문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오버워치/아케이드/난투 (문단 편집) ===# 걸 파워(Girl Power) #=== >미안해요, 오빠들. * 영웅: '''여성 영웅'''[* 메이, 메르시, 파라, 아나, 위도우메이커, 자리야, 솜브라, 시메트라, 트레이서, D.Va][* 당시에는 모이라와 브리기테, 오리사, 애쉬가 없었다.]만 선택 가능. 'Sorry boys'를 '미안해요 오빠들'이라고 번역한 것 때문에 여성유저들이 많은 커뮤니티 사이트들과 트위터에서 논란이 일었다.여자 캐릭터들이 낮은 위계의 입장이 아닌데도 '걸파워'에 미안함(존댓말)과 오빠는 대체 왜 나오냐며 너무 남성적인 시선으로 작성되었다는 비판 의견과, 평균적으로 남자 캐릭터들의 나이가 더 많고 "남자 출입 금지" 와 같이 딱딱하게 번역하기에는 "boys" 란 어감이 그렇게 딱딱한 편이 아니라서 문제 없다는 의견이 대립한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기