문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 엔젤 (문단 편집) == angel의 비표준 표기 == 엔젤은 [[천사]]를 뜻하는 [[영어]] 단어를 한글로 옮긴 비표준 표기 중 하나이다. 외래어 표기법에 따른 표준 표기는 '에인절'[ˈeɪndʒl]이다. [[http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=15738|제5차 정부·언론 외래어 심의 공동 위원회(1993년)]] '에인즐'이 더 가까운 발음이다. 메리, 에어의 a와 같은 발음을 갖는 것도 아님에도 angel의 한글 표기가 엔젤로 굳어진 것에는 일본에서 이 단어를 エンジェル(엔제루)로 표기하는 것의 영향도 있는 것으로 보인다. 첫 글자가 a인 것에 이끌린 듯한 '앤젤'이라는 표기도 보인다. "에인절"이라는 표기는 [[메이저 리그 베이스볼]]의 [[LA 에인절스]]라든가 인명 등 고유명사를 표기할 때 쓰이는 편이다. angel은 다른 언어에도 [[동원어]]가 많이 분포하여 언어에 따라 한글 표기도 달라질 수 있다. [[그리스어]] 쪽으로 가면 Άγγελος(Angelos), [[라틴어]] 쪽으로 가면 [[삼종기도|Angelus]]로 각각 "앙겔로스", "안겔루스/안젤루스"에 가깝게 발음하고 한글로 표기한다. 이걸 또 영어로 읽으면 "앤'''절러'''스"에 가깝게 발음(ændʒələs)한다.[* 미국의 도시 [[로스앤젤레스|Los Angeles]]도 앤절러스에 가깝게 읽지 '에인절러스'라고는 하지 않는다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기