문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/3부 (문단 편집) === (히요옷 나도 이젠 모른다) === [[파일:external/www.ilbe.com/c1a1128dc02aca906bd9a03ffc05442a.jpg]] >쿠죠 죠타로: 오오오오, 이 자식 이제 어떻게 돼도 난 모른다! ↓ >죠죠찬:'''히요옷~ 나도 이젠 모른다!''' 일본어 원문도 사실 "俺はもう知らんぞ!"로 직역하면 "나도 이제(네가 어떻게 되든) 모른다!!"이다. 국내 정발본에서는 '책임 못 진다!'고 윤문했는데, --히요옷이란 기합만 제외한다면--드물게도 메가톤맨 쪽이 더 원본에 가까운 직역인 셈이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기