문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 슈퍼갤즈 (문단 편집) == 국내 방영 == [[온미디어]][* 현재의 [[CJ E&M]]으로 독점적으로 판권도 샀다.]에서 수입해 산하 채널인 [[퀴니]]에서 [[2004년]] [[6월 1일]]부터 [[7월 6일]](1~26화), [[2005년]] [[1월 12일]]부터 [[2월 16일]](27~52화)까지 한국어 더빙판 버전으로 방영했다. 번역 이소영, 연출 [[계인선]] PD. [[일본 대중문화 개방]]이 100% 끝난 이후에 수입되었기 때문에 별도의 로컬라이징없이 원판의 지명이나 일본식 이름을 그대로 사용했다. 방영 전 [[시부야구|시부야]]를 [[명동]]으로 바꾸고 [[기모노]]를 [[한복]]으로 떡칠할 가능성이 높다고 예상하는 팬들이 많았는데, 현실적인 설정에 기반을 둔 작품이라는 점을 고려해 현지화를 안한듯. 단, 오프닝 & 엔딩곡은 한국어 버전으로 번안했다. 그 당시에는 이런 작품이 상당히 드물었기 때문에 애니메이션 팬들한테 꽤나 신선하게 다가오기도 했다. 성우 퀄리티도 그런대로 좋다. 퀴니에서 2기를 방영하기 전에 주인공 란이 교사를 때리는 장면 때문에 이 편이 삭제되고 방영할 거란 루머도 돌았으나 어찌저찌 무사히 방영되었다.[* 다만 첫방영 때는 해당 화가 역시 문제가 있었는지 방영되지 못했다가 후에 재방영 때 다시 추가하여 방영하였다.] 2005년에 Part2 방영 당시 음력 [[설날]](2월 9일)과 [[발렌타인데이]] 에피소드를 해당 날에 방영해주는 센스를 보여준 적이 있다. 퀴니에서는 2007년 2월 28일 폐국 당일까지도 줄편성되었지만 [[투니버스]]로 넘어간 뒤로는 편성이 줄었다. 1~26화를 Part 1으로 해서 2007년 3월에 방송했지만 재방도 없이 달랑 본방 한 번만 했고, 27~52화 Part 2는 그로부터 1년 뒤인 2008년 7월에 와서야 방영이 처음 개시되었는데 2주 방송하다가 갑자기 [[티미의 못말리는 수호천사|요절복통 수호천사]][* [[대원방송]] 버전으로 방영했다.]로 대체되었다.[* [[방송통신위원회]]로부터 [[애니메이션 쿼터제]] 위반으로 [[http://m.munhwa.com/mnews/view.html?no=2008071601032024100002|경고를 먹은 게 원인이었다]]. 거기에 2주도 안 가 비슷한 이유로 [[세토의 신부]], [[세토의 신부/애니메이션|드래곤볼 Z]] 3부, [[란마 1/2/애니메이션|란마 1/2]] 2기 주말 재방송까지 밀어내고 그 자리에다 이 만화를 편성했다.] '''즉, 투니버스에서는 완전히 방영된 적이 없다.'''[* 사실상 퀴니 방영작들은 투니버스에서 거의 제대로 된 취급을 못받고 끝났다. 그나마 취급이 좋았던 게 [[로젠 메이든]]. 투니버스 방영 당시에도 광고를 대대적으로 했던 전적이 있다. 물론 나머지 작품 대다수는 한 번 방영하고 말거나 [[마법소녀 리리컬 나노하 시리즈|아예 들어오지도 못한 작품도 있었다.]]] 그로부터 3년 후인 2011년 7월 [[애니맥스 코리아|애니맥스]]에서 방영되었다. 그런데 세월의 힘은 어쩔 수 없는지 화질이 안 좋고 왜인지 모르지만 오프닝의 싱크가 미묘하게 안 맞는다. 화면이 노래에 비해서 약간 빨리 나오는데 문제는 퀴니 방영 시절부터 이랬다. 한국 팬덤 측면에선 퀴니 방영이 시작된 2004년부터 네이버 카페 [[https://cafe.naver.com/tbrof|'『슈★퍼☆갤★즈』]]가 처음 생긴 이래 [[https://cafe.naver.com/skffkfldy|'♥슈퍼갤즈ⓛⓞⓥⓔ날라리♥']], [[https://cafe.naver.com/qwer1212|'♬‥‥ 네이버 "슈퍼갤즈" 공식카페']] 등이 우후죽순 생겨났으나, 세월이 지나 팬들의 학업, 군생활, 사회 진출 등으로 인해 사실상 죽어버렸다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기