문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 전하(호칭) (문단 편집) === [[동양]]의 사용례 === [[사물기원]]의 설명에 의하면 [[한나라]] 이전에는 존재하지 않은 호칭이며 전하라는 존칭이 처음 쓰인 건 위왕으로 봉해진 [[조조]]를 [[두습]]이 전하로 호칭했던 것이 시초였다고 한다.[* 漢以來皇太子諸王稱殿下漢之前未聞唐初百官于皇太后亦稱之百官洎東宫官對皇太子亦呼之今雖親王亦避也始于漢續事始曰漢以前未有此呼魏志太祖定漢中杜襲始呼之時操封魏王故襲呼殿下按此自杜襲始也酉陽雜俎曰秦漢以来于天子言陛下皇太子言殿下將言麾下使者言節下轂下二千石長吏言閤下父母言膝下通類相呼言足下[br]한([[漢]]) 이래로 황태자(皇太子)와 제왕(諸王)을 ‘전하(殿下)’라고 칭했다. 한나라 이전에 대해서는 들은 바가 없다. 당([[唐]]) 초에 백관(百官)들이 황태후(皇太后) 또한.그리 칭했으며 백관과 동궁관들이 황태자를 대할 때 역시 그리 칭했다 지금([[宋]])은 그러나 친왕 또한 그리 칭한다 한나라 때부터 사용되기 시작했는데, 《속사시(續事始)》에 이르기를, “한나라 이전에는 이런 호칭이 없었다.”라고 하였고, 《위지(魏志)》에는 태조(太祖)가 [[한중]](漢中)을 평정할때 두습이 처음으로 그리 칭하였다고 했는데 이때는 조조가 위왕에 봉해졌기 때문에 두습이 그를 전하라고 불렀던 것이다.이 호칭은 두습으로부터 비롯되었다 《사물기원(事物紀原)》 제2권 - 8부: 공식성휘부(公式姓諱部) - 전하(殿下) [[https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%8B%E7%89%A9%E7%B4%80%E5%8E%9F|#]]] [[한국사]]에서는 고려 이전의 기록을 종합하면 [[백제]]와 [[신라]]는 [[외왕내제]]에 따라 대체로 [[폐하]] 호칭을 주로 사용했다. [[http://db.history.go.kr/id/gskh_002_0050_0040_0020|#]] 폐하 문서의 해당 단락 참조. [[고려]]는 임금을 '[[폐하]]'라 불렀으며, [[고려 문종]]이 [[오등작|오등봉작제]]를 실시해 왕족들과 신하들을 공, 후, 백작으로 봉작하면서 작위를 받은 [[왕족]]은 '영공전하(令公殿下)'로 불렸다. 즉 전하라는 경칭은 태후, 왕후, 왕태자와 공, 후, 백작 작위를 받은 왕족에게 쓰는 경칭이었다. 전하보다 격이 높은 표현으로 폐하(陛下) 등이 있고, 동격의 표현으로 예하(猊下 = Your/His(Her) Eminence)[* 한국 가톨릭에선 전하로 번역한다. 그 이유는 예하는 [[불교]]의 고승에게 사용하는 경칭이기 때문.]가 있으며, 전하보다 격이 낮은 표현으로 [[저하]](邸下) [[합하]](閤下), [[각하]](閣下) 등이 있다. 하지만 [[원 간섭기]] 이후 대내적인 용어가 [[제후국]]의 칭호로 격하되면서 왕을 '전하'로 호칭했고, '[[태자]] 전하' 역시 '[[세자]] 저하'로 낮아졌다. [[조선]] 왕조는 제후국을 자처, '전하' 경칭은 조선 왕들도 사용하게 된다. 왕실 여인들의 경우, 왕비는 '왕비 전하', 왕대비는 '자성 왕대비 전하(慈聖王大妃殿下)'라고[* '자성 전하' 혹은 '왕대비 전하'라고도 함.] 불렸다. 그런데 우리나라 사극들에서 왕비와 왕대비에게 '[[마마]]'라고 하는 사극은 많은데 '왕비 전하', '자성 왕대비 전하'라는 표현을 사용하는 사극은 보기가 어렵다. [[1895년]]에 조선이 [[자주국]]임을 선포하면서 '[[주상]] 전하'는 '[[대군주]] 폐하'로, '왕세자 저하'는 '왕태자 전하'로 격상되었고, 덤으로 기타 왕족에게도 전하라는 호칭을 사용한 걸로 보인다. [[독립신문]]의 [[기록]]을 보면 고종이 대한제국을 선포하기 이전인데도 불구하고 의화군([[의친왕]])과 [[흥선대원군]]을 가리켜 전하라고 한 기록들이 존재한다.[* [[네이버 지식백과]] 독립신문 1897년 [[1월 9일]] [[토요일]]: [[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2326172&cid=51385&categoryId=51385]] ][* 네이버 지식백과 1897년 [[7월 31일]] 토요일 독립신문: [[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2326265&cid=51385&categoryId=51385]] ] 이후 [[1897년]] [[대한제국]]을 선포하며 정식으로 '황제 폐하', '황태자 전하'라는 호칭을 쓰게 되었다. 대한제국 당시 [[순헌황귀비|황귀비]]는 '황귀비 전하'라고 불렸다. 고종 때 [[승정원일기]]나 당시 신문 등에서 확인할 수 있다.[[https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/02/2010040201899.html|#]][[순헌황귀비|황귀비]]가 [[영친왕|황태자]]의 생모이며 [[명성황후|비어있는 황후]]를 대신하는 위치였기 때문이다.[* 비슷하게 정조 때에 [[순조|왕세자]]의 생모 자격으로 [[수빈 박씨]] 또한 '수빈 저하'라고 불렸다.] 사극 등지에서 '주상 전하'라는 표현으로 자주 접하게 된다. 실제 역사적 사용례에 대해 알고자 한다면 [[주상]] 항목으로. [[일본]]에서는 [[황태자]], [[친왕]] 같은 황족뿐만 아니라 [[섭정]] 및 [[관백]]에게 사용했다. [[도요토미 히데요시]]의 경우가 대표적. 명목상 관백보다 격이 낮은 [[쇼군]]에겐 전하를 붙이지 않았으나,[* 쇼군에게 사용하는 호칭은 일반적으론 우에사마(上様)였다.] 예외적으로 [[조선통신사]]는 조선국왕과 격을 맞추기 위해 [[에도 막부]]의 쇼군을 일본국 [[타이쿤|대군(大君)]] 전하로 지칭했다. [[현대]]에는 [[황태자]], 황태손, [[친왕]], 왕[* 천황의 직계로 3촌 이상 떨어진 남계 후손]과 그들의 배우자, 혼인하지 않은 [[일본 황실#s-2|내친왕]] 및 여왕[* 천황의 직계로 3촌 이상 떨어진 황족 여성]에게 쓰인다. 해당 사항은 [[황실전범]]에도 명시되어 있으나, [[1980년대]] [[아키히토]] 천황 즉위를 전후하여 공식행사 외의 자리에서는 전하보다는 [[사마]](様/さま)로 지칭하는 편이고 [[언론]]에서의 호칭도 그렇게 바뀌어갔다. [[호칭]]이 바뀌어가는 이유는 명확히 제시되지 않았으나 일본 [[국민]]에게 친밀한 황실을 표방하기 위한 것이라는 추측이 있다. 일부 보수적인 [[일본인]]들은 황실 인사를 '사마'로 지칭하는 것에 불만을 갖기도 한다고. 비황족 출신 황족의 [[아내]]에게는 비전하(妃殿下, ひでんか, 히덴카)라고 한다. [[일제강점기]]에 [[이방자]] 여사도 비전하라고 불렸다. 조선에서는 왕비 전하, 왕세자빈 저하와 같이 직책과 존칭을 모두 불렀다.[[http://sillok.history.go.kr/id/kza_13112017_001#|고종 31년 12월 17일 기사]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기