문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 분홍색 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#f09,#f09 '''한국어'''}}}]] ||분홍색([[粉]][[紅]][[色]], bunhongsaek, /punβʷoŋsʰɛk/), [[핑크]](pingkeu) || || [[한자|{{{#f09,#f09 '''한자'''}}}]] ||[[粉]][[紅]][[色]](분홍색) || || [[그리스어|{{{#f09,#f09 '''그리스어'''}}}]] ||ροζ(roz) || || [[노르웨이어|{{{#f09,#f09 '''노르웨이어'''}}}]], [[스페인어|{{{#f09,#f09 '''스페인어'''}}}]], [[이탈리아어|{{{#f09,#f09 '''이탈리아어'''}}}]] ||[[로사|rosa(로사)]] || || [[독일어|{{{#f09,#f09 '''독일어'''}}}]] ||Rosa || || [[러시아어|{{{#f09,#f09 '''러시아어'''}}}]] ||розовый(rózovyj) || || [[마인어|{{{#f09,#f09 '''마인어'''}}}]] ||merah muda, merah jambu || || [[베트남어|{{{#f09,#f09 '''베트남어'''}}}]] ||hồng || || [[스페인어|{{{#f09,#f09 '''스페인어'''}}}]] ||rosado, rosa || ||<|4> [[아랍어|{{{#f09,#f09 '''아랍어'''}}}]] ||وَرْدِيّ(wardiyy), بَمْبِيّ(bambiyy) || ||زهري(zahri)([[아랍어 방언|남 샴 방언]]) || ||وردي(wardi)([[아랍어 방언|모로코 방언]]) || ||زهري(zahri), بمبه(bamba)([[아랍어 방언|히자즈 방언]]) || ||<|2> [[에스페란토|{{{#f09,#f09 '''에스페란토'''}}}]] ||rozokoloro || ||rozea([[이도]]) || || [[영어|{{{#f09,#f09 '''영어'''}}}]] ||pink, pale red || || [[일본어|{{{#f09,#f09 '''일본어'''}}}]] ||[ruby(桃色, ruby=ももいろ)](momoiro), [[핑크|ピンク(pinku)]], [ruby(淡紅色, ruby=たんこうしょく)](tankōshoku), [ruby(薄紅梅, ruby=うすこうばい)](usukoubai) || ||<|2> [[중국어|{{{#f09,#f09 '''중국어'''}}}]] ||[ruby(粉红色, ruby=fěnhóngsè)]([[정자(한자)|粉紅色]]), [ruby(桃色, ruby=táosè)], [ruby(淡红, ruby=dànhóng)]([[淡]][[紅]]), [ruby(泛红, ruby=fànhóng)]([[泛]]紅)([[표준중국어]]) || ||[ruby(粉红色, ruby=fan2 hung4 sik1)]([[정자(한자)|粉紅色]])([[광동어]]) || || [[터키어|{{{#f09,#f09 '''터키어'''}}}]] ||Pembe || ||<|2> [[페르시아어|{{{#f09,#f09 '''페르시아어'''}}}]] ||رنگ صورتی(rang-e sūrati), صورتی(sūrati) || ||гулобӣ(gulobī)([[타지크어]]) || || [[포르투갈어|{{{#f09,#f09 '''포르투갈어'''}}}]] ||cor-de-rosa, rosa || || [[프랑스어|{{{#f09,#f09 '''프랑스어'''}}}]] ||rose || || [[히브리어|{{{#f09,#f09 '''히브리어'''}}}]] ||ורוד(varod) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[나마어|{{{#f09,#f09 '''나마어'''}}}]] ||ǀnawara || || [[나바호어|{{{#f09,#f09 '''나바호어'''}}}]] ||dinilchííʼ || || [[네덜란드어|{{{#f09,#f09 '''네덜란드어'''}}}]], [[링갈라어|{{{#f09,#f09 '''링갈라어'''}}}]] ||roze || || [[네팔어|{{{#f09,#f09 '''네팔어'''}}}]] ||गुलाबी(gulābī) || || [[덴마크어|{{{#f09,#f09 '''덴마크어'''}}}]] ||lyserød || || [[라오어|{{{#f09,#f09 '''라오어'''}}}]] ||ສີບົວ(sī būa) || || [[라트비아어|{{{#f09,#f09 '''라트비아어'''}}}]] ||rozā, rožains, sārts || || [[루마니아어|{{{#f09,#f09 '''루마니아어'''}}}]] ||roz || || [[리구리아어|{{{#f09,#f09 '''리구리아어'''}}}]] ||rêuza || || [[리투아니아어|{{{#f09,#f09 '''리투아니아어'''}}}]] ||rožinė || || [[마오리어|{{{#f09,#f09 '''마오리어'''}}}]] ||māwhero, pūwhero-mā || || [[말라가시어|{{{#f09,#f09 '''말라가시어'''}}}]] ||raozy, mavokely || || [[몰타어|{{{#f09,#f09 '''몰타어'''}}}]] ||roża || || [[몽골어|{{{#f09,#f09 '''몽골어'''}}}]] ||ягаан өнгө(yagaan öngö) || || [[미얀마어|{{{#f09,#f09 '''미얀마어'''}}}]] ||ပန်းရောင်(pan:raung) || || [[벵골어|{{{#f09,#f09 '''벵골어'''}}}]] ||পরাকাষ্ঠা(pôrakaśṭha) || || [[불가리아어|{{{#f09,#f09 '''불가리아어'''}}}]] ||розов цвят(rózov cvjat) || || [[사모아어|{{{#f09,#f09 '''사모아어'''}}}]] ||piniki || || [[소말리어|{{{#f09,#f09 '''소말리어'''}}}]] ||guruud || || [[쇼나어|{{{#f09,#f09 '''쇼나어'''}}}]] ||pingi || || [[순다어|{{{#f09,#f09 '''순다어'''}}}]] ||kayas || || [[스웨덴어|{{{#f09,#f09 '''스웨덴어'''}}}]] ||rosa, skär || || [[슬로바키아어|{{{#f09,#f09 '''슬로바키아어'''}}}]] ||ružový || || [[싱할라어|{{{#f09,#f09 '''싱할라어'''}}}]] ||රෝස(rōsa) || || [[아르메니아어|{{{#f09,#f09 '''아르메니아어'''}}}]] ||վարդագույն(vardaguyn) || || [[아이슬란드어|{{{#f09,#f09 '''아이슬란드어'''}}}]] ||bleikur || || [[아제르바이잔어|{{{#f09,#f09 '''아제르바이잔어'''}}}]] ||çəhrayı, gül rəngli, pəmbə || || [[아프리칸스어|{{{#f09,#f09 '''아프리칸스어'''}}}]] ||pienk || || [[에스토니아어|{{{#f09,#f09 '''에스토니아어'''}}}]] ||roosa || || [[우즈베크어|{{{#f09,#f09 '''우즈베크어'''}}}]] ||pushti rang || || [[우크라이나어|{{{#f09,#f09 '''우크라이나어'''}}}]] ||рожевий(rožévyj) || ||<|2> [[이누이트어|{{{#f09,#f09 '''이누이트어'''}}}]] ||aupajuktaq, auparujuktuq || ||kamitshinanusht(몽타녜어(이누-아이문)) || || [[발트핀어군|{{{#f09,#f09 '''잉그리아어'''}}}]] ||vaalianpunnain || || [[자바어|{{{#f09,#f09 '''자바어'''}}}]] ||jambon || || [[조지아어|{{{#f09,#f09 '''조지아어'''}}}]] ||ვარდისფერი(vardisperi) || || [[줄루어|{{{#f09,#f09 '''줄루어'''}}}]] ||okuphinki || || [[체로키어|{{{#f09,#f09 '''체로키어'''}}}]] ||ᎩᎦᎨᎢᏳᏍᏗ(gigageiyusdi) || || [[체첸어|{{{#f09,#f09 '''체첸어'''}}}]] ||беса-цiениг(besa-cienig) || || [[체코어|{{{#f09,#f09 '''체코어'''}}}]] ||růžový || || [[칸나다어|{{{#f09,#f09 '''칸나다어'''}}}]] ||ಗುಲಾಬಿ(gulābi) || || [[칼미크어|{{{#f09,#f09 '''칼미크어'''}}}]] ||оошг(ooshg) || ||<|3> [[켈트어파|{{{#f09,#f09 '''켈트어파'''}}}]] ||bándearg([[아일랜드어]]) || ||bàn-dhearg([[스코틀랜드 게일어]]) || ||pinc, rhuddwyn([[웨일스어]]) || || [[코사어|{{{#f09,#f09 '''코사어'''}}}]] ||pinki || || [[콩고어|{{{#f09,#f09 '''콩고어'''}}}]] ||ya roza || ||<|2> [[쿠르드어|{{{#f09,#f09 '''쿠르드어'''}}}]] ||ئاڵ(all), پەمەیی(pemeyî)(소라니 방언) || ||pembeyî, pîvazî(쿠르만지 방언) || || [[크메르어|{{{#f09,#f09 '''크메르어'''}}}]] ||ផ្កាឈូក(phkaa chuuk) || || [[타밀어|{{{#f09,#f09 '''타밀어'''}}}]] ||இளஞ்சிவப்பு(iḷañcivappu) || || [[타히티어|{{{#f09,#f09 '''타히티어'''}}}]] ||târona || || [[태국어|{{{#f09,#f09 '''태국어'''}}}]] ||สีชมพู(sǐi-chom-puu) || || [[텔루구어|{{{#f09,#f09 '''텔루구어'''}}}]] ||చంద్రకావి(candrakāvi) || || [[통가어|{{{#f09,#f09 '''통가어'''}}}]] ||lanu pinigiku || || [[투르크멘어|{{{#f09,#f09 '''투르크멘어'''}}}]] ||gülgün || || [[파슈토어|{{{#f09,#f09 '''파슈토어'''}}}]] ||ګلابي(gwëlâbi) || || [[페로어|{{{#f09,#f09 '''페로어'''}}}]] ||ljósareyður || || [[폴란드어|{{{#f09,#f09 '''폴란드어'''}}}]] ||róż || || [[프리지아어|{{{#f09,#f09 '''프리지아어'''}}}]] ||rôze || || [[핀란드어|{{{#f09,#f09 '''핀란드어'''}}}]] ||vaaleanpunainen, pinkki, roosa || || [[필리핀어|{{{#f09,#f09 '''필리핀어'''}}}]] ||kalimbahin, kulay-rosas, rosas || || [[하와이어|{{{#f09,#f09 '''하와이어'''}}}]] ||ʻakala(아칼라) || || [[하우사어|{{{#f09,#f09 '''하우사어'''}}}]] ||ruwan hoda || || [[헝가리어|{{{#f09,#f09 '''헝가리어'''}}}]] ||rózsaszín || || [[우토아즈텍어족|{{{#f09,#f09 '''호피어'''}}}]] ||tsorongpu || ||<|2> [[힌디어|{{{#f09,#f09 '''힌디어'''}}}]] ||गुलाबी(gulābī) || ||گلابی(gulâbî)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}} || [[영어]]로 [[핑크|pink(핑크)]]는 [[패랭이꽃]]을 뜻하는 pink에서 따왔다. 즉 핑크색이라는 말을 직역하면 "패랭이꽃색"이 될 것이다. 현대에는 거의 색깔 이름으로만 쓰이고 꽃을 의미할 때는 dianthus라는 이름이 많이 쓰인다. [[일본어]]에서는 '粉紅'이라는 단어를 쓰지 않는다. 자주 쓰는 표현으로는 [[핑크|ピンク(핑쿠)]]라고 하며 사전에는 [[복숭아]]색(桃色; ももいろ)이라고 올라와 있고, 분홍과 비슷한 단어로는 박홍(薄紅; うすべに)이라는 단어가 있다. [[분류:색깔]][[분류:한자어]] [include(틀:포크됨2, title=분홍색, d=2023-01-08 11:03:14)]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기