문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 속담 (문단 편집) ==== [[독일]] ==== * 모든 시작은 어렵다. (Aller Anfang ist schwer.) = 시작이 반이다. * [[노동이 그대를 자유케 하리라]]. ([[Arbeit macht frei]].): ~~[[현실은 시궁창]]~~ [[아우슈비츠]]에 정문에 쓰인 속담이라서 그런지 거의 안 쓰인다. * 피는 물보다 진하다. (Blut ist dicker als Wasser.) (= 혈연관계는 무엇보다 강하다. * [[사과]]는 나무줄기로부터 멀리 떨어지지 않는다. (Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.) = [[콩]] 심은 데 [[콩]] 나고 팥 심은 데 팥 난다. * Dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt.: 이사 3번은 화재 1번과 같다. = 새도 앉는 데마다 깃이 든다. * Ein Teufel mit einer Eisenstange.: 악마에게 쇠방망이. = 범에 날개. * Hunger ist der Beste Koch.: 배고픔이 최고의 요리사. = 시장이 반찬. * 모든 병에는 뚜껑이 있다. (Jeder Topf hat einen Deckel.) = 짚신도 (제) 짝이 있다. * Lieber eine Wanze am Kragen, als einen Kranz am Wagen 목덜미의 빈대 1마리가 영구차의 꽃다발보다 낫다. = 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다. * mit Kanonen auf Spatzen schießen: 참새 보고 대포 쏘기 = 모기 보고 칼(환도) 빼기(뽑기)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기