문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자유 (문단 편집) == 개요 == ||<#dddddd><:><-2> '''{{{#000,#444 언어별 명칭}}}''' || || '''[[한국어]]''' || 자유 || || [[한문]] || 自由 || || [[그리스어]] || Ελευθερία || || [[라틴어]] || LIBERTAS || || [[영어]] || Freedom, Liberty || || [[독일어]] || Freiheit || || [[러시아어]] || свобода, воля || || [[에스페란토]] || Libereco || 자유는 보통 두 가지 뜻을 함축하는데, 이는 정치적/사회적 자유와 형이상학적 자유로 구분된다.[* 따라서 이러한 논의가 활발했던 근대 철학책을 보면 이와 관련된 글을 쓰는 사람은 보통 어떤 자유를 설명하는지를 먼저 설명하는 것이 당연했다. [[존 스튜어트 밀]]의 [[자유론]] 첫 문장 역시 그렇다.] 여기서는 정치적/사회적 자유를 먼저 서술하고, 형이상학적 자유를 그다음 서술하였다. 한국에서는 "[[자유주의|Liberal]]", "[[자유지상주의|Libertarian]]", "[[프리|Free]]", "[[리베르타스|Liberty]]" 모두 '''자유'''라고 번역되기 때문에 한국어나 한국 정치에서 "자유"라는 용어가 들어가면 맥락마다 각기 매우 다른것을 의미할 수 있어 서로 혼동이 생길 여지가 있다. 가령 누군가는 [[케인스 경제학|케인스주의]] 정책을 지지한다는 의미에서 자신을 '자유'인, '자유주의'자로 정의한다면[* [[유시민]] 같은 친민주당 지지자들이 대표적이다. 한때 공식 사이트 명칭도 자유인이였다고 한다.[[http://www.sisaweek.com/news/articleView.html?idxno=23602|#]]], 누군가는 자유(free)[* 스페인어로 libre] 시장경제를 지지한다는 의미에서 스스로를 '자유'롭다거나 '자유주의'자로 정의한다.[* [[자유경제원]]이 대표적이다.] 특히 [[프리덤]]과 [[리베르타스|리버티]]의 개념이 동양으로 접목되면서 둘 다 '자유'라고 번역되었기 때문에 혼동을 주는 요지가 있는데 프리덤이 '자연적인 자유'를 뜻한다고 한다면 리베르타스는 법적인 [[의무]]가 수반되는 [[권리]]를 보장하는 뜻의 '자유권'으로 보는 것이 좀 더 정확하다. [[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2076599&cid=41810&categoryId=41812|프리덤]]과 [[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2076686&cid=41810&categoryId=41812|리버티]] 참조. 특히 한국에서는저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기