문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에로게 (문단 편집) === 한글화 === 한글패치가 존재할 경우 그 인기도와 끝없는 존재감으로 본좌의 자리라고 불리는 '에로게의 명작'이라는 호칭을 얻기도 한다. 물론 웬만큼 인기 있는 게임이 [[한글화]]가 되기는 하지만 반대로 한글화되지 않은 게임은 명작이라 불리고 있다 해도 한국 내의 인지도는 그만큼 낮아진다. [[화이트 앨범]]이 백색마약이라는 칭호를 얻고 [[소레치루]]가 분홍마약이라는 칭호를 얻었지만 [[란스 시리즈]]나 [[가족계획]] 같은 타이틀들은 일반적으로 널리 알려지지 않았었다. 지금이야 꽤 유명하지만 몇 년 전만 해도 [[네이버]] 같은 데에 많이 보이던 에로게 추천 글 중에는 코빼기도 안 보였다. 《[[AIR(게임)|AIR]]》나 《[[그대가 바라는 영원]]》처럼 애니화가 된 경우에는 한글화되지 않았더라도 인지도가 크게 올라간다. [[한글화]] 된 작품들은 [[/한국어판 목록]] 참조. 다만 한글화를 해주던 사람들도 번역툴에 쓰이는 코드 찾아주던 코드 파인더들과 마찬가지로 아청법의 여파와 각자 나이가 들고 가정이나 생계 문제가 생기면서 점차 줄어들고 있으며 이는 단순히 에로게를 플레이하던 사람들도 마찬가지라 해마다 에로게에 대한 관심은 줄어드는 추세다. 실제로 2010년대 중반에 이르러서는 에로게 관련 카페나 커뮤니티를 둘러보면 일반적인 방법으로 접속이 가능한 곳은 사실상 다 죽은 상태나 마찬가지고 살아남은 곳들도 굉장히 음성화되었지만 그래도 굴러가고 있는 곳은 여전히 보인다. 2010년대 이후부터는 한-일 [[기계 번역]]의 질이 높아지면서 번역 프로그램에 분석한 코드를 입력해서 게임 프로그램에 필요한 텍스트를 후킹한 후, 그것을 기계 번역한다면 그럭저럭 게임을 즐길 수 있는 수준의 번역 수준이 되었고 이에 따라 한글화 패치에 의존할 필요 없이 대부분의 에로게를 즐길 수 있는 상황이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기