문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 좌천 (문단 편집) == [[부산광역시]]의 지명 佐川 == [[부산광역시|부산]] 안에 좌천이라는 지명은 두 군데가 있다. * [[부산광역시]] [[동구(부산)|동구]] [[좌천동]] - 이곳에 [[부산 도시철도 1호선]] [[좌천역(도시철도)|좌천역]]이 있다. * [[부산광역시]] [[기장군]] [[장안읍]] 좌천리 - 이곳에 [[동해선 광역전철|동해선]] [[좌천역(동해선)|좌천역]]이 있다. '''두 지역은 한자까지 같지만 위치는 전혀 다른 곳으로, 각각 [[부산광역시|부산]]의 남쪽 끝과 동쪽 끝에 있다.''' 직선 거리만 26km이며 [[대중교통]]으로 이동한다면 1시간 이상 걸린다. 좌천리 쪽이 농촌이라 별로 헷갈릴 일이 없었지만 점점 [[장안읍]]이 개발되고 있어서(...) 양쪽 모두 좌천역이 있는데[* 사실 좌천동의 [[좌천역(도시철도)|좌천역]]은 '''[[좌천동역]]'''이었기에 자연스레 구분이 가능했지만 [[2010년]] [[2월 25일]]에 동(洞) 자가 일괄적으로 빠지면서 좌천역이 되어버렸다. 같은 이유로 [[부전역(도시철도)|부전역]], [[범일역]]도 동음이역이 되어버렸다(그나마 이 둘은 동음이역이 같은 동네에 있다.).] [[동해선 광역전철|동해선]]이 개통되면 노선도에 좌천역이 두 개가 되어버리기 때문에 적어도 이 시점에는 어느 한 쪽의 역명을 바꿔야 할 가능성이 컸지만, 어느 쪽도 역명이 변경되지는 않았다. 수도권 전철에 비유하자면 [[양평역(서울)|5호선 양평역]]과 [[양평역(중앙선)|경의중앙선 양평역]]과 비슷한 관계다. 두 지역은 한자까지 같지만, 지명의 유래는 다르다고 한다. 먼저, 동구의 좌천은 그 지역을 흐르는 좌자천(佐自川)에서 유래했고, 기장의 좌천은 [[좌광천]](佐光川)에서 유래했다고 한다. 그런데 두 지역 모두 가운데 글자를 빼고 '佐川'이 되어버린 이유는 다름아닌 일본인들이 그렇게 만들어버린 것이다. 일본에 익숙한 성과 지명인 '사가와([ruby(佐,ruby=さ)][ruby(川,ruby=がわ)])를 갖다 붙인 것으로 지금까지 지명이 굳어졌다고 한다. [[http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=1700&key=20190613.22030003898|국제신문 사설]] [[분류:동음이의어]][[분류:조직관리]][[분류:한자어]][[분류:이름이 같은 지역/대한민국]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기