문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쉬메일 (문단 편집) === 다른 명칭 === 일본에서는 '뉴하프'라고 부르는데, 영어 같지만 [[재플리시]]이다. [[태국]]을 중심으로 한 동남아권에서는 [[레이디보이]](ladyboy)라고 부르는 듯. 다만 쉬메일을 포함한 세 단어 모두 사전에는 없는 단어이다. 세 단어 모두 [[속어]]에 속하기 때문에 이런 말보다는 '''[[트랜스여성]](trans woman)'''이라 지칭하는 것이 정중한 표현이다. 일설로는 사잔 올스타즈의 보컬인 [[쿠와타 케이스케]]가 1980년에 처음으로 뉴하프라고 부르기 시작했다고 한다. 당시 쿠와타가 모 쉬메일 연예인의 가수 데뷔를 거들고 있었는데, 대담 중에 '어디 어디 하프([[혼혈]])이오?' / '혼혈은 아니에요. 굳이 따지면 남자와 여자의 하프죠.' 라는 대화가 오고 간 것에서 '새로운 하프'라는 말이 만들어졌다고. 일본에서는 세세한 구별 없이 일반적인 트랜스젠더 전반을 칭하는 말로도 쓰였다. 하지만 즉흥적으로 만들어진 용어인데다가 트랜스젠더들의 이미지를 술집여자(...)로 고착화시킨다는 지적도 있기 때문에 2010년대 들어서는 미디어 매체에서 사용이 크게 줄어들었다. 다만 사용빈도가 크게 줄었다는것이지 아직도 [[AV]]업계에서는 적지 않게 쓰이고 있다. [[딕걸]](dickgirl)이라는 속어도 있는데 이쪽은 여성이 음경재건술만 받고 가슴도 놔두고 사회적이나 외관상으로 여성으로 사는 경우도 포함한다. 다만 쉬메일보다 더 노골적인 명칭이므로 잘 쓰이지 않는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기