문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/3부 (문단 편집) === (먹튀로 유명한 죠죠챤) === [[파일:attachment/b0015923_474e844114a3d.jpg]] >죠타로: … > 나, 쿠죠 죠타로는… > 흔히 말하는 불량배 딱지를 달고 있지. > 싸우기만 하면 상대방을 필요 이상으로 때려눕혀, 아직까지 병원 신세를 지는 놈들도 있고… > 거들먹거리기만 할 뿐 능력도 없는 선생은 기합 좀 넣어 줬더니 두 번 다시 학교에 안 나타난다. > 제 값을 못 하는 식당에선 돈을 내지 않는 일도 다반사. ↓ >죠죠챤: 나… 죠죠는… > '''[[시저 안토니오 체펠리|못된 짓을 모두 해봤다…]]''' > 지금도 나와 싸운 놈은 병원에 있다! > 그리고 나는 '''음식을 먹었는데''' > 맛이 없었을땐 '''음식값을 내지 않기로 유명하지''' 악명높은 메가톤맨 3부의 번역 중에서도 한 손에 꼽힐 정도로 기괴한 대사. 내용 자체는 원문과 대충 비슷하지만 '''괴랄한 어투'''와 '''내지 않기로 유명하다'''고 자랑하는 듯한 말투 때문에 상황이 더 기묘해졌다. 하필 못된 짓을 모두 해봤다는 거창한 표현으로 운을 뗀 것치곤 힘주어 언급하는 것이 고작 [[무전취식]]이라니 실로 볼품없다. 선생에게 기합을 줬다는 부분은 교사의 권위가 절대적이던 당시 사회상에 맞지 않아 검열 때문에 삭제된 것으로 추정된다. 대신 그 빈 칸을 채우기 위해 [[무전취식|제 값 못하는 식당에 돈을 안 낸다는 부분]]을 두 줄로 늘려 쓰고, 표현도 '맛이 없으면' 돈을 안 낸다는 식으로 바꾼 탓에 '''음식 맛에 매우 까다로운''' 이미지가 생겼다. 게다가 그런 짓으로 '''유명'''하기까지 하댄다. --쓰레기 죠죠 죠죠찬--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기