || || '''[[러시아어]]''' || 마몬트(Мамонт) || || '''[[영어]]''' || 매(마)머스(mammoth) || || '''[[이탈리아어]] / [[독일어]]''' || 마무트(Mammut) || || '''[[프랑스어]]''' || 마무트(mammouth) || || '''[[한국어]]''' || 매머드(털코끼리) || || '''[[중국어]]''' || 멍마샹(猛獁象, 맹마상) || || '''[[일본어]]''' || 만모스(マンモス) || 1차적으로 [[러시아어]] '''마몬트(Мамонт)'''[* 표기는 Mamont이지만 강세가 앞에 있기 때문에 실제로는 '마만트'에 가깝게 읽는다.]가 어원으로, 더 거슬러 올라가면 어원에 대해서 여러 설이 있지만 [[우랄어족]] 언어에서 차용한 것으로 추정된다. 한국어로는 '''매머드'''가 국립국어원에서 지정한 표준 표기이다. 영어로 mammoth의 [[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mammoth|실제 발음]]은 [ˈmæməθ]여서 이를 영어의 한글 표기법대로 표기하면 '''매머스'''에 가깝다. 본래 th의 한글 표기는 무성음 [θ]로 발음될 때는 '스', 유성음 [ð]로 발음될 때는 '드'로 적어야 하는데 한글 표기를 개정할 때 mammoth의 th[θ] 발음을 유성음으로 착각하여 '드'로 정했다가 그대로 정착된 것으로 보인다. 이탈리아어와 독일어는 같이 Mammut를 쓰는데 둘다 복수 m을 1번만 처리하기 때문에 마무트로 발음한다.([[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/mammut?q=Mammut|이탈리아어]], [[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/mammut|독일어]]) 프랑스어도 '마무트(mammouth)'에 가깝게 발음한다.[* 참고로 [[마스토돈]]의 속명이 '맘무트(Mammut)'이기 때문에 혼동에 주의해야 한다.] 중국어는 용맹한 코끼리라는 의미인 '멍마샹(猛獁象)'이며 일본어로는 '만모스'(マンモス)인데 한국어의 맘모스는 여기서 유래하였으며 지금도 맘모스로 부르는 사람들이 많다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기