문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오어 (문단 편집) ==== 상해어 ==== [youtube(k8lCr2XPhSc)] 시내 지역 방언 [youtube(aGbIjLD9IIE)] 교외(충밍) 지역 방언 上海話/上海话 혹은 上海閒話/上海闲话. 말 그대로 [[상하이]] 지역의 방언으로써 오어의 일부이다. 상하이가 국제적인 대도시인 만큼 해외에 가장 널리 알려진 오어 방언이기도 하다. 상하이는 [[청나라]] 말기 이전에는 대도시였던 적이 없고 근대에 들어 성장한 도시이기 때문에 역사적으로 이 지역이 방언 중심지였던 적도 없었다. 그러다가 서양 세력과의 통상 조약으로 상하이를 비롯한 많은 지역들이 개항했고 새로운 일자리와 상업적 기회가 생긴 것 덕분에 사람들이 많이 모이게 되었다. 일자리를 찾으러 [[저장성]], [[닝보]], [[장쑤성]]의 많은 [[중국인]]들이 상하이로 이주했고, 상하이어는 이 지역들의 방언이 혼합되어 형성되었다. 상하이가 큰 도시로 성장하면서 1930년대에는 무시 못할 세력을 지닌 방언이 되었다. 상하이는 [[중화민국]] 내지는 [[중화인민공화국]]의 통치 하에 있으면서 1950년대부터 [[보통화]] 교육을 강력하게 밀어붙였으며, 더불어 1980년대 개혁개방 이후 외지인들이 너무나 많아지면서 상하이 토박이들도 의사소통을 위해 보통화를 널리 사용하기 시작해 지금은 상당히 쇠퇴해 있다. 상하이 출신이라도 젊은이들 중에서는 어느 정도 알아들을 뿐 일상적으로 말하는 것은 어려워하는 사람들이 많다.[* 오히려 외지인 유입이 적은 시골 지역이 더 방언이 잘 보존되어 있다.] 이는 19세기 이래 [[중국 대륙]]과는 분리된 정치체제를 가졌던 [[홍콩]]이 아직도 [[광동어]]를 널리 쓰는 것과는 대조된다. 그래도 아직 상하이에서는 심심찮게 들을 수 있고, 각종 안내방송이나 지역 TV 방송에서도 상하이어를 들을 수 있다.[* 상하이 시내버스 안내방송도 표준중국어-상해어-영어 순서로 한다. 다만, 지하철 안내방송은 [[상하이 지하철 16호선|16호선]]을 제외하고 표준중국어와 영어로만 한다.] 상해어의 성모는 다음과 같다. ||<-2> ||[[양순음]]||[[순치음]]||[[치경음]]||[[치경구개음]]||[[연구개음]]||[[성문음]]|| ||<|2>[[비음]]||일반||m|| ||n||ȵ||ŋ|| || ||성문음화||ʔm|| ||ʔn||ʔȵ||ʔŋ|| || ||<|3>[[파열음]]||[[무기음]]||p|| ||t|| ||k|| || ||[[유기음]]||pʰ|| ||tʰ|| ||kʰ|| || ||[[유성음]]||b|| ||d|| ||g|| || ||<|3>[[파찰음]]||[[무기음]]|| || ||ts||tɕ|| || || ||[[유기음]]|| || ||tsʰ||tɕʰ|| || || ||[[유성음]]|| || ||dz||dʑ|| || || ||<|2>[[마찰음]]||[[무성음]]|| ||f||s||ɕ|| ||h|| ||[[유성음]]|| ||v||z||ʑ|| ||ɦ|| ||<|2>[[설측음]]||일반|| || ||l|| || || || ||성문음화|| || ||ʔl|| || || || 상해어의 성조는 다음과 같이 5개가 있다. || ||[[사성|평성]]||[[사성|상성]]||[[사성|거성]]||[[입성]]|| ||음성조||52||<-2>34||44ʔ|| ||양성조||<-3>14||24ʔ|| 단, 음거성과 음입성은 다음절 언어에서 그 변별력을 상실해버리고 완전히 동일하게 발음된다. 그러므로 각 성모당 성조의 최소대립쌍은 2개밖에 없는 것이고(음성은 무성음, 양성은 유성음과만 결합하므로), 양성조의 경우 입성 여부는 뒤에 성문음이 있냐 없냐에 따라서만 결정되기 때문에 사실상 유성음은 '''성조가 없는 거나 마찬가지다.''' 그나마 있는 무성음도 음평성을 제외하면 다 똑같고. 그리고 [[표준중국어]]나 [[대만어]]와 마찬가지로 변조(變調, 성조의 변화)가 있는데, 양상이 전혀 다르다. 상해어에서는 단어나 구에서 맨 앞 음절만 본연의 성조를 유지하고 나머지 음절은 2번째 음절부터 마지막 음절까지 순차적으로 내려가는 형태를 띤다. 즉, 2음절부터는 본연의 성조가 완전히 무시되는 것. 표준중국어의 변조를 생각해 보면, 老虎(호랑이, lǎohǔ)의 경우, 3성과 3성이 연속으로 오는 바람에 앞에 있는 3성이 2성으로 발음된다. 한편 상해어에서 上, 海, 话는 각각 양거성(14), 음거성(34), 양거성으로 읽는다. 그리고 이들을 합쳐서 만든 단어인 上海话(상하이어)에서 고저 패턴은 '11-44-11'(즉 'ㅅ장↘해↗으↘')로 나타난다. 이러한 고저 패턴은 맨 앞 글자인 上의 성조(양거성)에 의해서 만들어진 것이다. 또한 이런 고저패턴은, 뒤에 어떤 성조를 가진 글자가 오더라도 유지된다. 즉 上海話가 됐든 上弦月(상현달)이 됐든 上座部(상좌부)가 됐든 맨 앞글자가 上인 세 글자짜리 단어라면 고저 패턴은 항상 '11-44-11'이라는 것이다. 위와는 반대로 2음절 단어에서 뒤쪽 음절이 본연의 성조를 유지하고 앞쪽 음절이 경성으로 바뀌는 경우도 있다. 앞쪽 음절에 성조가 들어가는 경우는 앞이 뒤를 수식하는 경우, 뒤쪽 음절에 성조가 들어가는 경우는 주술 관계일 경우. 여러모로 역사적으로나 음운적으로나 [[크리올어]]의 특성에 딱 들어맞는 방언. 2020년 6월 15일에, 디지스라는 출판사에서 한국 처음으로 상하이어를 다루는 "상하이어첫걸음 열공"이라는 책을 출판하였다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기