문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/3부 (문단 편집) === (디오님이 주신) === [[파일:디오님이 주신.jpg]] >폴나레프: 나의 스탠드는 전차의 카드를 암시하는...[[실버 채리엇]]! ↓ >폴: '''[[DIO|디오]]님이 [[화살(죠죠의 기묘한 모험)|주신]]''' 내 그림자는 [[실버 채리엇|실버전차]]다! 자신의 스탠드를 디오가 준 스탠드라고 말한다. 원문에는 없는 DIO가 등장한것도 문제지만, 무엇보다 세트신과의 전투에서 볼 수 있듯[* 죠타로가 어려졌을 때는 스타 플래티나--죠죠•찬 프라티나--가 '''사라졌는데''', 폴나레프가 어려졌을 때는 '''실버 채리엇--실버전차--도 함께 어려졌다.'''] 폴나레프는 선천적인 스탠드 유저다. 그리고 단어의 현지화를 하다가 말았다. 그냥 “실버 채리엇”처럼 외래어를 유지하던가 “은색 전차”라고 완벽히 현지화를 거치면 되는데 영어와 한글을 굳이 혼용해서 “실버전차”라는 어색한 단어가 탄생했다(…)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기