문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 솜브라/대사 (문단 편집) == 특정 영웅 및 전장 상호작용 == ##상호작용 하는 상대 영웅의 대사에는 ()표기를 해주세요 (6분 59초부터) * 특정 영웅 상호대사 * [[트레이서]] * 가끔은 위치변환기를 쓰고 나면 속이 울렁거려. 트레이서? 넌 어떤 기분인지 알겠지? (그냥 영영 사라지면 그런 기분 안 느껴도 될 텐데.) * (네가 가진 그 장치, 내가 모를 줄 알아? 훔친 거잖아?) 어쩌겠어, 최신 기술은 꼭 손에 넣어야 성에 차는걸. * (으, 비밀번호를 너무 빨리 쳤더니 폰이 잠겨 버렸어!) 내가 다시 열어줄 수 있는데, cariño(자기). (고마워, 자기! 아, 잠깐! 너... 뭔가 다른 속셈이 있는 거지?) 생각보단 똑똑하네. * [[D.Va]] * (으윽, 난 너 같은 해커들이 진짜 싫어. 괜히 나 같은 실력자들까지 욕먹는단 말야!) [[블리자드 월드|내가 그런 해킹을 하는 건 아니라는 거 알지?]][* [[송하나]]가 솜브라를 [[온라인 게임]]의 [[핵#s-2.2|해킹 프로그램]]과 관련된 자로 판단하는 대화. 실제로 해커들이 불법 프로그램 등으로 소프트웨어를 해킹하는 것을 보면 맞는 말이다. 다만 솜브라는 게임을 해킹하는 사람이 아니다. 물론 맘만 먹으면 당장 해킹 프로그램을 직접 만들어서 게임을 터뜨릴 수도 있을 것이며 실제로 블리자드 월드의 오락기를 조작했다.][* 원래 D.Va의 대사는 "우우, 너 같은 해커들을 이해하지 못하겠어. 그런 잘못된 실력으로 상대해선 안 돼."였으나, 패치로 재녹음하면서 자연스럽고 감정 실린 톤으로 바뀌었다.] * (솜브라, 넌 못 여는 게 없다며?) 무슨 말인지... * 어젯밤에 네 방송을 봤어, conejita(토끼 씨). 게임 실력이 나쁘지 않던데? [br]("나쁘지 않다"고? 네가 핵을 써도 나한테 발릴걸!) [br]아, 너 같은 애들일수록 패배를 받아들이지 못하지. * [[리퍼(오버워치)|리퍼]] * 오늘 계획은 뭐야, 게이브[* Gabe. 가브리엘의 애칭으로, 리퍼의 본명인 '가브리엘 레예스'를 들먹이는 셈이다. 또한 '옴닉의 반란' 에서 잭이 가브리엘을 "게이브"라고 부르는 걸 보아 솔저와의 과거 관계에 대해 간접적으로 언급한다는 뜻으로도 볼 수 있다.]? 게이브라고 불러도 괜찮지? 응? (임무에 집중해...) * 마르띠나가 뭘 꾸미고 있는지 궁금하지 않아? (관심 없다.) 음, 내 추적기를 보면 생각이 달라질걸? * (임무에 집중해라. 솜브라...) 글쎄, 누군가는 그 꼼꼼한 계획이 생각대로 안 풀릴 땔 대비해야 한다고. * (딴 데로 새지 마, 솜브라...) * [[소전(오버워치)|소전]] * Vivian Chase. Your Overwatch record was spotless. And your retirement was just as quiet, right? (It was. And I plan to keep it that way.)[*미확인 정확한 번역본 확인 필요] * [[자리야]] * 내 친구 카티야 볼스카야의 진실을 알면 넌 뭐라고 할까? (카티야는 러시아의 영웅입니다. 당신이 뭐라 하든 난 신경 쓰지 않아요.) * 카티야 볼스카야와 알렉산드라 자리야노바... 모국을 등진 반역자지. 참 잘 어울리는 한 쌍이야. (동포를 위해 해야 할 일을 할 뿐입니다.) * 다음 숨바꼭질은 언제 할까? (당신은 모든 걸 놀 거리로 생각하는군요.) 그리고 넌 지는 데 싫증이 난 모양이네. * [[겐지(오버워치)|겐지]] * 내가 너에 대해 알아낸 게 뭔지 알면 놀랄걸? 작은 새.[* 겐지 스킨 중 청년 겐지의 팔레트 스왑 스킨의 명칭이 '작은 새'(Sparrow)이다. 즉 겐지의 별명[* 겐지의 아버지가 겐지를 비꼰다고 그렇게 불렀다고 한다.]이자 겐지의 과거를 의미한다.] (난 과거의 나를 받아들였다. 네 위압은 신경 쓰이지 않아.) * [[캐서디]] * --함께 일하게 되어 영광이야, 맥크리. [[캐서디|그게 본명이라면 말이지.]]-- --(어디서 뭘 주워들은 건진 모르겠지만, 확실히 해두자고. 내 이름은 조엘이 아니야.)[* 캐서디의 개발명이 조엘이었다.]--[* 개명 후 현재 삭제된 대사.] * 웃고 싶을 때마다, 너의 검색 기록을 뒤져보곤 해. (흠, 어디 보자, 어젯밤, 저녁쯤?) "엉덩이에 박힌 선인장 가시 제거하는 법." (그대로 놔둘 순 없잖아.) * (언제 얘기나 한번 나누자고.) 왜? 난 네 소식은 다 알고 있는데. (난 모르잖아.) [[알빠노|그래서?]] * [[위도우메이커]] * 아, 내가 좋아하는 거미네. 오늘은 무슨 거미줄을 치고 있을까? (다음 임무에서 너한테 무슨 일이 생긴다면 참 안타까울 텐데..) * 우리 휴전하는 게 어때? (널 땅에 묻은 뒤에 생각해 볼게.) * [[둠피스트]] * 하, [[윈스턴(오버워치)|원숭이]]한테 두들겨 맞다니. 창피하지 않아? ([[윈스턴(오버워치)|유전자가 조작된 거대한 고릴라]]에게 맞아본 적 있나? 원한다면 자리를 마련해 주지.) * [[파라(오버워치)|파라]] * 파라, 왜 네가 오버워치에 받아들여지지 않았는지 생각해 봤어? 마치 [[아나(오버워치)|누군가]] 반대라도 한 것처럼. (다른 취미를 가질 생각은 없으십니까?) * [[오리사]] * 네 두뇌에 뭐가 숨겨져 있는지 궁금한걸. (제 시스템은 최첨단 해킹 보안 장치로 보호받고 있기 때문에... *오류가 난 듯 지지직거리는 음성*) * [[윈스턴(오버워치)|윈스턴]] * (기기 방화벽을 어떻게 우회하시는 거죠? 국부적인 초소형 EMP 폭발이랑요!) 당연하지만 비밀이야. (에너지 파동을 영점으로 제한하는 건가요?) '''그만 좀 하지?'''[* 게임 내 몇 안 되는, 진짜로 빡친 말투의 솜브라 대사. 영문판은 "Stop it!"인데, 솜브라 특유의 로우 톤 목소리가 아닌 질색팔색하는 하이톤 목소리로 인해 해외에서는 컬트적인 인기를 끌고 있다. 상자에서 얻을 수 있는 음성 대사로 추가해 달라는 건의가 지속될 정도. 한국어판도 특유의 빡친 말투 덕에 출시되면 인기 있을 것으로 보인다.] * [[바스티온]] * 음, 넌 바리스타를 해도 잘할 거야, 바스티온. (우쭐한 듯한 기계 음성)[* 왜 뜬금없이 바리스타 이야기가 나오냐면, 이는 솜브라 ARG 도중 루메리코 본사 인원 사이의 이메일 대화에서 등장한 소품이 에스프레소 머신이기 때문이다.] * 네 안에 숨겨진 저장 장치가 있는 거, 알아? (캐묻는 듯한 쀼삡) (휘파람) 암호화가 잘되어 있네. 칭찬해 줄게. (자랑스러워하는 쀼삡) * [[레킹볼]] * 오래 살고 볼 일이네. 이제 커다란 쥐랑 일을 하란 말야? (성난 찍찍!) 돈을 더 받아야지 쓰겠네. * 널 보면, 내 곰 인형 아르투리토가 생각나. (불만족스러워하는 햄스터 소리) 걔가 더 맘에 들긴 하지만. * [[모이라(오버워치)|모이라]] * (요즘은 뭐 벌려 놓은 전쟁 없어?) 일정을 확인해 봐야 알겠는데. * 무슨 꿍꿍이야, 모이라? (신경 끄지 그래?) 알았어. 해킹해서 알아내지 뭐. * 환자의 비밀을 누설한 적 있어? (그건 말할 수 없어.) 만만치 않네. * 손목 쪽 회선에 문제가 있는지, 처리 속도가 예전 같지 않네. (개조하는 김에 고쳐줄 순 있어.) 어, 그냥 복원만 해 주면 안 돼? (제안은 그대로야.) * 너랑 jefe(보스)는 언제까지 시그마의 뇌로 장난칠 작정이지? (네 친구를 도우려는 것뿐이야.) 허, 너 자신도 돕고. (도덕 시간인가? 위선에 대해서도 한마디 해 보지 그래?) * [[브리기테]] * 있잖아, 내가 [[라인하르트(오버워치)|라인하르트]]의 오버워치 기록을 봤어.[* 기존의 솜브라의 까불대고 여유 넘치는 목소리와 달리, 생각보다 목소리가 잠겨있다. 단순히 분위기를 잡으려고 그러는 건지, 아니면 정말 본인도 놀라서 그러는 건지 아직까진 알 수가 없다.] (무슨 수작을 부릴 셈이죠?) 라인하르트가 그 [[퇴출|"은퇴"라는 것의 진실]]을 너한테 얘기해 줬는지 모르겠네. * 정말 미안한데, 네가 쓴 시들이 있는 폴더를 찾았어. (뭐라고요? 다... 당신이 무슨 권리로?!) [[눈갱|이봐, 나도 피해자거든?]] * [[시메트라]] * 바스와니 씨, 내가 [[오버워치/등장 세력 및 등장인물#s-4.2|당신 회사]]에 대해 참~ [[탈론(오버워치)|재미있는 사실]]을 알아냈지 뭐야. (무슨 말을 들은 거죠...?) * (루메리코랑 비슈카르에 대해 뭘 알고 있나요?) 아~ 작은 새가 드디어 새장 밖으로 나가려는 건가? (속단하지 마시죠.) * [[애쉬(오버워치)|애쉬]] * (너 아직 로스무에르토스와 연락 돼?) 되긴 하지. 대가는? (돈이라면 주겠지만 네가 바라는 건 그게 아니겠지.) 잘 아네. [[캐서디|카우보이]]에 관한 재밌는 이야기 없어? * [[바티스트(오버워치)|바티스트]] * 바티스트, 지금까지 대체 어딨던 거야? (알면서 모른 척하긴.) 이래서 네가 마음에 든다니까. * (솜브라, [[마우가|그 친구]]는 어떻게 지내?) 널 보려고 벼르고 있던데? 조심하는 게 좋을 거야. * (어떻게 하면 그렇게 모습을 감출 수 있지? 친구 대신 물어보는 거야.) 아, 그건 비밀이란 거, 알잖아. * 다들 나한테 널 추적해 달라고 눈에 불을 켜고 있던데? (그럼. 당연히 그랬겠지.) * [[라인하르트(오버워치)|라인하르트]][* 영어판에서는 정상적으로 출력되지만([[https://youtu.be/hDjf83byVyQ|출처]]), 더미 데이터 확인 결과 한국어판은 아직 라인하르트 녹음분이 없어 출력되지 않으며, 따라서 라인하르트의 대사는 정확한 대사가 아닌 번역본으로 기재한다. 솜브라는 녹음분이 있다.] * (솜브라 양, 내 폰에 문제가 생긴 것 같소. 갑자기 느려졌다오!) 난 고객 센터가 아냐, 아저씨. (알고 있네만, 내가 [[컴맹|컴퓨터에는 문외한]]인 걸 어쩌겠소.) 하... 껐다 켜 봤어?[* 원문: (Sombra, something is wrong with my phone. It is so slow!) I'm not tech support, big guy. (I know, I know. I'm just not very good with computers.) *sigh* Have you tried turning it off and on?] * [[루시우(오버워치)|루시우]] * (자, 모두한테 질문 하나 할게. 좋아하는 동물이 뭐야?) 심해 생물들이 마음에 들더라고. [[큰지느러미오징어|커다란 오징어]] 같은 애들 있잖아.[* 영문판은 bigfin squid. 즉, '큰지느러미오징어'라는 생물인데 한국어판에서는 커다란 오징어로 [[오역]]했다.] (어... 어, 그렇구나.) * [[키리코(오버워치)|키리코]] * 내가 하시모토 애들한테서 도청한 게 뭔지, 한번 맞춰 볼래? (맞추는 건 흥미 없어. 얼마면 돼?) 우리, 앞으로 아주 잘 지낼 수 있을 것 같네. * [[시그마(오버워치)|시그마]] * (음? 아, 거기 있었군, 내 친구여.) 내가 여깄는 게 그리도 놀라워? (원체 말도 없이 사라지기 일쑤잖나!) 누군가는 네가 헤매는 걸 막아야 하니까. * 또 멍때리고 있어, viejito(할배)? (미안하군. 근래에 내 정신이 좀... 오락가락해서 말이야.) 내가 정신 차리게 도와줄 테니, 너무 떨어지지 마. * 저번에 보스가 널 쳐다보면서 모이라랑 무슨 얘길 하던데. (아, 그랬지. 박사에게 '내적인' 실험을 진행하라고 했더군.) '내적'이라... 녀석들이 너한테 뭔가 하려고 들면 내게 말해. 알았지? * [[에코(오버워치)|에코]] * (제 네 번째 방화벽은 넘어가셨나요?) 물론이지. 다섯 번째는 좀 까다롭네. (힌트라도 드릴까요?) 허! 주기만 해 봐. * [[정커퀸]] * 신기하게도 너에 대한 정보가 하나도 없네. 사진도, 문서도. (그래, 내가 좀... 그 뭐에 어쩌고 한 존재더라?) '베일에 싸인 존재'? (그래, 그거야. 찰떡같이 알아듣네.) * [[젠야타]] * 너희 옴닉은 도박도 잘하겠네. (어째서요?) [[포커 페이스|표정이 변하질 않잖아?]] (일리 있는 말이오. 게다가 실망감도 잘 감출 수 있으니, 훌륭한 스승도 될 수 있소.) * [[토르비욘]] * 흥미로운 이야깃거리 하나 들려 줄까? (그 수상한 헛소문은 사양하지.) 아, 볼스카야의 최신 기술인데도? (쳇. 그러면, 도면 몇 개 정도만.) * [[라마트라]] * 라마트라, 너한테 내장된 [[RAM|램]]은 얼마지?[* 라마트라의 영문판 이름인 '''Ram'''attra 램(RAM)의 스펠링을 이용한 말장난이지만, 한국어판에서는 해당 개그를 살리지 못했다.] (인간들은 그런 하찮은 유머를 유쾌하게 생각하나?) 그냥 친해지자는 거야.[* 원문에서는 break the ice라 한다.] * 특정 전장 상호 대사 * [[아누비스 신전]] * 헬릭스의 방화벽을 뚫을 방법을 알아낼 거야. * [[도라도(오버워치)|도라도]] * 잠깐 멈춰서 하늘을 본 적 있어? 별의별 것이 다 보인다던데.[* 스카이코드를 말하는 것 같다. 자세한 것은 [[솜브라/출시 전 정보]] 참고.] * 공격: 집에 왔네. 빵집에 들러야겠어.[* 단편 애니메이션 <영웅>의 등장인물, 알레한드라의 집안에서 차린 빵집을 말한다.] * 수비: 루메리코... 으흐흐흐하하하. * [[볼스카야 인더스트리]] * [[카티야 볼스카야|내 친구]]는... 잘 지내려나?[* 자리야와의 상호 대사에서도 알 수 있듯이, 이 '친구'는 볼스카야 인더스트리의 CEO인 카티야 볼스카야를 가리킨다.] * 이제 굳이 해킹을 안 해도 마음대로 다닐 수 있겠네. * [[감시 기지: 지브롤터]] * 가끔은 오버워치가 다시 돌아왔으면 해. 그러면 이 휑한 곳에서도 빼낼 정보가 생길 테니. * [[리알토]] * 반가워, 리알토! 콜록, 미안. * [[서킷 로얄]] * 뭐 좀 마실래? 돈은 [[막시밀리앙|맥스]]가 낼 거야. 하하하! * [[할리우드(오버워치)|할리우드]] * 으, 싸구려 호러 영화 좀 그만 보고 싶네. 돌아온 좀닉 시리즈가 또 나온다고? 허, 잠깐... 5D면 얘기가 다른데. * [[호라이즌 달 기지]](망원경) * 매일 보는 시시한 광경이 아니네? * [[부산(오버워치)|부산]](노래방)[* 부산: 시내의 노래방(리스폰)에서 마이크에 가까이 다가가서 F키를 누르면 상호작용이 된다.][* 솜브라의 경우 상호작용 시 "별밤 노래방"이라고 쓰여진 화면에 솜브라의 해골 마크가 나타난다.] * 노래를 부르는 곳이라고? 온 세상이 내게 노래하게 만들 수 있는데... 내가 왜? * 이 건물주의 비밀번호가 무엇이려나... 하! 정말 단순하네, 내가 대신 바꿔줘야겠어. * 여기 네트워크 보안은 정말 연약하고 귀엽다니까. 마치 마시멜로를 해킹하는 느낌이야. * 선곡이 영 내 취향이 아니네... [[칩튠]] 몇 개 좀 넣어야겠어. * 동네 사람들에게 피자나 좀 돌려볼까? 모처럼이니 월세도 내주고 뭐... 대출까지 갚아주는 것도 괜찮겠네. * 위층 PC방에 있는 공대장이 참 시끄럽단 말이야. 어... 그런데 이걸 어째? [[뉴스데스크 게임 폭력성 실험 사건|컴퓨터가 갑자기 꺼져버리셨네?]] * 특정 전장 영웅 상호대사 * [[오아시스(오버워치)|오아시스]] * [[리퍼(오버워치)|리퍼]] * 여기서 뭘 하려고, 대장. ([[모이라(오버워치)|만날 친구]]가 있다.) 넌 정말 알다가도 모르겠다니까.[* 2020년 겨울나라 업데이트에서 솜브라의 대사가 하나 더 추가되었다.] * [[시그마(오버워치)|시그마]] * 모이라가 자릴 비웠나 본데... 연구실에 뭔가 숨기고 있지 않을까? (박사의 개인사는 존중해야 할 것 같다만.) 하, 이렇게 따분한 사람이었어, viejito? * [[도라도(오버워치)|도라도]] * [[로드호그]] * (넌, [[카스티요(오버워치)|칼라베라스]]에서 본 거 같은데?) 널 들여보내 줬단 말야? 하긴... 누가 널 막으려고 하겠어. * 시그마 * (친구여, 여기가 고향이라고 들었다만.) 그랬지, 예전엔. ([[신분세탁|사람의 기원이 바뀔 수 있다]]는 말인가?) 그래... 하지만 이유는 모르는 게 좋을 거야. * [[서킷 로얄]] * [[모이라(오버워치)|모이라]] * 맥스한테 들를 생각이야? 널 볼 때마다 경기를 일으키는 게 재밌더라고. (흥미롭군. 옴닉으론 실험조차 하지 않는데.) ...아직은? (후후, 아직은.) * 시그마 * (음... 여긴 묘하게 낯이 익은데.) 저번에 와 봤잖아, viejito. 맥스가 여기 살아. (아 그래, 막시밀리앙! 아주 훌륭한 그리스 조각상들을 보유하고 있었지.) * 특정 적 영웅 처치 * [[트레이서]] * 바보. * [[리퍼(오버워치)|리퍼]] * 아, 미안, 게이브. * 너무 진지하게 받아들이지 말고. * [[정크랫]]의 죽이는 타이어 파괴 시 * 타이어는 내가 터트렸어. 혹시 궁금할까 봐. * [[솔저: 76]], [[리퍼]] * Ay... este gruñón.(아... 이 투덜이.) * [[루시우(오버워치)|루시우]] * 나아라, 나아라, 개구리의 조그만 꼬리야.[* 원래는 상황 미확인 대사였으나, 오버워치 2에서 대사가 추가되었다. '개구리'라는 별명이 있는 루시우를 비유한 대사로 추정된다.] * [[시그마]] * 집중해야지, viejito. (할배.) * [[정크랫]] * 조용히 있어. * [[파라]] (나노 강화제 투여 후 처치) * 어머니한테 효도 좀 하지?[* 영미판은 '''"Your mom helped me to do that(니 엄마가 나 도와줬어)"'''으로 직설적이다.] * [[파라]] (해킹으로 낙사) * 위웅~ 푹.. * [[윈스턴(오버워치)|윈스턴]] * 아테나한테서 정보 빼내는 것보다 쉽네. * 하, 그게 궁극의 기술이라고? (원시의 분노 시전 중 처치 시) * [[위도우메이커]] * 아, 다음엔 날 잡을 수 있을 거야. * [[솜브라]] * 당연히 보이지. (은신 중 처치 시) * [[라마트라]] * Perdóne, jefe. (미안해, [[둠피스트|보스.]]) * [[자리야]] * 카티야가 실망하겠어. * [[아나(오버워치)|나노 강화제]] 투여 * 아무도 날 못 막아! * 날 막아 보시지. * Ponme a prueba. Te reto. (덤벼 봐. 목숨을 걸고.) * [[메르시]]에 의해 부활 * 어딜 묻어가려고! * [[오버워치 기록 보관소|기록 보관소]] 난투 전용 대사 * 본인 빈사: 치료 좀 해 봐. / 진짜 아프잖아! / 누가 이리 와서 나 좀 살려 줘 봐! / 나 살려 줘. * 팀원 빈사: 얘를 살려야겠어! / 누가 얘 좀 살려 봐. * 부활 진행: 일어나, 잠꾸러기. / 내가 싸우는데 넌 놀겠다고? / 어딜 묻어가려고!저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기