문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스테가나 (문단 편집) ==== 표준 일본어 이외의 발음 표기 ==== 몇몇 [[류큐어|류큐어파]] 언어/방언에 나타나는 [ï] 음을 イ단+ぅ로 적기도 한다. 류큐어파에 속하는 [[오키나와어]]의 경우 [ji]를 본래 옛 일본어에서 [wi] 발음이었다가 근대에 [i]로 바뀐 ゐ로 적고 [wi]는 ゑぃ로 적는 표기법이 쓰이기도 한다. 다른 표기법에서는 [ji]를 ゆぃ로, [wi]를 ゐ나 うぃ로 쓰기도 한다. 그리고 [wu]는 をぅ로 적는다. [[아이누어]]의 가타카나 표기나, [[일제시대]]에 쓰였던 한국어의 가타카나 표기에서 음절 말 자음(종성, 받침)에 해당하는 음을 작은 가나로 쓴다. 보통 ウ단 문자를 작은 글씨로 쓰지만 아이누어의 경우 [ɾ](ら행), [x](は행)[* 일부 방언에서만 사용됨.] 종성은 앞의 모음에 따라 ア, イ, ウ, エ, オ단 문자의 작은 글씨로 적는다. 아이누어의 가나 표기법 자체가 아이누어 발음을 청취한 일본인들의 청각 인상이 반영되다 보니 나타난 현상인 듯하다. 아이누어나 대만어, 한국어 받침 발음을 나타내기 위해 사용하는 표기로 [[촉음]]처럼 스테가나로 표기한 작은 가타카나가 있다. 원래 있는 스테가나를 제외하고 전용 확장 가나만 쓰면 ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇷ゚ㇺㇻㇼㇽㇾㇿ(쿠 시 스 토 누 하 히 후 헤 호 푸 무 라 리 루 레 로)로 총 16글자. 이 중 대만어에서는 ㇰㇷ゚(쿠 푸)가 쓰이며, 한국어에서는 ㇰㇷ゚ㇺㇽ(쿠 푸 무 루)가 쓰인다. 예시로, 아이누 민담에 등장하는 난쟁이 종족인 [[크로복클]]은 일본어 가나 표기로는 コロポックル이지만 아이누어 가나 표기로는 コㇿポックㇽ라고 쓴다. ([[https://p-ac.namu.la/20210823/f85ba3ad5a5eae2b76bd6b44f36225d18a5ad681938ae1a455fa00ae22111766.jpeg?type=orig|사진자료]]) 한국어에서의 용법은 다음과 같다. * ㇰ: 받침 ㄱ을 표기하는데에 사용. * ㇺ: 받침 ㅁ을 표기하는데에 사용. 비음화된 ㅂ을 표기할 때에도 사용한다. 안녕하십니까(アンニョンハシㇺニカ) * ㇽ: 받침 ㄹ을 표기하는데에 사용. * ㇷ゚: 받침 ㅂ을 표기하는데에 사용. 그런데 일반적인 일본어 표기에서는 그냥 이 발음을 뻬버리는 경우가 많다. 비빔밥(ビビンバ)이 그런 예 중 하나. 단, [[대만일치시기]]에 쓰였던 [[민남어]]([[대만어]]) 가타카나 표기법은 한자 옆에 후리가나로 쓰였던 탓에 -k, -t, -p 음을 제외하고는 스테가나 없이 전부 큰 글씨로만 적었다. 어차피 한자마다 한 음절만 적히므로 발음을 유추 가능하기 때문인 듯하다. 그리고 애초에 당시 일본어에서도 외래어 외에는 스테가나가 안 쓰였던 시대적 배경도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기