문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 완곡어법/일상생활 (문단 편집) == 여자어 == 2011년 게시글 캡쳐 짤방에서 비롯된 유행어로, 여자가 완곡 표현을 사용하는 것을 지칭하는 단어이다. 실제로 돌려 말하는 행위 자체는 남녀 다 하지만, 그 빈도는 여자가 더 높다고 [[https://scholar.google.co.kr/scholar?hl=ko&as_sdt=0%2C5&q=%EC%97%AC%EC%84%B1+%EC%99%84%EA%B3%A1&btnG=|학술 연구]]에서 많이 언급되고 있다. 완곡어법이 여성의 화법에서 남성보다 상대적으로 많이 나타나는 이유에 대해서는 여러가지 요인이 제시되고 있으나 상세한 건 여전히 불분명하다.[* [[https://library.ajou.ac.kr/identity/Login.ax?url=http%3A%2F%2Fvn%2Eajou%2Eac%2Ekr%2F_Lib_Proxy_Url%2Fhttp%3A%2F%2Fkiss%2Ekstudy%2Ecom%2Fthesis%2Fthesis-view%2Easp%3Fkey%3D3120283|권영수, 성별에 따른 언어행위 차이 해석, 현대문법연구 70권, 현대문법학회, 2012]]] ||[[파일:여자가 만든 여자어 사전.jpg|width=300]]|| ||[[파일:여자가 만든 여자어 사전2.jpg|width=300]]|| || '여자어' 단어를 유행시킨 게시글 캡쳐본. || '여자어'라는 단어 유행은 학술적인 이유는 아니고 당시 인터넷 유행에 의해 만들어진 것에 가깝다. 2010년대 이전에는 '여자어'라는 말이 비유적인 의미로만 드물게 쓰인 단어였으며, 결정적인 이유는 따로 있다. 2011년 1월 초에 '여자가 만든 여자어 사전'이라는 제목의 게시글[* 두 짤방의 게시글 글씨체가 다른 것으로 보아 같은 사이트는 아닌 듯하다. 하단 짤방은 [[네이트 판]] 글씨체로 보이지만 확실하지 않다.]이 인기를 끌었는데, 상기한 사회적 배경이 많은 공감을 불러일으키며 남초 여초 할거 없이 수많은 사이트로 짤방이 되어 퍼져나갔다. 이는 2010년대 초반에 [[남녀탐구생활]], [[개그콘서트]]의 [[남성인권보장위원회]], [[두분토론]], [[불편한 진실]] 등 남녀의 차이를 다루는 개그 프로그램과 예능이 크게 인기를 끈 것과도 관련이 있다. 유행을 타고 페이스북 등의 SNS 등지에서 여자어에 해당된다고 생각하는 것들을 붙여 점차 살을 불려나가기 시작했고, 여자어라고 불리는 리스트는 점차 길어지기 시작했다. 급기야는 '여자어 사전' 이라는 안드로이드 어플까지 등장하며 유행의 정점을 찍었다. 리스트의 특징은 일부 남성들이 알아듣지 못하며, 여자들이 주로 사용하는 완곡어법들이 많이 포함되어 있다는 것이다. 또한 이 문서의 '일상에서의 완곡어법' 문단을 보면 알겠지만, 남녀가 상대적으로 많은 대화를 나누는 소개팅 등 주로 이성간 연애와 관련된 상황에서 쓰이는 완곡어법 중 여자어로 치부되는 말이 집중되어 있는 것도 특징이다. 한 번 올라오면 기록이 오랫동안 보존되는 인터넷의 특성상 인터넷에 올라온 사례들이 모여 여러개의 짤방이 생겨나게 되었고, 이 완곡어법들이 '여자어'라는 하나의 단어로 매듭지어진 것이다. 이에 대응하는 남자어 밈도 있는데 말이 말 그대로 숨겨진 뜻이 전혀 없다는 것을 풍자하는 경우이다. 물론 모든 여성이 완곡어법을 구사하는 것도 아니고 모든 남성이 직설적으로 말하는 것도 아니다.[* 실제로 2021년쯤 고도로 발달한 중년 남성 화법은 로판 귀족영애 화법과 다를 바 없다는 드립이 트위터 등지에서 흥한 바 있다.] [[밀당]]과 연관이 되어있다. 한국이 잘못된 연애 문화로, 불필요하게 남발되는 한국의 밀당, 여자어 모두 정상이 아니며, 남녀 할 것 없이 서로 지치게 만든다. 더 웃긴 건 하도 여자어가 지나치게 남발되다 보니까 여자들끼리도 못 알아먹는 경우도 허다하다. [include(틀:문서 가져옴,title=완곡어법,version=811,paragraph=6)] [[분류:언어문화]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기