문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/3부 (문단 편집) === (어어 계단을 내려갔네) === [[파일:external/c2.staticflickr.com/26660403781_dc40ecab37_o.jpg|width=500]] > DIO: 그래, 그래, 폴나레프... 후후후, '''계단을 내려갔군.''' 이 DIO의 동료가 되고 싶다는 말이지? ↓ > 디오: 폴~ 왜그래~ '''어어''' 계단을 내려간걸 보니 내뜻에 따르겠단 말인가? 죠죠를 모르는 사람이 보면 폴나레프가 계단을 올라간 상황을 내려갔다고 잘못 표현한 것으로 보이지만, 이 장면은 계단을 올라간 폴나레프가 더 월드의 능력에 의해 계단을 '''내려간''' 상황이 되어 양호한 번역이라 할 수 있겠다. 즉, 번역은 옳지만 말투가. --그리고 아톨에 이어서 폴~왜그래~가 또 나왔다--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기