문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/3부 (문단 편집) === (이해할 수 없는 번역) === [[파일:이해할 수 없는 번역.jpg]] >카쿄인: "팬티 다 보여." >폴나레프: YEAAAH! ↓ >체리: '''뭐하냐 뭐해~''' >폴: '''어땠어!''' 수화의 뜻은 박수소리 팡(판), 손가락으로 둘(츠), 다음은 OK 사인(동그라미:마루), 그리고 보인다(미에)로 종합하면 '''판츠 마루미에'''('''팬티 다 보인다'''). 원판에서는 프랑스인인 폴나레프가 일본어 개그를 쳤다는 점과, 이 화장실 개그스러운 수화를 카쿄인이 단숨에 알아봤다는 기묘함이 포인트이다. 메가톤맨에서는 --소년소녀의 정서에 맞지 않고-- 번역하기 어려워서인지 애매하게 얼버무려 놨다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기