문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 범죄도시 (문단 편집) == 명대사 == >'''우와~ 깡패다.'''[* 독사파 조직을 찾아가서 연장 들고 나온 조직원들을 보자마자 한 소리. 국어책 읽는 듯한 어색한 톤이 웃음 포인트.] >---- >[[마석도]] >[[마석도]]: '''야, 병식아. [[진실의 방]]으로.''' >박병식: '''[[진실의 방]]으로~'''[* 이 말을 한 뒤에 오토바이 헬멧을 쓴 이수파의 헐랭이의 뚝배기를 주먹으로 세게 내려친다.][* [[범죄도시2]]에선 '''반장님, 진실의 방으로.'''라고 하면서 전일만이 CCTV를 가리고 마석도는 몸을 풀면서 팰 준비를 하고 있다. 덤으로 헬멧도 안 씌우고...] >'''돈 받으러 왔는데 뭐 그거까지 알아야 되니?''' >---- >[[장첸(범죄도시 시리즈)|장첸]] >'''얼류즈[* 二流子/ èrliúzi. [[중국어]]로 풀이하면 [[건달]]이란 뜻이지만, 극 중 상황에서는 [[양아치]]로 풀이된다.] 같은 새끼야!''' >---- >흑룡파 삼인방 >'''하지 말라. 하지 마, 이 개새끼야!'''[* 룸살롱 지배인을 죽여버리려던 위성락을 말리며 장첸이 한 말. --욕이 굉장히 찰지다-- 이후 이 대사는 인터넷 밈이 되어버렸다(...)] >---- >[[장첸(범죄도시 시리즈)|장첸]] >[[장이수]]: '''내 아임다.''' >[[마석도]]: 뭐가 아냐, 뭐가? 내가 아무 말도 안 했는데 뭐가 아냐 새끼야? >[[장이수]]: '''우리 아~가 시키지도 않은 짓 한 검다!'''[* 그렇게 말대꾸를 하고 나서 마석도에게 [[영 좋지 못한 곳]]을 손으로 잡힌다.] >'''개새끼네 진짜 이쒸...''' >---- >[[장이수]] >'''뭐이라니?''' >---- >[[위성락]] >'''야, 이게 우리 [[전기충격기|전 변호사]]라고, 인사해.'''[* [[일본]] 상영 때는 "변호사 스턴 씨(スタンさん)"라는 [[초월번역]]을 했고, 관람객들은 다들 뿜어버렸다. 말 그대로의 [[스턴]]과 [[미국]] 유명 프로레슬러 [[스탠 핸슨]]을 암시하는 패러디로, 영화 커뮤니티마다 스턴 씨 관련 글은 반드시 나올 지경.] >---- >[[마석도]] >'''너 내 누군지 아니? [[하얼빈]] 장첸이야, 이 개새끼야!''' >---- >[[장첸(범죄도시 시리즈)|장첸]][* 장이수를 죽이러 장이수 모친의 회갑 잔치장에 난입해 싸운 후 장이수에게 결정타를 날리며. 이 대사는 장이수가 [[범죄도시2|후속편]]에서 그대로 써먹는다.] >[[장첸(범죄도시 시리즈)|장첸]]: '''혼자야?'''[* 후에 윤계상이 밝힌 후일담에 따르면 애드립이었다. 원래 대사는 "어떻게 알고 왔어?"였다고. 본인은 이 대사를 치고 굉장히 강하게 대사를 잘 친 것 같아서 좋았다는데 이후 마동석이 아래 대사로 똑같이 애드립으로 받아치자 굉장히 당황했다고 밝혔다.] >[[마석도]]: '''어, 아직 싱글이야.'''[* 참고로 해당 대사는 마동석의 대표 애드립이다. 장첸의 질문은 '너 말고 다른 형사 동료들도 있냐'는 뜻으로 물은 거였는데 마석도는 일부러 '아직 [[결혼]] 안 한 싱글'로 받아쳐서 장첸을 자극한 것이다.] >[[장첸(범죄도시 시리즈)|장첸]]: ...? >[[마석도]]: '''그 비행기표 어떡하냐? 오늘 못 갈거 같은데?''' >'''我肏你妈(워차오니마)!'''[* wǒ cào nǐ mā. 직역하면 '너의 어머니를 강간하겠다', 즉 '네 애미 창년'이라는 패드립이다. 가장 심한 [[중국어]] 욕 중 하나로, [[영어]]로 풀이하면 "You motherfucker" 정도. [[순화|영화에서는 "이 씨발 새끼야!"로 나왔다.]] 공항 화장실에서 마석도에게 죽어라 얻어터지고 나서 발악하며 외친 말이다. 그리고 나선 비참하게도 마석도에게 주먹 한방에 완전히 뻗어버린다. 잘 들어보면 마지막에 맞을 때 씹새끼라는 소리가 조금 들린다. [[2020 도쿄 올림픽]] 당시 중국 배드민턴 선수가 툭하면 내뱉어서 문제가 된 단어이기도 하다.[[https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=052&aid=0001622267|#]]][* [[윤계상]]이 [[방구석 1열]]에서 밝히길, "최종 보스인데도 [[마석도]]에게 너무 압도적으로 맞는 거 아니냐"며 대사라도 한 줄 추가하는 걸 부탁했다고 한다. [[중국조선어|연변사투리]] 전문가에게 전화로 물어봐 급조한 대사였다고.] >---- >[[장첸(범죄도시 시리즈)|장첸]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기