문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 야우마테이역 (문단 편집) == 역 정보 == 역명인 야우마테이는 월어병음 표기로 yauh4 maah4 dei2 로 표기하며, 야우마데이 쯤으로 발음한다[* [[표준중국어]]론 [[한어병음|Yóumádì]](유마디 또는 여우마디)로 발음한다.]. 역명을 직역하면 깨기름 땅이라는 뜻이 되겠다. 영어 표기는 --그나마-- 다른 역과 비교해서 발음이 큰 차이가 없는 편인 야우마테이이며, 실제로 한국인 관광객들 사이에서도 야우마테이라는 표기가 더 흔히 쓰이는 편이다. 심지어 [[몽콕이스트역]]의 옛 역명도 이 역과 동일했으나, 영어 표기가 '''Yaumati'''였다. 꽤 오래된 표기법으로, 야우마테이 [[천주교]] 소학교(油蔴地天主教小學, Yaumati Catholic Primary School)와 같은 일부 시설들은 이러한 표기법을 사용한다. 1985년까지는 역명이 워털루(Waterloo)였다. [[홍콩섬선]]이 개통되었을 때 [[몽콕역]], [[센트럴역(홍콩)|센트럴역]]과 함께 역명이 변경되었다. [[췬완선]] 및 [[쿤통선]] 간 환승역으로, 본래 쿤통선이 이곳에서 종착하였으나, [[2016년]] [[10월 23일]]부로 [[왐포아역]]까지 연장되며 중간역이 되었다. [[췬완선]] 승강장이 [[쿤통선]] 승강장 위로 평행이 되게 지나간다. [[프린스에드워드역]], [[몽콕역]]과 더불어 3연속 [[췬완선]] - [[쿤통선]] 환승역임에도 불구하고, 두 역과 다르게 두 노선간의 평면환승은 가능하지 않다. 그러나 췬완선과 쿤통선 상행선[* 각각 [[췬완역]]과 [[티우켕렝역]] 방면] 열차를 이용할 경우 각각 반대 방향[* 쿤통선 [[왐포아역]] 및 췬완선 [[홍콩역|센트럴역]] 방면] 열차는 이곳에서 갈아타라고 안내한다(...) --막장환승을 권유하는 회사는 또 처음이다.-- 다만 반대 방향끼리 환승을 위해 [[프린스에드워드역]]까지 올라갈 바에는 어차피 바로 위아래층이라 크게 문제는 되지 않는다. 야우마테이역은 이름과는 달리 진짜 야우마테이 하면 생각나는 템플 스트리트는 역의 거의 끝 부분에 있으며 러클러메이션 스트리트 등과는 조금 떨어져 있다. 이쪽은 [[조던역]]이 더 가깝다! 사실 이 역의 북쪽이 몽콕의 남쪽 끝이라 딱히 이상하진 않다.[* 물론 혼잡도는 몽콕 쪽이 넘사벽이다!]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기