문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 열혈남아 (문단 편집) == 소개 == '''[[왕가위]]의 감독 데뷔작.''' [[유덕화]], [[장만옥]], [[장학우]] 주연. 원제는 '''왕각가문(旺角卡門)'''[* 卡門을 한국어로 '잡문'으로 표기한 사이트가 많으나, '가문'이라고 읽는 것이 맞다. [[卡]]는 '잡'이라는 뜻으로 많이 쓰이지만, 카드나 칼로리 등 /ka/-로 시작하는 외래 단어들의 [[음차]]자로 사용되기 때문에 '가'로 읽어야 한다.]으로, 한국어로 풀면 '''[[몽콕역|몽콕]]의 [[카르멘]]'''이란 뜻. 개봉 당시 한국 영화 월간지 로드쇼에선 원제목을 몽콕하문[* 홍콩 현지 발음과 비슷하게 표기하고자 한 것으로 보이나 약간 다르다. 정확한 발음은 '웡콕하만'. ]으로 표기했다. 열혈남아(熱血男兒)라는 제목은 [[대만]] 개봉 제목이며, 대만판이 한국에 개봉 및 비디오로 발매됐다. [[일본]]에서는 '지금 당장 껴안고 싶어(いますぐ抱きしめたい)', 영어판은 '눈물 흘리면서(As Tears Go By)'[* 동명의 [[롤링스톤즈]]의 노래가 있다.]라는 제목으로 개봉했다. 영화가 개봉했던 국가마다 제목이 천차만별이다. [[1988년]]작으로, [[한국]]에서는 [[1989년]] [[10월 14일]]에 개봉했다.수입사는 효자필름인데 [[비정성시]]도 여기서 수입해왔으나, 40분이 넘게 자르고 개봉했다가 흥행에 실패한 바 있다. 1988년 [[칸 영화제]] 감독주간에 초청되었다. 왕가위는 데뷔 때부터 칸의 주목을 받았던 셈이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기