문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 임진왜란 (문단 편집) == 명칭 == ||<:><-2> '''언어별 명칭''' || || '''[[한국어]]''' || [[대한민국|[[파일:대한민국 국기.svg|width=30]]]] 임진왜란(壬辰倭亂), 정유재란(丁酉再亂)[br][[북한|[[파일:북한 국기.svg|width=30]]]] 임진조국전쟁(壬辰祖國戰爭) || || '''[[중국어]]''' || 만력조선지역(萬曆朝鮮之役^^[[정체자]]^^/万历朝鲜之役^^[[간체자]]^^)[* 중국어 위키피디아는 이렇게 표기하며 조선지역(朝鲜之役)과 경장지역(庆长之役)은 리다이렉트시킨다.], 항왜원조(抗倭援朝) || || '''[[일본어]]''' || 조선출병(朝鮮出兵), 분로쿠(문록)•게이초(경장)의 역(文禄・慶長の役, ぶんろく・けいちょうのえき, 분로쿠・케이쵸오노에키)[* 일본어 [[위키피디아]]에서도 이렇게 표기한다. 정유재란을 뜻하는 게이초의 원정은 임진왜란으로 리다이렉트시킨다.] || 일반적으로 임진년에 일어난 왜국(일본)의 난리란 뜻에서 '''임진왜란'''(壬辰倭亂)이라 칭한다. 그 밖에 조선과 일본 사이에 일어난 전쟁이란 뜻에서 '''조일전쟁'''(朝日戰爭), 임진년에 일어난 전쟁이란 뜻에서 '''임진전쟁'''(壬辰戰爭), 도자기공들이 일본으로 납치된 후 일본에 도자기 문화가 전파되었다 하여 '''도자기 전쟁'''(陶瓷器戰爭)이라고도 한다. [[중국]]과 [[대만]]에서는 당시 [[명나라]] 황제였던 [[만력제]]의 연호를 붙여 '''만력조선전쟁'''(萬曆朝鮮戰爭, 중국어는 萬曆朝鮮之役), 혹은 조선을 도와 왜국(일본)에 맞서 싸웠다 하여 '''항왜원조'''(抗倭援朝)라고도 한다.[* 이를 본따서 중공은 [[6.25 전쟁]]을 가리켜 북한을 도와 미국에 맞섰다는 뜻을 내포해 항미원조전쟁으로 부른다.(물론 이는 중공 한정이지 대만은 한국전쟁, 줄여서 한전이라고 부른다.)] 일본에서는 당시 연호를 따서 '''분로쿠(문록)의 원정'''(文禄の役)이라 하며, 그냥 직관적으로 조선에 출병했다고 해서 '''조선출병'''(朝鮮出兵)이라고도 부른다. [[북한]]에서는 [[소련]]의 영향을 받아 '''임진조국전쟁'''(壬辰祖國戰爭)이라고 한다. 7년 동안 일어났다 하여 [[백년전쟁]]처럼 [[7년 전쟁]]이라고 부르는 이들도 있다. 국내 게임인 <[[임진록 2]]>에서는 영어로 Seven Years War라고 표기했다. [[영어]]권에서는 학술적으로 중립적인 입장에서 어느 한 나라식 표기가 아닌 Japanese invasions of Korea in 1592(1592년 일본의 한국 침공)라고 표기하지만 그냥 Imjin War라고 부르기도 한다. Korean-Japanese Seven Years War라고 표기하는 사례도 소수 있지만 명칭도 길고 서양에서 '''[[7년 전쟁]]'''이라 하면 18세기의 [[오스트리아 왕위 계승 전쟁]]과 관련된 7년 전쟁을 의미하기 때문에 이런 표현은 서양에서 거의 쓰이지 않는다.[* 추가적으로 도자기 전쟁과 7년 전쟁이라는 용어는 한국 한정으로 쓰이는 용어이다. 중국인과 일본인들에게 문의한 결과, 금시초문이라고 한다.] [[1597년]] 8월에 일어난 '''정유재란'''은 일본이 임진왜란의 정전회담이 결렬됨에 따라 재차 [[조선]]을 침공하여 이듬해인 1598년 12월까지 지속된 전쟁이다. 현재 일본에서는 당시 [[고요제이 덴노]]의 연호를 따서 '''게이초(경장)의 원정'''(慶長の役)이라고 한다. 일부 사람들은 해당 명칭이 일본이 침략의 주체임을 숨기기 위함이라는 주장을 펴지만, [[원나라]]의 [[일본 원정]] 또한 일본에서는 분에이의 원정, 고안의 원정이라 부른다는 점에서 이는 사실이 아니다. 흥미있게도 영·미권에서 임진왜란에 관한 가장 유명한 책은 Stephen Turnbull이 쓴 《The Samurai Invasion of Korea 1592-98》과 Samuel Hawley가 쓴 《The Imjin War》인데, Turnbull은 일본 쪽 자료를 주로 인용해서 제목에 '사무라이'가 들어가고, Hawley는 한국 쪽 사료를 주로 인용해서 제목에 임진(壬辰)의 한국식 독음인 Imjin이 들어간다. 다만 96페이지에 불과한 《Samurai Invasion》보다 600페이지가 넘는 《Imjin War》 쪽이 더 내용이 충실한 건 당연한지라 자연스럽게 Imjin War라 부르는 서양인이 늘었다. [[영어]]로 구글링을 하면 '''Imjin War'''라는 명칭이 많이 사용되는 것을 볼 수 있다. 다른 언어 위키피디아에서도 '임진 전쟁'을 표제어로 삼은 경우가 흔하다. 예를 들면 프랑스 어(Guerre d''''Imjin''')나 독일어('''Imjin'''-Krieg), 포르투갈 어(Guerra '''Imjin'''), 터키 어('''Imjin''' Savaşı) 위키 등등.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기