문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 몬스☆패닉 (문단 편집) === 판권 수출 === 2013년 2월 21일 노블엔진 홈페이지에 발표된 바에 따르면 몬스☆패닉의 [[일본]] 수출 계약이 맺어졌다고 한다. 이는 한국 라이트노벨로서는 외국에 수출된 첫 사례.[[http://novelengine.com/bbs/board.php?bo_table=notice&wr_id=13752500&sca=&sfl=wr_subject&stx=%C6%C7%B1%C7|#]] 독자들은 이를 노블엔진의 쾌거라 여겼다. 그러나 기쁨은 잠시, 여러 문제점들이 나타나기 시작했다. 판권을 산 곳은 '''프리덤 노벨'''이라는 2013년에 나온 신생 브랜드[[http://freedom-novel.com/index.php/%E6%96%B0%E5%88%8A/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E2%98%86%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF/|#]]인데, 2011년도 일본 라이트 노벨계에서 나쁜 쪽으로 화자된 '''페더노벨'''의 자매브랜드이다. 또한 해당 레이블 자체도 여론이 매우 나쁘다. 모 회사는 오키나와 지역정보지를 출판하는 곳. 현지에서도 무슨 생각으로 출판하는 건지 모르겠다는 반응이 줄을 이루었다. 회사 오너의 부인이 한국인[* 악의로 날조한 것이 아니고 사실에 의거한 정보인 듯 하다. [[타입문넷]]과도 모종의 트러블이 있었다는 것으로 보아 한국어 하는 사람이 회사에 있는 것은 사실이다.]이라 줄이 닿은 것 아니냐며 비아냥거리는 의견도 나왔다. [[http://lightnoveldatematome.blog.fc2.com/blog-entry-1521.html|일어]] 라이트 노벨 점유율 90%가 넘는 [[KADOKAWA]] 계열도 아니며, 기타 대표작이 있는 기성 회사도 아니다. 심지어 출판되는 판형은 B6로 일본의 A6(통칭 문고판) 사이즈도 아니다. 이것은 서점에서 일반적인 문고판 라이트노벨로 판매가 되기 힘들다는 것과 동일하며, 사실상 일본 서점에 라이트노벨로서 깔리기 힘들다는 것이다. 현지에서는 인터넷 소설 레이블로 인식되는 실정. [[http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1361870970/|관련스레]] 2013년 5월 24일 일본 프리덤 문고에서 몬스☆패닉을 발매하였다. [[https://twitter.com/novelengine/status/337749978015485952|#]] 발매된 책의 표지를 보면 가히 경악스럽다. 일본어판인데도 선명하게 박힌 한국어 로고. 그리고 그 사이에 조그만하게 モンス☆パニック이란 [[가타카나]] 표기를 하였다. 이 사실은 이미 발매전에 트위터를 통해서 알려졌다. [[https://twitter.com/sayand/status/328499819427540993|#]] 그러나 수정된 것은 지음과 일러스트, 노블엔진 로고의 삭제정도. 제일 중요한 로고의 수정은 이루어지지 않았다. 프리덤 문고는 책을 팔려는 생각이 있었는지 의문스러울 뿐. 또한 노블엔진 측에서도 미리 인지하였고, 컨펌을 하였음에도 저리 나왔다. 노블엔진 측에서도 사실상 헛된 판권 수출이라는 것을 자인하는 꼴이 되어버렸다. ~~이래도 되는건가 노블엔진~~ --드라마 CD 만드느라 돈을 다 썼나보다-- 노블엔진의 몬스패닉 일본 판권 수출은 정직하게 말해 판권을 그냥 버린 셈이며 보여주기식, 명목상, 마케팅용 판권 수출이나 다름없다. 어디 실적 발표할 때나 의미가 있을지 몰라도, 이렇게 무리수인 수출이 할 만한 행동이었는지 노블엔진에 묻고 싶은 지경. 더욱 문제가 되는 점은 다른 작품도 아닌 공모전 대상작으로서 노블엔진 내에서도 손꼽히는 히트작인 몬스☆패닉을 이리 다룬다는 것은 사실상 해외에 작품을 팔 생각이 없다는 반증이기도 하여 많은 아쉬움을 남긴다. 2013년 5월 30일 몬스패닉 홍보용 PV가 발견되었다! [[http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2Vh_4yiv9MI#action=share|#]] 게다가 4권 부록 CD에 든 '하트퀸은 누구?'를 일본어 버전으로 녹음까지 했다. 지금까지 실적홍보용 판권판매라고 믿은 자들에게 뒤통수를 때리는 셈. 책 표지를 바꾸지도 않았으면서 일단은 팔 생각(...)인 듯 하다. --대체 [[뭐하는 지거리야]]!-- --그러게다.-- 2013년 5월 31일 최모편집자가 직접 '''<몬스패닉> 일본어판에 대해 궁금해하는 점들을 정리해보았습니다.''' [[http://editorchoi.egloos.com/5747703|링크]]라는 글을 작성한다. 글의 요지는 현재 한국 라이트 노벨은 번역비등의 이유로 돈이 들며, 일본 시장 자체도 포화 상태이기에 일본에 라이트 노벨로써 수출하기 매우 힘들다. 또한 판권 수출의 주체는 어디까지나 '일본 출판사(프리덤 문고)'라는 것. 다만, 판형이나 가격의 문제라면 같은 형식으로 다른 견실한 출판사에 판권을 수출하지 않았는가에 대한 아쉬움이 남는 대목이다. 몬스패닉 일본어판의 '''판매량'''이 나왔다.[[http://scoopersokuhou.blog.fc2.com/blog-entry-718.html|관련스레]] 소설가가 되자:오사카야 집계 2013년5월27일~2013년6월2일 352 419 검은 마왕 菱 그림자 대리 (FREEDOM NOVEL) '''*** *** 몬스 ☆ 패닉 NEOTYPE (FREEDOM NOVEL)'''[* 위의 별3개표기는 집계가 되지 않을 때의 수치 표기로 사용한다.] 317 206 장난 꾸러기 관백 요시모토 양 성 (FREEDOM NOVEL) 아마존 재팬의 '''순위'''는 마음과 같다. 장난 꾸러기 관백 1,962 위 검은 마왕 4,036 위 몬스 ☆ 패닉 359,049 위 일본 프리덤 문고에서 몬스패닉과 동시에 출간한 다른 책은 프리덤 문고에서 나온 작품 중에선 주목도가 높은 편에 속한다. 그렇다고 하더라도, 다른 작품에 비해서, 판매량 집계조차 되지 않고, 아마존 판매순위는 자리수가 두자리수가 불어나는 굴욕을 맛본다.[* 현재 몬스패닉은 해당 유통회사에서는 취급을 안하는 모양. 다음과 같은 표기가 되어있다고. 現在、発注を受け付けておりません(현재 발주를 안 받고 있습니다) 이것은 그냥 재고가 다 떨어졌거나, 더 이상 안 팔릴 것 같아서 다 반품했다는 뜻.] 일본 현지의 반응은 책 자체에 대해 번역과 디자인, 편집등 총체적 난국으로 "폭사 확실"이라는 말이 나올 정도. 그러나 스레나 트위터를 검색해보면 '생각보다 재미있었다'라는 의견도 보인다. 애당초 몬스패닉의 무난한 작품 성향과 퀄리티를 감안한다면, 이렇게 안팔린다는 것은 현지화를 도외시한 프리덤 문고의 무능력의 산물로 보인다. 이번 수출로 인해서 노블엔진과 작가가 피해 입은 것은 없으며, 일본수출로 인한 홍보효과와 판권료 수입이 있어 이득이라는 의견이 있다. 그러나 대대적으로 '''결과물이 시원치 않다는 것'''이 독자들의 반응이다. 사실상 몬스패닉의 판권 수출의 의의는 한국 최초의 일본 수출이란 타이틀 정도밖에 되지 않는다고 말할 수 있다. 더욱 걱정되는 것은 이 사례로 인해서 다른 한국 라이트노벨의 수출이 힘들어지지 않을까란 점. '[[노블엔진]] 몬스패닉 VS 프리덤노벨 몬스패닉 일본어판 비교샷' [[파일:attachment/몬스☆패닉/info1.jpg]] [[파일:attachment/몬스☆패닉/info2.jpg]] [[파일:attachment/몬스☆패닉/info3.jpg]] 일본어판의 경우 로고 번역을 하지않고, 가타카나 표기를 첨부하는 형태로 나왔다. 띠지와 책등은 동인지만도 못한 촌스러운 디자인으로 많은 혹평을 듣고 있다. 분명 제 2회 공모전의 대상작품인데 일본 띠지에는 제 1회라고 써있다... 특이점으로 프리덤판 몬스패닉은 컬러삽화 4장이라서 원래 6장이였던 일러스트 중, 짤린 2장짜리 컬러그림이 흑백 내지로 들어갔다. 2014년 5월 후순에 작가가 블로그에 몬스패닉 애니메이션 콘티를 올리면서 [[대만]]에 정식 수출될 예정이라고 밝혔다. 이번엔 '''제대로 된 수입사를 찾았으면 좋겠다.'''는 반응이 대다수. 노블엔진 트위터에 대만판 사진이 올라왔는데 이번에는 디자인이 잘 나온 것 같다.[[http://blog.naver.com/neotype0/220527165750|#]] --그런데 소식이 없다.-- [[분류:몬스☆패닉]][[분류:한국 라이트 노벨/목록]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기