문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 백화자(객가어) (문단 편집) === [[대만]]과 [[중국 대륙]]의 표기상 차이점 === 1. 대만의 백화자에서는 \[ɲ\] 성모를 \[ŋ\](ng) 성모가 i 앞에 왔을 때 생기는 변이음으로 취급하여 \[ŋ\]과 동일하게 ng으로 적는다. 반면 중국 대륙의 백화자에서 다루는 객가어 하위 방언 중 일부의 경우 \[ɲ\] 성모가 다른 모음 앞에서도 존재할 수 있는 별개의 음소라서, ny로 표기하여 ng으로 표기되는 \[ŋ\]과 구분하고 있다. 1. 대만의 백화자에서는 s로 적는 성모를 중국 대륙의 백화자에서는 sh로 표기한다. 1. 대만의 백화자에서 ch, chh로 적는 성모를 중국 대륙의 백화자에서는 각각 ts, tsh로 표기한다. 1. 중국 대륙의 백화자에서는 o 앞에 k, kh 성모가 오면 각각 kw, khw로 적어서 원순성을 강조한다. 하지만 대만에서는 그냥 k, kh로 적는다.[* 대만 백화자에서는 w라는 문자 자체가 쓰이지 않는다.] 1. 성조를 나타내는 보조 부호(diacritics)가 다음과 같이 다르다. {{{#!wiki style="word-break: keep-all;" ##표 안에 있는 원어 표기가 중간에 끊어져 줄이 바뀌지 않고 단어 단위로 줄바꿈되도록 조치한 것 ||<-2><:> 성조 ||<:> 대만 ||<:> 대륙 || ||<:> 1 ||<:> 음평 ||<(>ˆ ||<(>(없음) || ||<:> 2 ||<:> 음상 ||<-2><(>´ || ||<:> 3 ||<:> 음거 ||<(>(없음) ||<(>` || ||<:> 4 ||<:> 음입 ||<-2><(>(없음) || ||<:> 5 ||<:> 양평 ||<(>` ||<(>ˆ || ||<:> 6 ||<:> 양상 ||<-2><(>´[*음상통합] || ||<:> 7 ||<:> 양거 ||<-2><(>˚[*일부소멸] || ||<:> 8 ||<:> 양입 ||<-2><(>ˈ || }}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기